원탁은 남자들을 위한 것이었다. 여성들은 전화를 받고 뉴스레터를 편집하고 있었습니다. 비록 그들의 장점이 더 큰 경우가 많았지만 오직 콧수염을 기른 동료들만이 승리의 영예를 얻었습니다. 왜 여성은 심의에서 제외됐나? 연대는 구성원의 절반을 배신했는가?
1989년 2월 6일 바르샤바 총독 관저에서 원탁회담이 시작되었습니다. 회담은 3개의 주요 팀, 10개의 하위 팀, 12개의 실무 그룹으로 나누어 진행되었습니다.
전체적으로 수백 명이 그들을 통과했습니다. 여기에는 장관, 교수, 장군, 농부, 노동자, 노동 조합원, 언론인 및 사회 전반에 걸쳐 다양한 직업의 대표자가 포함되었습니다.
하지만 그 중 압도적인 다수는 남성이었다. 본회의 참석자 58명 중 여성은 단 2명에 불과했다. 전체 심의에 참여한 700여 명 중 여성은 55명에 불과했습니다.
위임 사례별
향후 회담을 위한 대표단을 구성할 때 자유노조나 정부 측 모두 여성을 포함시키려고 하지 않았습니다. 처음에는 상대팀에 아무도 없었어요! 몇 주간의 심의 끝에 연대 참가자 중 한 명이 사망하자 그 공석을 채워야 할 필요성이 생겼습니다.
우연히 이곳은 여자가 차지했습니다. Wrocław 출신의 정력적인 "연대" 운동가인 Barbara Labuda는 Władysław Frasyniuk에게 Podbeskidzie의 Grażyna Staniszewska를 버려진 장소로 제출해달라고 요청했습니다.
처음에 연대당은 여성 한 명을 본회의에 대표할 생각이 없었습니다. 몇 주간의 심의 끝에 연대 참가자 중 한 명이 사망하자 Barbara Labuda(왼쪽, 작성자:Dziennik Dolnośląski, 라이센스:CC BY-SA 3.0)는 Władysław Frasyniuk(오른쪽, 작성자:Henryk Prykiel, 라이센스)를 제안했습니다. :CC BY-SA 3.0) Grażyna Staniszewska에게 빈 자리를 보고하세요.
- 듣고 Grażyna를 신고하세요. 첫째, 그녀는 경제 테이블에 있었고 둘째, 여성은 상징적이었습니다. 계엄령 기간 동안 여성들은 많은 일을 했지만 당신은 그들을 본 적이 없습니다 - 최근 출판된 저서 "연대의 여성"에서 Labuda Marta Dzido의 말을 인용합니다.
Frasyniuk는 그것이 좋은 생각이라고 판단했고, 유일한 여성이 본회의에 야당 대표단으로 갔다. 폴란드 교육 교사인 Staniszewska는 비엘스코-비아와(Bielsko-Biała)의 커뮤니티 센터에서 일했으며 지역 "연대(Solidarity)"에서 활동했습니다. 시간이 지나면서 그녀는 평범한 활동가에서 지역의 비밀 수장으로 승진했으며 NSZZ "Solidarność"의 지하 국가 집행위원회에 합류했습니다.
핑크 재킷
세션이 끝날 때 연설을 한 사람은 그녀와 Lech Wałęsa였습니다. Marta Dzido는 자신의 저서 "연대의 여성"에서 이에 대해 다음과 같이 썼습니다.
Grażyna Staniszewska는 처음에는 자신이 감당하지 못할까 두려워하다가 결국 분홍색 재킷을 입고 연설을 합니다 “나는 확신 없이 원탁에 앉았습니다. 참가자들을 너무 많이 나누었습니다.
(...) 그러나 저는 우리에게 다른 길은 없고 타협 외에 다른 선택은 없다고 확신합니다. 우리에게 남은 것은 무엇입니까? 폭력?". 그는 다음과 같은 말로 결론을 내립니다. "연대는 그 어느 때보다 효과적이고 현명해야 합니다. 그래야 착취로부터 사람들을 보호할 수 있고 마침내 폴란드에서 정상적으로 생활할 수 있습니다." .
우익 스카우트부터 PRON까지
본회의 두 번째 여성 참가자는 정부 측 대표인 Anna Przecławska 교수 입니다. 바르샤바대학교 교육학부 출신. 그녀는 국가 평의회 의장 보이치에흐 야루젤스키(Wojciech Jaruzelski) 장군의 자문 위원회 위원이었습니다.
1986년까지 Anna Przecławska는 국가 르네상스를 위한 애국 운동 국가 협의회 집행위원회 상임위원회 위원이었습니다. 그녀에게 원탁회의 참여를 위임한 사람은 바로 PRON이었습니다.
2014년 대통령궁에 참석한 Grażyna Staniszewska(저자:Michał Józefaciuk, 라이센스:CC BY-SA 3.0).
흥미롭게도 Przecławska 교수 뒤에는 아름다운 전쟁 카드가 있었습니다. 점령기인 10대에 저항운동에 참여했습니다. , 그리고 1942년부터는 우익 폴란드 스카우트 소속이었습니다. 바르샤바 봉기 당시 그녀는 "구스타프" 대대의 콤파니아 하르세르스카(Kompania Harcerska)에서 간호사이자 연락장교로 근무했습니다. 그녀의 어머니 Halina Sadkowska(1895-1961)는 전쟁 전 폴란드 정찰대의 수장이었습니다.
협상의 주요 영웅
여성들은 개별 "테이블 및 하위 테이블" 회의에서 약간 더 잘 대표되었습니다. 총 32명의 야당 여성과 23명의 정부-연립 여성이 심의에 참여했습니다. j. 전자 중에는 Janina Zakrzewska, Grażyna Gęsicka, Anna Radziwiłł 및 Zofia Kuratowska가 있습니다.
Janina Jankowska, Helena Łuczywo 및 Ludwika Wujec도 심의에서 중요한 역할을 했습니다. 처음 두 사람은 야당의 대중 매체에 대한 자유로운 접근과 지하 잡지의 합법화에 관한 회담에 참여했습니다. 차례로 Tadeusz Mazowiecki의 보좌관 Ludwik Wujec은 야당의 사무국과 언론실 조직을 담당했습니다.
이 두 장소 모두에는 고객을 맞이하고, 전화에 응답하고, 타이핑하는 등의 작업을 수행하는 여성들이 있었습니다. 이러한 활동은 - 간간이 텍스트 중 하나에 언급된 바와 같이 - "협상의 주요 영웅"을 지원했습니다.
남자들이 가장 중요해요
원탁에서 주역을 맡은 것은 남자들이었기 때문이다. 게다가 거기뿐만이 아니다. 노동자와 민권을 위한 투쟁 "연대"는 남성에 의해 통제되었으며 여성의 요구에 귀를 기울이지 않았습니다 . 비록 천만 회원 중 약 절반이 여성이었지만, 그들이 정부에서 다수로 대표된 적은 한 번도 없습니다.
1981년 초, 제1차 연방 의회 선거에서 여성 의원은 전체 대의원의 7.8%에 불과했습니다. 전국위원회 상임위원회에는 18명 중 단 한 명의 여성이 있었고, 전국위원회에서도 82명 중 단 한 명의 여성만이 있었습니다.
1981년 7월, Anna Walentynowicz는 "노조를 대표할 자격이 없다"는 혐의로 "연대" 당국에서 해임되었습니다. . 그녀의 카리스마와 권위를 두려워한 Lech Wałęsa는 그녀를 완전히 소외시켰습니다.
남자가 있어야 해요
마르타 지도(Marta Dzido)는 "연대의 여성"이라는 책에서 노동조합 내 여성의 역할이 소외되었음을 증언하는 "연대" 활동가들의 많은 발언을 인용합니다.
Anna Walentynowicz는 그단스크 조선소 파업의 주도권을 넘겨달라고 요청했습니다. 여성이 선두에 있기 때문에 사건의 중요성은 줄어들 것입니다 . 남자가 있어야합니다. Barbara Labuda: 여성의 역할은 줄어들기만 한 것이 아닙니다. 그것은 땅바닥까지 파괴되었습니다! 제 동료 중 일부는 저나 다른 활동가들이 한 일의 3분의 1도 수행하지 못했지만 명령을 받은 사람들이자 영웅입니다. Olga Krzyżanowska: 남자들은 이렇게 말했습니다. "그 여자다운 것들을 하세요. 그게 더 중요해요." .
분명히 조선소 벽에는 "여성 여러분, 우리를 방해하지 마십시오. 우리는 폴란드를 위해 싸우고 있습니다. "라는 문구가 적힌 배너가있었습니다. (출처:http://ecs.gda.pl/, 라이센스:CC BY-SA 3.0 PL).
1980년 8월 그단스크 조선소 벽에 걸린 배너 중 하나에 파업 참가자들은 다음과 같이 썼습니다. 여성 여러분, 우리를 방해하지 마십시오. 우리는 폴란드를 위해 싸우고 있습니다!
그러나 여성은 관계가 작동하는 방식에 큰 역할을 했습니다. 그들은 기사를 쓰고, 신문을 편집 및 출판하고, 전단지를 준비 및 전달하고, 연락을 유지했습니다. 계엄령이 선포되고 남성들이 구금되자 그들은 노동조합의 운영을 조직하고 어떤 곳에서는 지하에서 이를 지휘하기까지 했습니다.
여성은 아니요, 신부는 그렇습니다
그러나 반대 활동에서 여성의 역할이 매일 주목받지 못했기 때문에 누구도 그들을 원탁에서 당국과의 회담에 참여할 가능성이 있다고 생각하지 않았습니다. 그렇게 중요한 문제를 그렇게 불확실한 손에 맡길 수는 없었습니다. "연대의 여성들"에 인용된 바바라 라부다의 발언을 들어보겠습니다:
" 라운드 테이블에 꼭 참석하고 싶었습니다. 나는 아이디어가 있다고 Jacek Kuroń과 이야기했습니다. 그러나 그 결과 심의에는 참여하지 않고 뉴스레터만 작성했습니다 나는 이러한 대화를 설명했습니다… ”
당국의 입장에서는 더 좋지 않았습니다. 공정한 섹스에 대한 평등한 권리와 보살핌이 공식적으로 선언되었음에도 불구하고 폴란드 인민공화국 여성의 삶은 고통과 굴욕의 연속이었습니다. 그들이 초대받은 다양한 기관에 그들이 참여하고 있는 것이 분명했습니다. 교수의 참여도 마찬가지였습니다. 원탁 세션에 참석한 Przecławska.
그래서 원탁에 여성이 설 자리가 없었는데, 교회 대표가 3명이나 있었으니…
***
1980년 8월 토요일, 임금 인상에 만족한 노동자들이 파업을 끝내고 그단스크 조선소를 떠나고자 했을 때 그들은 문을 닫고 연대 파업을 시작했습니다. 그들의 인생에서 가장 좋은 시절이 그들 앞에 놓여 있었습니다. 평화와 안정 대신 반란을 선택한 젊은 여성들.
그들의 결혼 생활을 파괴하려는 시도가 이루어졌습니다. 그들은 보안 기관에 협조하지 않으면 자녀들이 고아원에 보내지거나 불행한 사고를 당하게 될까봐 두려웠습니다. 시스템에 유해한 활동을 중단하는 대가로 국가를 떠나는 것이 제안되었습니다. 그들은 멈추지 않았습니다.
