도둑, 도적, 소외된 사람들이 사용하는 비밀 용어입니다. 19세기 말, 리비프(Lviv)의 한 천재적인 경찰관이 그것들을 수집하여 출판하기로 결정했습니다. 그 중 일부는… 오늘날 놀랍도록 친숙하게 들립니다!
도둑질 연설 사전 그것은 1896년 Antoni Kurka의 손에서 나온 것입니다. 수년 동안 그는 Lviv에서 경찰 체포 관리자로 일했습니다. 수감자들과 대화하는 동안 그는 그들의 독특한 방언을 꼼꼼하게 기록했습니다. 폴란드어와 너무 달라서 거의 별개의 언어처럼 들립니다.
범죄자들은 비밀 연설을 하는 한 자신들이 실제로 무엇을 준비하고 있는지 아무도 이해하지 못할 것이라고 확신했습니다. Kurka는 오랫동안 가장 기본적인 표현, 이름 및 용어의 의미조차 배울 수 없었다고 인정했습니다. 오늘, 그들은 ... 모두의 참고 사전에 속합니다!
중재 - 도둑에게 그 단어는 일을 의미했습니다. 그러나 지금도 우리는 독일어로 Arbyte가 우리를 기다리고 있다고 자주 언급합니다.
다이차 - 믿기 힘들지만 20세기 초에는 전문 도둑들만이 10개 정도라는 것을 알고 있었습니다.
파가스 - 이 단어는 매우 유명해졌지만 그 의미도 진화했습니다. Kurka 시대에 범죄자들은 집사만을 불렀습니다.
Kurka 사전 제2판의 제목 페이지입니다.
돈 - 다시 한 번 우리에게 분명한 단어이며, 옛 폴란드인에게는 그리스어나 아람어처럼 들립니다. 그러나 이번에도 무엇이든에 대한 용어가 확장되었습니다. 폴란드어-도둑 사전 에 따르면 그 돈은 단지... 뇌물에 불과했습니다.
갈매기 -물론 바보야. 그러나 100년 전에는 전혀 분명하지 않았습니다.
잡기 - 훔치려고. 그리고 Kurka는 이것을 독자들에게 설명해야 한다고 느꼈습니다.
휘파람 - 위와 같습니다. 훔치다. 이게 정말 비밀이 될 수 있는 걸까요?
키에카 - 드레스. 그런데 백 년 전, 분명 드레스만 입은 비밀 도둑의 연설이 있었는데…
키마크 - 자려고. 때때로 키보드 연주자가 추측하지 못하도록 말했습니다.
키패드, 키패드 - 한 세기 전에는 교도관을 그렇게 불렀습니다. 그 당시에는 비밀스럽고 이해하기 어려운 용어였습니다. 하지만 오늘날에는 열쇠가 누구인지 설명할 사람이 아무도 없습니다.
클라이 - 때로는 범죄자도 친구에게 자신이 동료라는 사실을 칭찬해야했기 때문입니다.
쿠막 - 이해하다. 그리고 그 당시에는 이해가 되지 않았습니다.
미크루스 - 아기. 하지만 추측하기는 어려웠습니다.
술을 마셔요 자기야 - "자금이 없는데도 매춘부들 사이에서 끊임없이 즐거운 시간을 보내는 청년이자 남자입니다." 첫 번째 버전이 진실에 더 가깝기를 바랍니다. 결국 처남이 술을 마신다는 얘기를 들었는데...
푸카카 - 총. 마지막 시간에 딱 맞춰서요. 아니면 이 단어 중 일부가 당신에게 그렇게 명확하지 않았을 수도 있습니까?
출처:
퀴즈는 우리 웹사이트의 핵심입니다. 흥미로운 일화, 과거의 놀라운 세부 사항, 오래된 언론의 이상한 뉴스에 관한 짧은 자료입니다. 단일 소스를 기반으로 읽으면 3분도 채 걸리지 않습니다. 이 특정 자료는 다음을 기반으로 합니다:
- A. Kurka, 면접관과 함께하는 폴란드어 도둑질 사전, 게시자 CM , 2015(1907년 판을 기반으로 한 새 판).
