하이디 카벨(Heidi Kabel)은 함부르크가 자랑하는 가장 유명한 '데른(deern, 북부 독일어로 소녀를 뜻함)'이었다. 2010년 6월 15일, 그녀는 95세를 일기로 세상을 떠났다. 무려 66년 동안 온스오르크 극장(Ohnsorg Theater)의 무대를 지킨 인생 배우였다.
수백만 관객의 마음을 사로잡은 저지 독일어 연극
160편이 넘는 저지 독일어(Niederdeutsch) 연극에서 하이디 카벨은 연기 하나로 수백만 관객의 마음속에 자리 잡았다. 「계단에서의 수다」, 「달콤한 우리 집」, 「점쟁이 여인」 같은 고전 작품에서 보여준 그녀의 모습은 TV로 녹화되어 지금까지도 시청자들에게 사랑받고 있다.
저지 독일어를 대중 언어로 격상시킨 배우
주부, 요염한 여인, 집안의 실질적인 가장, 어머니까지 — 하이디 카벨은 연기 인생 내내 대중연극의 거의 모든 여성 역할을 소화해냈다. 북독일 특유의 솔직함과 재치, 그리고 따뜻한 마음으로 말이다. 1940년대에는 관객이 드문 시절이라 출연료를 보충하기 위해 직접 피아노를 연주하기도 했다. 그녀의 화려한 경력은 1950년대 중반, 온스오르크 극장 공연이 전국으로 TV 방송되면서 본격적으로 꽃피기 시작했다. 하이디 카벨은 저지 독일어를 사회적으로 인정받는 언어로 만들었고, 바이에른의 코메디엔슈타트(Komödien-Stadl)나 빌리 밀로비히의 쾰른 무대 같은 대형 방언극장에 필적하는 북독일의 대표 무대를 일궈냈다.
무대 외에도 그녀는 수많은 TV 영화와 시리즈에 출연했다. 대표작으로는 「융페른슈티크의 꼬마 에르나」(1969), 오랜 무대 동료 헨리 팔과 함께한 「푸른 황야」(1972), 범죄 시리즈 「탄틸리 아줌마」(1986~1987), 음악 예능 프로그램 「하이피쉬바」(1970~1973) 등이 꼽힌다. 하이디 카벨은 92세의 나이에 딸과 함께 데틀레프 부크 감독의 영화 「미시시피를 건드리지 마」에서 마지막 배역을 맡았다.
18세, 운명처럼 온스오르크 극장에 들어가다
하이디 베르타 아우구스테 카벨은 1914년 8월 27일 함부르크에서 태어났다. 태어난 집은 그로세 블라이헨 거리의 '저지 독일어 무대' 바로 맞은편이었다 — 인생의 출발점부터 이미 운명적인 시작이었던 셈이다. 그녀는 어린 시절 아버지에게 저지 독일어를 배웠다. 자영업 인쇄업자였던 아버지는 '함부르크 토박이 협회' 회장으로서 저지 독일어 문학의 밤 행사를 주관했기 때문이다. 하이디 카벨 본인은 원래 피아니스트가 되는 것이 꿈이었다. 그러나 18세 때 친구의 오디션에 동행했다가, 그녀가 대신 온스오르크 극장의 전신인 극단에 발탁된다. 같은 해 연극 「랄페스 카르스텐스」로 무대에 데뷔했고, 빠르게 극장의 간판 스타로 자리 잡았다.
무대에서 살아남기 위해 하이디 카벨은 본격적인 연기 훈련을 시작한다. 1937년에는 동료 배우 한스 말러와 결혼했다. 남편은 1947년 온스오르크 극장의 경영을 맡으며 아내의 배역 선택에 결정적인 영향을 미쳤고, 1970년 세상을 떠났다. 이 결혼에서 아들 얀라스무스와 헤이코, 딸 하이디를 두었는데, 딸 역시 훗날 온스오르크 극장의 스타 배우로 성장했다.
정치·사회 문제에서도 흔들림 없는 신념
하이디 카벨은 무대 위의 당찬 모습뿐 아니라 사생활에서도 할 말은 분명히 하는 인물이었다. 사회 문제와 이슈에 대해 공개적으로 의견을 내는 것을 두려워하지 않았고, 자신의 인기를 좋은 일에 아낌없이 썼다. 1993년 7월에는 함부르크 폭격 50주기를 기념하는 추모 공연에 참여해 볼프강 보르헤르트의 글을 낭송했는데, 차분하고 사려 깊은 모습으로 뜨거운 박수를 받았다. 또한 함부르크를 진심으로 사랑하는 시민으로서 함부르크 아기 보호창(베이비 해치)과 등대 호스피스를 후원하기도 했다.
1998년 섣달그믐날, 무대와의 감동적인 작별
84세가 되던 해, 하이디 카벨은 1998년 섣달그믐날 온스오르크 극장 무대에서 관객들에게 작별 인사를 전했다. 그녀는 늙어서까지 매력과 활달함을 잃지 않았다. 손주 다섯을 둔 그녀는 86세에 "난 인터넷에서 온 할머니"라고 노래할 만큼 유행에도 민감했고, 실제로 인터넷에 접속해 자신의 홈페이지까지 운영했다.
2003년 10월부터 그녀는 함부르크 오티마르셴의 요양원 아파트에서 은거 생활을 시작했다. 노인성 치매를 앓게 되면서 가족과 상의 끝에 이사를 결정한 것이다. 하이디 카벨의 마지막 큰 공식 석상 모습은 2004년 11월 18일 함부르크에서 열린 '밤비(Bambi)' 시상식이었다. 1989년과 1990년에 이어 세 번째 황금사슴상을 받았는데, 이번에는 평생의 업적을 기리는 공로상이었다.
미헬 성당에서 보낸 마지막 인사
2010년 6월 15일, 대중연극의 그랑담(grande dame)은 고향 함부르크에서 95세의 나이로 눈을 감았다. 장례 예배에는 가족과 동료, 함께 무대에 섰던 배우들, 그리고 수많은 애도객들이 미헬(Michel) 성당에 모였다. 배우 우베 프리드리히센과 얀 페더, 전 '타게스샤우' 앵커 다그마르 베르호프와 빌헬름 비벤, 영화감독 데틀레프 부크 등이 마지막 배웅길에 나섰다. 가족은 장미와 델피니움이 어우러진 화환에 저지 독일어로 "Slaap goot, dien Kinner(잘 자라, 너의 아이들)"라는 문구를 새겨 그녀에게 작별을 고하며... 아니, 정확히는 그녀가 남긴 사랑을 기렸다.
광장과 동상으로 기리는 추모
그녀가 세상을 떠난 지 얼마 지나지 않아 함부르크 시는 하이디 카벨을 기리는 기념물을 세웠다. 2011년 가을부터는 중앙역 인근의 하이디카벨 광장과, 온스오르크 극장 앞에 세워진 조각가 잉카 우조마의 실물 크기 청동상이 위대한 민중 배우의 삶을 기리고 있다. 동상의 높이는 정확히 1.63미터로, 그녀의 실제 키와 같다고 한다.
