1944년 8월, 비스툴라 강의 Studzianki 근처에서 피비린내 나는 탱크 전투가 벌어졌습니다. 8일간 지속되었습니다. "Gierings"와 싸우는 붉은 군대 병사들은 폴란드 유조선의 지원을 받았습니다. 특히 Wacław Feryniec 중위가 지휘하는 102번 전차의 승무원이 돋보였습니다. 탱크 옆면에 "Rudy"라는 이름이 없었던 것은 사실이지만 승무원에게는 Sharik이라는 개가 있었습니다. 그 개는 도난당했습니다.
1944년 7월 말, 붉은군대는 비스툴라(Vistula)에 도착했습니다. 여러 곳에서 그녀는 심지어 강을 건너는 데 성공했습니다. 제8근위군은 무슨 수를 써서라도 Warka-Magnuszew 교두보를 유지한 후 폴란드 깊숙한 곳까지 공세를 시작하라는 명령을 받았습니다. 독일군은 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있었고 어떤 대가를 치르더라도 교두보를 청산하기를 원했습니다.
변번호 102
니콜라우스 폰 포만(Nikolaus von Vormann) 장군은 정예 제1 기갑 및 낙하산 사단 헤르만 괴링(Hermann Göring)과 그보다 나쁘지 않은 제19 기갑 사단과 제45 척탄병 사단을 바르카 지역으로 파견했습니다. 모든 전선에서 노련한 전투 베테랑이 모두 복무했습니다. 헤르만 괴링(Hermann Goring) 사단은 최근 이탈리아의 안치오(Anzio) 교두보를 놓고 미국의 공세를 저지하는 전투에서 두각을 나타냈습니다. 1944년 여름, 그녀는 비스툴라 강으로 이송되었습니다. 이제 그녀는 Ivans를 강으로 밀어야했지만 그들뿐만 아니라…
"Gierings"와 싸우는 붉은 군대 병사들은 폴란드 유조선의 지원을 받았습니다. 특히 Wacław Feryniec 중위가 지휘하는 102번 전차의 승무원이 돋보였습니다.
8월 9일, Warka-Magnuszew 교두보 남쪽에서 독일군의 반격으로 제4근위군단의 방어가 중단되었다. Studzianki 마을 지역에서 독일군은 약 2km 동안 소련 진지에 갇혀 천천히 Vistula를 향해 이동했습니다 . 독일 전차는 대포의 정확성과 장거리 사거리를 활용하여 소련 전차를 쉽게 파괴했습니다.
상황을 구하기 위해 제8근위군 사령관 바실리 추이코프 장군은 가능한 한 빨리 기갑부대로 방어를 지원해야 했다. 가장 가까운 곳은 폴란드 제1기갑여단이었다. Westerplatte의 영웅들. 8월 9일 오후, 폴란드 유조선이 경비병을 돕기 위해 나섰습니다. 비스툴라 강에는 아직 다리가 건설되지 않았으며 주요 구간에는 페리가 한 척뿐이었습니다. 탱크가 하나씩 반대편으로 이동했습니다. 하역 후 그들은 즉시 행동에 나섰습니다.
스투지안키 전투 전사자 기념비
8월 10일, Feryniec 중위의 차량이 Vistula 강을 건너 도착했습니다. 차량의 사령관은 탄약이 부족한 절단된 소련 대대에 접근하라는 명령을 받았습니다. 그는 102번 전차를 타고 최전선을 가로질러 집회를 이끌었습니다. 그는 Julian Messing 중위와 Stefan Sirota 소위가 지휘하는 두 대의 경 T-70 차량의 지원을 받았습니다. 다른 구역에서는 기수 Rudolf Szczepanik의 100번 전차 승무원에게도 포위된 구역에 도달하라는 유사한 명령이 내려졌습니다.
페리니에크 중위는 전쟁에서는 어떤 일이든 일어날 수 있다는 사실을 재빨리 깨달았습니다...
"기링스"와의 전투
"나는 전쟁에서 살아 남았습니다 ... 폴란드와 싸운 마지막 군인"이라는 책에서 Piotr Korczyński는 다음과 같이 썼습니다.
마차가 또 다른 숲 틈을 가로지르던 중 갑자기 줄지어 있는 참호에 부딪혔습니다. 항상 열린 해치에 서있는 Feryniec은 그들에게 배치 된 기관총이 러시아인이라는 것을 알아 차 렸습니다. 이것은 Maxims와 Diegtiarov의 소총이었습니다. 그는 마차에서 뛰어내려 러시아어로 인사를 건넸다. 예, 그는 해당 언어로 답변을 얻었지만 그 언어는 pepesha 시리즈입니다.
포위망의 외곽선은 블라소프(Vlasovs) - 협력자인 안드레이 블라소프(Andrei Vlasov) 장군의 지휘 하에 독일군과 함께 싸우는 러시아 출신 군인들에 의해 확보된 것으로 밝혀졌습니다 . Feryniec은 두 다리에 총을 맞았지만 부상당한 남자는 탱크 안으로 끌려갔습니다. 부상에도 불구하고 그는 돌파구를 주도하고 계속하기로 결정했습니다.
폴란드 유조선은 차단 장치에 도달하여 식량, 탄약 및 드레싱을 제공했습니다. 임무를 마친 후 그들은 자신의 집으로 돌아 왔고 부상당한 Feryniec은 후방 야전 병원으로 보내졌습니다. 다행히 부상은 심각하지 않아 1944년 가을에 부대로 복귀했다.
러시아인들이 부르는 "Gierings"와의 전투는 며칠 동안 계속되었습니다. Studzianki는 반복적으로 포로가 되고, 상실되고, 탈환되었지만 마침내 8월 15일 최전선의 돌파구가 폐쇄되었습니다. 8월 16일, 가마솥에서 싸우던 마지막 독일군 부대는 격파되거나 후퇴할 수밖에 없었습니다. 제1기갑여단은 전투에서 전차와 자주포 20대, 장갑차 9대를 격파했다. 26대의 전차를 잃었고 그 중 9대만이 수리되었습니다.
Czterej pancerni - 실화
이 짧은 기사에서 역사적 진실을 Czterej pancerni i pies 시리즈의 줄거리와 비교하려는 의도는 없습니다. 왜냐하면 다른 작가들이 이전에 그랬기 때문입니다. 그러나 책의 저자이자 이를 바탕으로 한 컬트 시리즈의 대본을 집필한 야누스 프르지마노프스키(Janusz Przymanowski)가 스투지안키 전투의 과정을 충실히 재현했다는 점에는 의심의 여지가 없다.
그의 책은 소설이었고, 시리즈는 다큐멘터리가 아니라 역사모험이었다는 점을 기억해야 한다. 포위된 대대 사령관의 이름과 같은 일부 세부 사항이 일치하지 않는 것은 사실입니다. 실제로는 Ivan Bielanin 대위였습니다. 하지만 너무 많은 것을 요구하지는 말자.
이 책의 저자인 Janusz Przymanowski와 이를 바탕으로 한 컬트 시리즈의 대본은 Studzianki 전투 과정을 충실하게 재현했습니다.
PAW Claw 에서 다가오는 탱크를 인식하지 못한 "시베리아"가 "루디"의 애벌레 아래에 수류탄을 던지는 장면을 기억합니다. 소위 아군 사격과 유사한 상황이 실제로 Studzianki 근처에서 발생했습니다. 예를 들어, 소련 포병은 예상치 못한 곳에 탱크의 출현에 놀랐고, 조준하고 발사하여 포탑을 쳤습니다. 적중한 전차는 소련군이었다. 다행스럽게도 미사일은 튕겨나갔고 전차는 큰 피해를 입지 않았으며 승무원은 살아남았습니다.
또 다른 장면에서는 올지어드와 자넥 코스가 손상된 독일 호랑이에게 기어가서 독일군을 향해 총을 쏜다. 이 이야기는 믿을 수 없을 것 같지만 실제로 Studzianki 전투 중에 일어났습니다! 이 업적의 창시자는 제1기갑여단 소속 러시아인이자 110번 전차 사령관인 Viktor Tiufiakow 대위였습니다. Studzianki에서의 작전으로 그는 Virtuti Militari V급 훈장을 받았습니다.
샤릭은… 도난당했습니다
시리즈에 묘사된 것처럼 개 샤릭이 전투에 참여했는지 여부는 알려지지 않았습니다. 아마도 유조선이 그를 남겨둔 것 같습니다. Korczyński가 기록한 Feryniec의 기억에 따르면 이 개는 소련 외곽에서 폴란드로 옮겨진 것이 아닌 것으로 보입니다. 그는 1944년 봄 우크라이나 키비에르체(Kiwierce)에서 승무원에 합류했습니다. 흥미롭게도 샤릭은… 도난당했습니다. Korczyński는 그의 책에서 다음과 같이 썼습니다:
Feryniec과 그의 병사들은 키위 숲에서 캠핑을 하는 동안 지역 삼림 관리인을 자주 방문했습니다. 그곳에서 그들은 그의 암컷 개가 세 마리의 강아지를 가지고 있다는 것을 발견했습니다. 그 중 하나는 매우 작았으며 공처럼 보였습니다. Gruszczyński는 개(102번 탱크의 무선 교환원)를 좋아했는데, 그 개는 다음 방문 때 그 개를 훔쳤습니다. 나무꾼은 처음에는 소란을 피웠지만 결국 아내가 그를 진정시키고 손을 흔들었습니다. 그래서 Kulka, 즉 Szarik은 헛간의 승무원이 되어 그 갑옷 아래에 탔습니다.
Korczyński가 기록한 Feryniec의 기억에 따르면 이 개는 소련 외곽에서 폴란드로 옮겨진 것이 아닌 것으로 보입니다. 그는 1944년 봄 우크라이나 키비에르체(Kiwierce)에서 승무원에 합류했습니다. 흥미롭게도 샤릭은… 도난당했습니다.
저자는 여단이 기계에 적절한 이름을 부여하는 관습이 없었기 때문에 102번 탱크의 이름이 소련 간호사의 이름을 따서 "Rudy"로 명명되지 않았다고 강조합니다. Przymanowski는 확실히 주의 깊은 관찰자이자 통찰력 있는 연대기 작가였지만 글쓰기에 대한 환상도 부족하지 않았습니다. 그가 또한 제5중포병여단의 정치장교, 즉 '위원'이었다는 사실을 잊어서는 안 된다.
"나는 전쟁에서 살아 남았습니다 ... 폴란드와 싸운 마지막 군인"이라는 책의 저자는 Feryniec과 그 탱크 No. 102에 대한 장을 놀라운 결론으로 마무리합니다.
Wacław Feryniec 대령은 마지 못해 전쟁 경험으로 돌아가고 있었습니다. 그는 이 장이 행복하지만 회복 불가능하게 닫혀 있다고 생각했습니다. 그의 아들인 Wacław도 어린 시절부터 이 시리즈에 매료된 후 그의 아버지가 전설적인 102 전차의 사령관이라는 사실을 알게 되었습니다. 유조선 네 대와 개 한 마리 . 그는 후회까지 했습니다. 자신이 Olgierd Jarosz와 Janek Kos의 조상이라는 것을 안다면 마당에 있는 아이가 왕이 될 것이기 때문입니다.
대령은 자신이 특별한 성과를 낸 것이 없으며 영웅은 죽은 사람들이라고 끊임없이 주장했습니다. (...) Feryniec 대령은 Rudy 승무원의 모험에 관한 시리즈의 지나치게 색칠된 다음 에피소드를 좋아하지 않았습니다. 그에게 전쟁은 행복하게 끝났지만, 그 속에서 느꼈던 공포는 지울 수가 없었다. 그는 침묵하는 것을 선호했습니다. 그는 2017년 4월 18일에 사망했습니다.
