ul에 있는 히틀러의 청소년 예방 캠프. 우치(Łódź)의 프셰미스워바(Przemysłowa)는 때때로 리틀 아우슈비츠(Little Auschwitz)라고 불리는 이유가 있습니다. 살아남은 아이들은 극적인 상황, 힘을 넘어서는 강제 노동, 감독관의 유례없는 잔인 함을 회상했습니다. 최악의 사람은 Genowefa Pohl(일명 Eugenia Pol)이었습니다. 그녀 자신은 자신이 결백하다고 주장했지만. 그녀가 법정에서 자신을 변호한 방법은 다음과 같습니다...
메모를 받고 Przemysłowa 거리로 갔는데 그곳의 교정 시설에 있었습니다. 예, 저는 그곳이 교정 시설이라는 것을 완전히 확신했습니다. 저는 폴란드 소녀들의 작업을 감시하고 감독하기로 되어 있었습니다 . 나는 내가 경찰관이 아니라 감독관이자 시도니아 바이어 부관이라는 것을 알고 있었습니다. 문에는 "Polen-Jugendverwahrlager"라는 표지판이 있었습니다. 전쟁이 끝난 지 거의 30년이 지난 지금에서야 그곳이 교정시설이 아니라 수용소라는 사실을 알게 되었습니다.
"내가 이긴다면 그것은 명령에 의한 것뿐이었습니다"
나는 그것이 나에게 부끄럽기 때문에 군복이나 마초모를 쓰지 않았습니다. 저는 어떤 무기도, 어떤 훈련도 받지 않았습니다. 방공 분야도 마찬가지였습니다. 비행기가 올 때 우리는 감자에 들어가서 고랑에 누웠습니다. 비행기에 대한 경보도 없었고, 밤에 아이들을 광장으로 데려가는 일도 없었습니다.
ul의 청소년 캠프에 대한 호소. Przemysłowa는 우치(Łódź)에서 관리인인 Eugenia Pohl로 일했습니다.
가장 어린 아이는 2살이었고, 가장 나이 많은 아이는 16살이었습니다. 그들의 부모는 대개 이미 강제 수용소에 있었습니다. 당파 또는 공산주의자이기 때문입니다. Volksliste를 거부하거나 독일군과의 싸움을 위해. 독일인들은 아이들을 노숙자로 간주하거나 도둑질을 했습니다. Bayerowa는 이 수용소가 아이들이 독일군에 복종하고 일할 수 있도록 적응시키기 위한 교육 시설로 지어졌다고 나에게 말했습니다. 가족 구성원이 Volkslist에 서명하면 아이가 즉시 석방되는 경우를 알고 있습니다.
여자들 머리도 잘랐는데 나도 잘랐다. 터번을 써야 했어요.
나는 누구에게도 해를 끼치지 않았다고 신께 맹세합니다. 내가 아이들을 충분히 때리지 않았다는 것. 내가 때려도 명령에 따라서만 맞았고, 큰 상처를 주지 않기 위해서였다. 나는 양심이 없었습니다. 나는 매일 막대를 가지고 다녔지만 독일인들이 내가 너무 착하다는 것을 보지 않기 위해서였습니다. 아프지 않게 가볍게 두드렸어요. 아니면 몸이 아닌 나무, 의자, 판자, 무릎을 쳤습니다.
그 소녀들은 내가 스웨터 같은 것을 입으라고 했고 심지어 베개까지 주라고 했기 때문에 나에게 채찍질을 하라고 했습니다. 그 소녀들은 그들을 다치게 하는 척했고, 모두가 내가 그들을 때렸다고 생각하게 만들기 위해 소리를 질렀습니다. 다른 사람들이 우는 모습을 볼 수 있도록 눈을 물에 적시게 했습니다. 나는 모든 일이 잘되기를 조용히 기도했습니다. 그의 젖은 얼굴을 보고 Fuge는 "보세요, 당신은 직장에서 잠을 자지 않을 것입니다."라고 말했습니다. 그러자 벌을 받은 소녀들은 헛간 뒤로 가서 웃으며 눈물을 흘렸습니다.
"때로는 처벌을 받기도 했습니다"
나는 그들에게 좋은 사람이었습니다. 나는 그들을 위해 숲으로의 여행을 계획했습니다. 나는 그들이 해충으로 고통받지 않도록 노력했습니다. 나는 교대 근무 후 침대에 소독액을 바르기 위해 떠났습니다. 나는 그들이 채찍질을 당하지 않도록 그들의 머리에 이가 있는지 수색했습니다. 자다가 젖는 경우가 많았습니다. 나는 이것을 알아차리자마자 그들을 깨웠다. 그들은 내가 한 가지 음식만 주고 다른 음식은 주지 않는 것을 질투한 적이 여러 번 있었습니다. 재단사인 내 동생이 돌린스카의 죄수를 위해 체크 드레스를 만들어 주었습니다. 나는 그들을 보호했고 그들은 내 이름의 날에 나를 행복하게 해주었습니다. 나는 직장을 잃을 위험이 있었습니다. 나는 그것이 효과가 있을 것이라고 생각했다. 나는 제국의 이익을 위해서가 아니라 그들을 위해 이 일을 하고 있었습니다.
때때로 그들은 감옥, 벽돌집의 방, 창문 없는 암실에 갇히기도 했습니다. 바닥이나 물이 없었습니다. 시멘트 위에는 밀짚 침대만 있었습니다.
우치 시설의 여성 지부인 Zgierz 근처 Dzierżązna에 있는 독일 노동 수용소에 있는 폴란드 소녀들.
소녀들은 감자 껍질을 벗기고, 바구니를 짜고, 꽃꽂이를 만들고, 바늘을 곧게 펴는 일을 했습니다. 나는 그들과 함께 이 바늘을 곧게 펴었습니다. 재봉실에서는 옷, 파우치, 배낭, 방독면 끈용 구멍을 꿰매었습니다. 그들은 공부하지 않았습니다. 나는 그들이 매음굴로 끌려 갔는지에 대해 아무것도 모릅니다. 바이엘은 독일화를 위해 이를 선택했습니다 "인종의 집"으로. 그들은 독일 가족에게 보내졌습니다.
3월, 발진티푸스가 유행한 후, 나는 우치에서 15km 떨어진 우치 수용소의 여성 지부인 Zgierz 근처의 Dzierżązna로 몇 달간 떠났습니다. 그 사령관은 한스 하인리히 푸게(Hans Heinrich Fuge)였습니다. 그는 이전 농장의 저택에 살았고 나는 두 번째 감독자 Rösler와 함께 학교 위층 방에 살았습니다. 아래층에는 여자애들이 있었어요.
나는 소녀들이 거기에 갇혀 있지 않았고 아무도 그들을 지키지 않았고 문이 열려 있었기 때문에 매우 기뻤습니다. 철망으로 학교를 울타리로 막았습니다. 주변에는 숲이있었습니다. 아름다운 주변 환경. 소녀들은 야채의 잡초를 뽑고, 밭에서 돌을 모으고, 배낭 끈을 만들었습니다. 하지만 그것은 무엇을 위한 것이었습니까? 모르겠습니다.
"나는 항상 이겼어요"
나는 마리아 델레비스에게 15대의 채찍질을 가했습니다. 그런데 피부가 베인 게 아니라 그냥 붉어진 거예요. 내가 그녀를 때린 이유는 무엇입니까? 당신의 배은망덕함을 위해! 이름 날에 빵과 장신구를 줬는데 아무한테도 말하지 않을 거라 생각해서 엉망으로 만들었어요. 그녀는보고했습니다. Fuge는 아침 6시부터 나에게 소리를 지르고 있었다. 감히 죄수들에게 빵을 주나요?! 나는 그가 나를 찢어 놓을 것이라고 생각했습니다. 그 비명에 학교 전체가 무너질 것이라는 것.
ul의 캠프 계획. 우치의 Przemysłowa.
저는 델레비스를 만났습니다. 그녀는 그것을 부인했습니다. 그 여자애들 담배꽁초를 가져왔다고 내가 벌을 줬다고 하더군요. 나는 여자들이 담배를 피우는 것을 본 적이 없습니다.
다른 사람들은 구타당하지 않았습니다. Fuge는 우리가 함께 사진을 찍었습니다. 나는 기타를 가지고 Dzierżązna로 가서 일요일이면 일을 하지 않고 숲으로 가서 노래를 부르고 춤을 췄습니다. "아, 파도 사이로 흔들리는 것이 얼마나 좋은지." "죄수로 있는 것, 게슈타포의 손에 사는 것, 단단한 가구 위에서 잠을 자는 것, 점호를 위해 서 있는 것, 그러나 잠시 문을 닫고 꿈을 꾸게 하는 것은 슬픈 일입니다. 곧 좋은 일이 일어날 것이라는 걸 알아요.” . 또는:"링크, 링크, 녹색 링크." 친구여, 내가 산탄총을 들고 있으면 누가 당신을 깎아줄까요? ".
나는 그들의 시간을 다양화했습니다. 나는 게임을 조직했다. 우리는 스토킹과 왕 놀이를 좋아했습니다. 한 그룹에는 왕이 있었고 다른 그룹에는 나를 왕으로 선택했습니다. 나는 항상 승리를 거두었습니다.
일요일에는 부모님들도 소녀들을 방문하러 오셨습니다. 방문은 다소 편안한 방식으로 진행되었습니다. 어머니는 딸을 데리고 그들이 원하는 곳 어디든 갔다. 숲으로, 연못으로. 해당 지역은 폐쇄되지 않았습니다. 이 연못에서 소녀들은 낚시를 하고 있었고, 물 속에 서 있었습니다. 여름에 내가 들판을 가로질러 걷고 있었는데, 그들이 나에게 "Geniu 부인, 물고기야, 물고기야!"라고 외쳤습니다.
"우리는 가족처럼 살았습니다"
Przemysłowa 캠프의 마지막 날이신가요? 내 생각엔 1945년 1월 겨울이었던 것 같다. 멀리서 총소리가 들렸지만 무슨 일이 일어나고 있는지는 알 수 없었습니다. 어젯밤 내 내선 전화로 엔더스가 울렸습니다. 그는 나를 불렀지만 독일어를 사용했기 때문에 나는 낮은 수준의 말만 이해할 수 있었습니다. 그는 트럭에 들어가라고 명령했습니다. 우치의 거리는 조용하고 텅 비어 있었습니다. 우리는 우치 범죄 경찰까지 운전했습니다. 그들은 거기로 들어갔습니다. 하지만 저는 더 이상 그들과 함께 있고 싶지 않았습니다. 나는 그들에게서 도망쳤다. 나는 곧장 집으로 갔다. 나는 회색 재킷과 방수 코트를 입고 있었다. 교복은 교정시설에 방치됐다. 문 뒤에.
재판장님, 왜 이 사람들은 그렇게 오랜 세월이 흐른 뒤에도 저를 끔찍한 범죄로 고발합니까? 왜 그들은 비방하고 있습니까? 어쩌면 그들은 캠프 체류에 대해 폴란드로부터 보상을 기대하고 있습니까? 사람이 하지 않은 일로 어떻게 사람을 비방할 수 있습니까? 저는 전과자들이 스스로 그런 말을 한다는 것을 믿을 수 없습니다. 누군가 그렇게 하라고 시킨 걸까요?
우리는 마치 가족처럼 이 사람들과 함께 살았기 때문에 나 자신에게 그것을 설명할 수 없습니다. 아무도 나를 두려워하지 않았습니다. 그들 때문에 바이엘에게 피해를 입은 건 나였다. 그리고 이제 이것이 나의 유익에 대한 보상입니다. 1946년에 검사가 악수를 했는데 지금은 왜 기소되는지 모르겠어요. 어떤 사람들은 내가 여기 부당하게 앉아 있다고 말합니다. 모든 재판 과정에서 마치 제가 아닌 다른 사람을 이야기하는 것 같은 느낌이 들었습니다. 증인들은 거짓말을 하고 있습니다. 나는 진실을 말하고 있기 때문에 매우 죄송합니다. 그랬던 것처럼.
살아남은 아이들의 증언
게르트루다 스크지프차크: 의무실의 한 소녀가 고통으로 신음하고 있을 때, 그녀는 채찍으로 담요를 벗기고 폴란드어로 "돼지야"라고 말한 다음 몸에서 피부 딱지를 떼어냈습니다. 웨인홀드는 의식을 잃은 채 누워 있었고 귀에서는 고름이 흘러나와 썩어가고 있었습니다. 그녀는 곧 죽었습니다.
카지미에시 스테판스키: 그녀는 냄비로 내 머리를 때렸습니다. 오늘까지 흔적이 있습니다.
마리아 프루시노프스카-미가치: 집에서 음식 꾸러미를 받았어요. 폴은 나를 자신의 방으로 불렀다. 그녀는 내가 현관문에서 그녀의 발까지 기어가서 그녀의 다리에 뽀뽀를 하면 내가 소포를 가져오겠다고 말했습니다. 내가 싫다고 했더니 몽둥이로 내 몸을 때렸어요 특히 머리에. 어느 순간 나는 테이블 위에 놓여 있는 케이크 한 조각을 집어 들고 방에서 도망가기 시작했습니다. 그녀가 내 등을 너무 세게 걷어차서 나는 눈 속에 떨어져 반죽을 으스러뜨렸다.
조피아 야보르스카: 그녀는 떨어지는 곳마다 이겼습니다. 머리, 등, 손, 배.
Nelly Pielaszkiewicz [캠프 Halina Pawłowska에서]: 그녀는 "주의를 기울여" 지나가야 했으며 독일어로만 그녀에게 말할 수 있었습니다: Bitte, Frau Aufsehrin .
Krystyna Wieczorkowska-Lewandowska (u 제노베파 폴은 캠프에서 가장 큰 괴물이었다고 생각합니다 ):우치에서 열린 첫 번째 심리에서 이미 성인 여성이 된 소녀 중 한 명이 포흐로와를 법정으로 끌고 가는 동안 신발과 하이힐로 그녀의 등을 때렸습니다. 그러면 경호원이 더 효과적이었습니다. 왜냐하면 증인인 우리가 옆문을 통해 인도되었기 때문입니다.
Alicja Kwaśniewska-Krzywda: 우리는 포흐로와를 두려워했고, 그녀가 우리에게 다가올까 봐 영원히 떨었습니다. 포로와… 괴물이군요! 채찍에 끝이 있었는데, 맞으면 피부가 갈라졌습니다.
Alicja Molencka-Gawryjołek: 그녀는 때리고, 신발로 차고, 심지어 벽돌로 때리기까지 했습니다. 폴란드어 단어 하나 또는 썩은 감자를 가져가는 것. 그녀는 신부전증을 앓고 있었습니다. 우리는 그녀의 시력조차 두려워했습니다.
마리아 Wiśniewska-Jaworska: 그녀는 밤 동안 아이를 옷장에 가둘 수 있었고, 아이는 공기가 빠져서 기절했습니다. 그녀는 우리에게 "어쨌든 너희는 모두 죽을 것이다"라고 말했습니다.
테오도르 트라토프스키: 그녀는 욕조에서 씻는 아이들에게 뜨거운 물을 너무 많이 부어서 피부에 물집이 생겼습니다.
게르트루다 스크지프차크: 나쁘고 잔인합니다. 그녀는 떨어진 것을 이겼습니다. 나는 채찍 없이 그녀를 본 적이 없습니다. 우리는 녹아웃 중이었습니다.
크리스티나 P .: 우리는 그녀를 두려워했습니다. 그녀의 유니폼 날개에는 SS 마크가 있었고 두 개의 번개가 있었습니다. 장교의 다리와 손에 채찍. 때때로 그녀는 신발에 채찍을 신었습니다. 그녀는 사소한 공격으로 또는 아무 이유 없이 그를 때렸습니다. 한번은 식사 중에 친구를 위해 이를 선택했습니다. 포힐라는 채찍으로 나를 때리기 시작했다. 얼굴을 가렸는데 보세요, 오른쪽 눈 위에 흉터가 있어요.
또한 폴과 바이엘이 어떻게 소녀들을 군대 성매매 업소로 선택했는지 목격했습니다. . 그들은 파란색과 검은색 눈을 가진 공정하고 어두운 금발을 찾고 있었습니다. 폴은 그들에게 좋은 음식과 풍성한 음식을 먹게 될 것이며 열심히 일하지 않을 것이라고 설명했습니다. 그런 다음 그들은 트럭에 실려 수용소 밖으로 끌려나갔습니다. 나도 당선되는 날이 왔다. 나는 그러고 싶지 않아서 구타를 당했다.
헬레나 레신스카: 폴이라는 이름을 들으면 기절할 것 같아요.
비에스와바 스키빈스카-스쿠테카: 구타는 그녀를 행복하게 만들었습니다. 그녀는 때리면서 웃었다.
게르트루다 피에호타 고르스카: 그녀는 끔찍했습니다. 그녀는 모든 사람, 심지어 수프 스푼까지 이겼습니다. 그녀는 나이 많은 소녀와 어린 소녀 중 하나가 마음에 들지 않으면 모두 이겼습니다.
출처:
텍스트는 Jolanta Sowińska-Gogacz와 Błażej Torański의 책 "Mały Oświęcim"에서 발췌한 것입니다. Prószyński i S-ka 출판사에서 출판한 '우치' 어린이 캠프
