고대 이집트 문명을 이해하는 열쇠인 상형문자! 아래 문제를 통해 히에로그리프의 기원과 구조, 해독 과정까지 점검해 보세요.
문제 1
고대 이집트에서 발전한 문자는 '히에로그리프(hieroglyphics)', 즉 상형문자로 불립니다. 그런데 '히에로그리프'라는 명칭은 그리스어에서 유래한 것으로, 다음 중 어떤 의미를 담고 있을까요?
a) "파피루스에 쓰는 글"
b) "파라오에 대한 찬양"
c) "돌에 새긴 글"
d) "신성한 글씨"
e) "태양의 말"
문제 2
상형문자는 만다린(중국어)과 같은 동양 언어나 포르투갈어처럼 알파벳 중심인 서양 언어들과는 매우 다른 구조를 지니고 있습니다. 상형문자의 구조에 대해 옳은 설명은 무엇일까요?
a) 완전히 표어문자적이다.
b) 구성 요소에 동물 이미지가 없다.
c) 표어적·음성적이며 무엇보다도 그림문자적인 삼중 구조이다.
d) 음소가 존재하지 않는다.
e) 다른 언어로 번역될 수 없었다.
문제 3
상형문자로 새겨진 고대 이집트 문자의 해독은 19세기에 들어서야 장프랑수아 샹폴리옹(Jean-François Champollion)의 해석 작업을 통해 가능해졌습니다. 샹폴리옹의 해석은 로제타 스톤(Rosetta Stone)을 바탕으로 이루어졌는데, 이 석비에는 무엇이 새겨져 있었을까요?
a) 상형문자 문법의 완전한 개요
b) 이집트 알파벳과 페니키아 알파벳
c) 라틴어, 그리스어, 상형문자 알파벳
d) 상형문자, 민속문자(데모틱), 고대 그리스어 세 언어로 적힌 동일한 메시지
e) 호메로스의 『오디세이아』 전체가 상형문자로 새겨진 것
문제 4
고대 이집트 사회에서 상형문자는 더욱 간소화된 파생 형태를 갖게 되었는데, 이를 무엇이라고 부릅니까?
a) 저위 상형문자
b) 화폐 문자
c) 미미오그래픽 문자
d) 민속문자(데모틱)
e) 신관문자(히에라틱)
정답 및 해설
문제 1 — 정답: d)
'히에로그리프'라는 명칭은 두 개의 그리스어 어근에서 비롯되었습니다. '히에로(hiero)'는 '신성한'을, '글리페인(glyphein)'은 '새기다'를 뜻하므로, 합쳐서 '신성한 글씨'라는 의미가 됩니다. 흥미롭게도 이집트인들은 자신들의 문자를 지칭할 때 별도의 표현을 사용했습니다. 바로 '메주 네테제르(medjunetjer)'로, '신의 말'에 가까운 의미를 지닙니다.
문제 2 — 정답: c)
상형문자의 구조는 삼위일체적입니다. 기호의 발음, 억양, 굴절 등을 포함하는 음성 체계와 동시에, 표어(뜻글자)를 통해 의미를 전달하는 의미론적 체계를 함께 갖추고 있습니다. 여기에 문자 전체를 지배하고 작동 방식을 조직하는 그림문자(픽토그램) 요소까지 더해져, 세 가지 성격이 융합된 독특한 문자 체계를 이룹니다.
문제 3 — 정답: d)
1799년 나폴레옹 원정군에 의해 발견된 로제타 스톤은 프랑스로 운반되었습니다. 수십 년 후, 고고학자 장프랑수아 샹폴리옹은 이 석비에 새겨진 글들을 연구했고, 자신이 능숙하게 다룰 수 있었던 고대 그리스어를 기준으로 상형문자를 번역하는 방법을 확립함으로써 이집트 문자 해독의 해석 기준을 마련했습니다.
문제 4 — 정답: e)
신관문자(히에라틱)는 상형문자의 변형 형태로, 상형문자보다 초서체에 가깝고 상징성이 덜하여 일상적인 필기 등 보다 유연하게 활용할 수 있었습니다.
