새벽이 밝기 전에 터키 측에서 포격 소리가 들렸습니다... 제네바 회담은 몇 시간 전에 결렬되었고 터키는 북부 지역 전체를 점령하려는 계획을 실행에 옮기고 있었습니다. 섬의 일부, 터키 침공의 2단계 시작... 첫 번째 공격 직후 나는 세 대의 흰색 장갑차(오이데스)가 니코시아 방향 도로에서 고속으로 달리는 것을 보았습니다(그들은 아마도 니코시아로 가고 있었을 것입니다). 공항)... 새벽에 터키 공군은 하부 전초기지(2중대)와 특히 대대 본부 오른쪽 대각선 앞쪽에 있는 F.306("Aspres" 언덕)에 로켓 공격을 가하기 시작했습니다. ...그리고 2중대 사령관 제니오스 대위도 있던 곳.
다른 사람들과 함께 우리는 대대 본부의 높은 콘크리트 차량 고환에 엄폐했고, 방어자들에게 숨을 쉴 기회를 주지 않고 계속해서 "교차"하는 터키 비행기의 급강하를 보았습니다... 기억합니다. 우리는 적어도 한 명(73B' 당신의 하사)이 죽었다는 것을 알고 있습니다. 이 끔찍한 압박 속에서 F.306으로부터 후퇴 명령이 내려졌고... 투르크군은 F.308과 함께 포로로 잡았습니다.... 오후에 대대장 하라마라스 디미트리오스(Haramaras Dimitrios)는 제3중대에 반격을 명령했습니다. F.306을 탈환하기 위한 아타나시오스 마말리스 장군... 이는 터키 전차가 이미 전초기지로 인해 전진했기 때문에 실패할 수밖에 없는 완전히 충동적이고 계획되지 않은 행동이었습니다... 금지된 적의 사격에 맞서 제3중대는 Ag로의 전진 라인으로 다시 돌아가도록 강요 받았습니다. 킹덤 – 다행히 사상자는 없어…
대대 전체가 Ag 뒤의 작은 높이로 후퇴했습니다. 바실레이... 나는 1차 사무실의 주요 문서와 파일을 랜드로버에 싣고 운전도 맡았다. 저녁에 제3중대는 Ag로 밀려났다. Vasilei는 묘지 근처 마을 남쪽에 위치를 차지했습니다. 나도 운전병이 된 이후로 3중대 장병들을 위해 물과 건조식품을 짊어지고 불을 끄고 운전했는데, 그 길은 한쪽이 마른 침대로 구분되는 낯선 비포장도로여서 위험했다. 작은 개울, 가파른 경사... 어둠으로 인해 급류에 빠지면 물리적인 위험은 차치하고 3중대의 저녁 움직임도 투르크군에게 드러나게 되는데...
물과 물자를 남겨두고 Ag 뒤의 작은 언덕으로 돌아왔습니다. 왕국, 항상 불을 끄고 운전하세요. 다음날 나는 DEA 아츨리, 갈라노와 함께 대대 본부로 걸어갔다... 수용소는 비어 있었고 아직 터키군이 점령하지도 않았다... 나는 팔에 파일 몇 개를 더 가져갔고, 에 게시된 사진도 찍었다. KPSM 게시판을 보고 우리는 세인트킹덤에서 다시 언덕으로 돌아왔습니다...
최종 후퇴
투르크군이 전차를 타고 아그(Ag)를 향해 계속 전진한 것은 이미 8월 16일이었던 것 같습니다. Vasilei, 그는 전체 대대가 Filia쪽으로 후퇴하는 것을 보았습니다. 모든 저항은 소용이 없었습니다. 중무기도 없었고(물론 대전차도 없었음) 사기도 매우 낮았습니다... 우리는 필리아 마을로 행진했고, 사령부 중대가 마을의 수로로 행진했던 것을 기억합니다. 우리는 포병대가 보퍼트 대공포를 배치한 언덕 기슭에 거친 참호를 팠습니다.
다음날 아침 터키 공군은 우리 뒤에 있는 언덕에 있는 포병 진지를 공격하려 했으나 보퍼트 대공포 사격으로 인해 터키 조종사들이 조준을 위해 제대로 정렬할 수 없었습니다. 그들은 그냥 로켓을 발사했습니다. 목표를 달성한 후 그들은 우리의 거친 참호 가까이에 떨어졌고, 흙이 계속 우리 위로 떨어져 우리를 덮었던 것을 기억합니다.
이 에피소드에서 한 장면은 나에게 잊혀지지 않을 것이다. 참호에서 내 옆에 있던 라르나카 군인 안드레아스 파두시(자재 관리 사무원)와 함께한 장면… , 로켓을 던지는 것과 폭발로 인해 우리를 뒤덮은 먼지 속에서 Andreas Fantousis는 손에 잡지와 연필을 들고 있었고.... 십자말풀이를 풀고 있었습니다!
내가 놀라서 그를 바라보며 그가 화를 냈는지 물었을 때 그는 차갑고 담담한 어조로 나에게 대답했습니다. "로켓이 떨어지기 전에 너무 많은 키프로스, 일리아드가 우리에게 곧바로 다가왔습니까?" 나는 그의 대답을 보고 웃었다. (우리 근처에서 연속적으로 폭발한 로켓의 폭발로 인해 흙으로 반쯤 뒤덮여 있었다.)... 인간의 마음이 그를 둘러싼 죽음과 파괴로부터 자신을 방어하려고 어떤 방식으로 노력하는지 믿을 수 없을 정도다... Filia에서 Morphou로 이사했습니다. 나는 지금 랜드로버를 운전하고 있었고, 1부 사무원으로도 일하고 있었는데, 내가 지금 랜드로버에 가지고 다니는 모든 회수된 문서와 파일들이...
우리는해질 무렵 Morfou에 도착하여 오렌지 숲에서 잠이 들었습니다… 늦은 밤, 자정 – 아마도 나중에 차량에 탑승하라는 긴급 지시를 받았을 것입니다… 터키 탱크는 아침에 Morfou에 진입하여 봉쇄 위험에 직면했습니다. 그리고 캡처, 우리는 탈출해야 했습니다... 우리는 항상 불을 끄고 매우 낮은 속도(5-10mph 이하)로 지골로 운전하고 있었고, 앞 차량의 뒷바퀴를 보면서 추적하려고 했습니다... 제외 우리 대대와 E.F.의 다른 부대는 모르포 지역에서 후퇴하고 있었고, 수천 명의 시민과 가족들이 민간 차량, 버스, 트럭을 가지고 있었습니다....
모든 불이 꺼진 슬프고 길고 조용한 지골은 Astromeritis를 향한 다음 Troodos를 향해 전진하고 있었고 Morphou 전체 지역은 이미 터키인이었습니다. 우리 땅의 도망자와 피난민들... 하라마와 함께 231 TP의 방진은 에브리초의 높이에 도달했고, 그곳에서 우리는 우리가 멈춘 코라코우 마을을 향해 방향을 돌렸습니다... 나는 과도한 노력과 노력에 지쳤습니다. 불을 끈 채 몇 시간 동안 운전하느라 집중력이… 운전대에 몸을 기대고 바로 잠이 들었습니다. 우리는 코라코우에 일주일 정도 머물렀는데... 코라코우에 머물면서 어느 날 밤 2중대가 주둔하고 있던 쪽에서 함성과 소란이 일어났던 사건이 기억난다.
F.306에 대한 지옥 같은 공습을 경험한 병사 중 한 명이 밤에 무기를 들고 F.306에 반격하겠다고 계속 말했다. 그 군인의 이름도 기억나지 않고, 무슨 일이 일어났는지 기억도 나지 않습니다(아마 병원으로 이송됐을 겁니다). 코라쿠 이후 우리는 대대를 재편성하기 위해 리스로단타스로 갔다. 우리는 당연히 좌석이 비어 있는 영화관의 콘크리트 바닥에서 잠을 잤다. 무기와 기타 물품을 수집하기 위해 달려가는 동안 우리 모두를 오리로 만들었던 짧지만 심한 여름 폭우를 기억합니다. 어느 날 Lythrodontas에서 우리 가족이 나를 보러 왔는지 기억이 나지 않습니다... 내가 Lythrodontas에 있다는 것을 그들이 어떻게 알았는지조차 기억나지 않습니다... 벌거벗은 것과 한 달 넘게 부츠를 신었는데 발바닥이 하얗게 변해 녹아버렸고, 살갗이 벗겨지고, 절뚝거리고, 발에서 참기 힘든 냄새가 났습니다....
물통을 가져다가 나를 앉히고 몸을 굽혀 천천히 발을 씻겨주신 어머니를 나는 결코 잊지 못할 것이다. 발의 피부(남은 부분)가 쉽게 벗겨졌기 때문이다... 아버지는 묵묵히 그렇게 하셨다. 다른 병사들이 우리를 지켜보고 있다며 눈물이 그렁그렁한 눈으로 그를 바라보며 모든 병사들의 발을 씻어주겠다며... 나는 그럴 필요가 없다고, 내 마음은 괜찮다고 말했다. 그녀는 더 이상 나를 씻기지 말라고 요청했고, 그녀가 항의한 후 그리고 내가 그녀에게 내 발이 이제는 깨끗하고 더 이상 아프지 않다고 여러 번 확신시킨 후에 마침내 씻겨 주었습니다(물론 거짓말입니다).
눈물을 흘리며 내 발을 씻어주는 어머니의 이미지는 나에게 절대적인 헌신, 절대적인 사랑의 이미지이며 나는 그것을 결코 잊지 않을 것입니다. 리마솔에서 바실레아까지 여행한 아버지의 자기 희생과 생명을 위협하는 사랑과 동일합니다. 나를 찾기 위해... 나는 리스로돈타스(Lythrodontas)로 보내졌고 아버지는 내가 1974-75학년도에 프랑스 대학에 등록했으며 가능한 한 빨리 해고되어야 한다는 징병 증명서를 가져왔습니다…
쿠데타가 일어나기 불과 며칠 전에 이 등록증을 받았는데 정말 신의 선물이었습니다... 제 차례는 72대 SSSO가 총 36개월 동안 복무하고 1년 만에 제대했습니다. 터키 공군이 필리아에서 로켓으로 우리를 포격하는 동안 침착하게 십자말 풀이를 풀었던 사람...
리마솔에 도착하니 집에 사람이 없어서 집 현관 계단에 앉았는데... 잠시 후 어머니가 손에 가방 몇 개를 들고 거리에 나타나셨습니다. (아마도 식료품 쇼핑 중이었음) ... 엄마는 깨닫자마자 들고 있던 것을 놓고 기쁨에 넘쳐 울며 달려와 나를 안아주셨습니다... 사랑하는 어머니, 언제나 아이들을 위해 모든 것을 물려주실 준비가 되어 계십니다....
씁쓸한 오늘...
이것이 내 인생의 한 장이 끝나고 또 다른 장이 시작되는 방식이었습니다... 나는 전쟁에서 살아남았지만, 내가 겪은 일은 내 기억 속에 영원히 새겨져 있습니다... 나는 그 후 수년 동안 기억합니다. 지금은 프랑스에서 학생입니다. 나는 항상 군용기 소리를 들을 때마다 본능적으로 하늘을 향해 급격하게 몸을 돌렸다... 그해 여름, 쓰라린 기억들로 가득 찬 피부 속에서 살아온 나는 결코 직업, 혹은 그 '정상화'를 받아들일 수 없을 것이다. 그리고 "사회화"... 펜타닥틸로를 더럽히는 조명된 깃발과 비문은 여전히 나에게 최고의 치욕이다...
