1679년 4월 3일 아우랑제브는 다시 힌두교 신민들에게 지즈야(Jizya)를 부과했습니다. 이것은 힌두교 신자들 사이에 불만을 불러 일으켰습니다. 지금까지 Shivaji의 정책은 때때로 Aurangzeb에 조약 편지를 보내는 것이었지만 실제로는 Aurangzeb에 해를 끼치곤 했지만 이번에 Shivaji는 공개적으로 Aurangzeb에 항의 편지를 쓰기로 결정했습니다. 이 편지는 Neela Prabhu의 글을 페르시아어로 각색한 것입니다. 시바지가 썼습니다-
"알람기르 황제를 섬기는 이 늘 소원이 많은 시바지는 신의 은총과 태양보다 더 맑은 황제의 자비에 감사한 후 자한파나에게 이 소원이 그의 불행 때문이기는 하지만 당신 없이 떠났다고 알립니다. 당신의 허락 없이도 그는 가능한 한 적절한 형태로 하인으로서 모든 의무를 수행할 준비가 되어 있습니다. 최근 내 귀에는 나와의 전쟁에서 당신의 돈이 부족하고 자금이 비어 있다는 소식을 들었습니다. 힌두인들로부터 돈을 지즈야(Jizya)의 형태로 모아 왕실의 필요를 충족시켜야 한다고 명령했습니다. 제국의 창시자인 악바르 황제는 52년 동안 주권을 가지고 통치했습니다. 기독교인, 유대인, 무슬림, 다두판티스, 아카쉬 숭배자, 팔키야, 안사리아(무신론자), 다흐리야(무신론자), 브라만, 자이나교 사두와 같은 모든 종파를 향한 공공 화합 정책 그의 관대한 마음의 목표는 모든 사람을 보호하고 보호하는 것이었습니다. , 그래서 그는 Jagatguru라는 칭호를 얻었습니다. 그 후 자항기르 황제는 22년 동안 세계 사람들에게 자비로운 그림자를 퍼뜨렸습니다. 그는 친구들에게 마음을 주고 일에 손을 내밀어 소망을 이루었습니다. 샤자한 황제는 32년 동안 지구인들에게 사랑의 우산을 던졌습니다. 그 결과 영생의 열매를 얻게 되었습니다.
자신의 이름을 알리는 사람
영원한 부를 얻습니다.
죽기까지의 선행을 서술하고 있기 때문에
그의 이름을 그대로 유지합니다.
그러나 Mr. 왕국의 많은 요새와 영토가 Mr.의 소유에서 벗어났으며 나머지도 떠날 것입니다. 나는 그들을 멸하고 멸하기를 주저하지 아니하리라. 당신의 농부들은 한심한 상태에 있고, 모든 마을의 수확량이 감소했습니다. 10만 대신에 1000만, 1000 대신에 10루피만 모으는데 그것도 매우 어렵습니다. 가난과 구걸이 황제와 왕자들의 궁궐을 점령했다면, 봉건 영주들과 부자들의 곤경은 쉽게 상상할 수 있습니다. 이것은 군대에 흥분이 있고, 사업가들이 불만을 품고, 무슬림들이 울고, 힌두교도들이 불에 구워지고 있는 상태입니다. 대부분의 사람들은 저녁을 먹지 못하고, 낮에는 고통스러워서 볼을 때리며 붓는다. 당신의 왕실 본성은 어떻게 그렇게 비참한 상황에서 지즈야를 강요할 수 있게 합니까? 이 비방은 곧 서쪽에서 동쪽으로 퍼질 것이며 인도의 왕이 브라만, 자이나교 수행자, 요기, 산야시, 은둔자, 가난한 사람, 거지, 가난하고 기근에 시달리는 사람들로부터 구호금을 모은다는 사실이 역사책에 기록될 것입니다. 승려들의 가방을 공격하며 그의 위력을 과시합니다. 그는 땅에 티무르 왕조의 이름을 섞어 놓았습니다.
Jizya는 정의의 관점에서 볼 때 절대적으로 불법입니다. 정치적으로는 금 장신구를 단 아름다운 여성이 두려움 없이 한 주에서 다른 주로 이동할 수 있어야만 승인될 수 있지만, 요즘 도시가 약탈당하고 있는데, 탁 트인 시골은 어떻습니까? Jizya를 강요하는 것은 정당하지 않으며 인도에서만 행해지는 창조물이며 불공평합니다. 힌두교를 위협하고 박해하는 것을 경건하다고 생각한다면, 먼저 힌두교의 우두머리인 라나 라지 싱에게 지즈야를 강요해야 합니다. 그러면 나에게서 회복하는 것이 그리 어렵지 않을 것입니다. 왜냐하면 나는 당신을 지키는 사람이지만 개미와 파리를 박해하는 것은 용기가 아니기 때문입니다. 나는 당신의 장교들의 충성심에 놀랐습니다. 왜냐하면 그들은 당신에게서 현실을 숨기고 타오르는 불을 겨로 덮기 때문입니다. 자한빠나의 왕권이 위대함의 지평선 위로 빛나기를 바랍니다."
Shivaji의 이 편지는 Aurangzeb에게 아무런 영향을 미치지 않았습니다. 그는 모든 기도와 설득, 구약과 호소를 계속 무시했고, 그 결과 아우랑제브에 대한 증오의 불길이 힌두교도들 사이에 빠르게 퍼졌습니다. 이 편지를 쓴 후, 시바지는 수라트에서 바론치까지 습격하여 무굴의 재산을 약탈했습니다.
