캐나다 원주민인 태그시 이야기꾼 안젤라 시드니(Angela Sidney, 1902 – 1991)는 유콘 지역 지명의 유래에 관한 귀중한 역사적 자료뿐만 아니라 전통적인 태그시 전설에 대한 이야기를 남깁니다.
퍼스트 네이션스
Angela Sidney는 1902년 캐나다 북서부 유콘의 Carcross(원래 Caribou Crossing이라고 불림) 근처에서 태어났습니다. Tlingit 어머니 Maria John과 Tagish 아버지 Tagish John 사이에서 태어난 그녀는 캐나다 원주민의 일원입니다. 그녀는 태어날 때 Tagish어로 Ch'óonehte' Ma, Tlingit으로 Stóow, 그리고 대부로부터 Angela라는 세 가지 이름을 받았습니다.
Angela, 그녀의 남동생 Johnny, 그리고 그녀의 여동생 Alice Dora는 캐나다 원주민의 변화의 시기에 성장하고 있습니다. 19 e 말 1876년에 많은 보호구역이 만들어졌고 1876년의 "인디언법"은 캐나다 정부에 "인디언"과 그들의 보호구역에 대한 입법 권한을 부여했습니다. 전국적으로 원주민 아이들을 뿌리부터 뽑아내고 문화적 동화를 강요하기 위해 기숙학교가 설립되었습니다. 게다가 안젤라 아버지의 사촌 세 명이 금을 발견한 이후 유콘에는 수만 명의 채굴자들이 도착하는 등 골드러시가 막 시작되었습니다.
Angela의 가족은 Maria와 John의 첫 네 자녀가 전염병으로 사망하면서 비극에 휩싸입니다. 세 자녀 중 살아남은 맏형인 안젤라는 전염병과 비극으로 큰 타격을 받고 약해진 어머니를 신속히 도와야 합니다. 그녀는 또한 10세 이전에 카크로스 성공회 선교 학교(Carcross Anglican Mission School)에 다니면서 두 세계와 두 문화를 넘나들며 성장했습니다.
전통 수호의 시급함
안젤라는 어릴 때부터 부모님, 삼촌, 숙모, 사촌들과 함께 타기족의 전통 이야기, 노래, 전통, 춤을 들으며 즐거운 시간을 보냈습니다. 특히 그녀는 자신을 보살피는 데 많은 시간을 함께 보내는 어머니로부터 배웁니다.
자라면서 Angela는 자신의 경험을 가까운 사람들의 이야기와 비교함으로써 전통이 점차 무너지고 있음을 알아차렸습니다. 학교에서 그녀는 더 이상 Tagish나 Tlingit을 사용하지 않고 영어를 사용합니다. 사춘기 때 그녀의 고립 기간은 그녀가 들었던 이야기만큼 심각하게 수행되지 않았습니다. Angela가 집으로 돌아가 어머니를 도울 수 있도록 짧게 잘라졌습니다. 이러한 관찰을 통해 자기 민족의 전통, 언어, 문화를 보존하려는 어린 소녀의 열망이 탄생했습니다.
"내 이야기는 나의 재산입니다"
14세에 안젤라는 자신보다 두 배나 많은 조지 시드니(George Sidney)와 결혼했습니다. 그들은 Tagish 전통에 따라 결혼한 다음 성공회 교회에서 결혼합니다. 그 부부에게는 일곱 명의 자녀가 있었는데 그 중 네 명은 어려서 사망했습니다. 그들처럼 그들의 자녀들도 두 세계를 오가며 영어와 캐나다 문화를 배우고, 어머니로부터 전통적인 타기족 이야기를 들으며 성장합니다.
“글쎄요, 저는 손주들에게 물려줄 돈이 없어요. 내 이야기는 나의 재산입니다! (손주들에게 물려줄 돈이 없습니다. 내 이야기는 나의 재산입니다!)
그녀의 아이들 외에도 Angela는 학교에서 아이들에게 Tagish 전통을 가르치면서 이를 보존하기 위해 노력하고 있습니다. 그녀는 나의 이야기는 나의 재산 두 컬렉션에 이야기와 전설을 출판합니다. (1977) 및 Tagish Tlaagu (1982). 그녀는 또한 남부 유콘 호수 주변의 지리적 위치에 대한 Tagish 및 Tlingit 이름을 자세히 설명하는 책을 출판합니다.
최초로 캐나다 훈장의 회원이 되었습니다
Angela Sidney는 또한 Tagish 언어의 보존을 보장하기 위해 언어학자인 Victor Golla, Jeff Leer 및 John Ritter와 협력하고 있습니다. 그녀는 인류학자 Julie Cruikshank와 협력하여 6세대에 걸쳐 가족의 역사와 계보를 재구성하고 있습니다.
1986년에 안젤라 씨는 타기쉬 문화 보존에 크게 기여한 공로로 캐나다 최고의 민간 명예 훈장인 캐나다 훈장을 받았습니다. 그녀는 이 상을 받은 최초의 원주민 여성입니다.
안젤라 시드니는 1991년 89세의 나이로 사망했습니다.
