Elżbieta Zawacka, ps. "Zo", "Zoya"는 유일한 여성 Cichociemna, 즉 점령지에서 폴란드 군대가 떨어 뜨린 군인이었습니다. 이 뛰어난 비밀요원은 과감하게 체포를 피하고 용감하게 음모를 수행했습니다. 그러나 그녀의 전기에는 적어도 놀라운 내용이 포함되어 있습니다...
Elżbieta Zawacka "Zo" 장군은 Marianna와 Władysław Zawacki의 여덟 자녀 중 하나로 태어났습니다. 가족은 처음에 아버지가 조선소에서 일했던 그단스크에 살았고, 그 후 토룬으로 이사하여 그곳에서 법원 서기로 일했습니다. 폴란드식 이름에도 불구하고 브와디스와프는 당국의 신뢰를 받았습니다.
그 남자는 프로이센 NCO 학교를 졸업했고, 그 뒤에는 군 복무가 있었습니다. 그리고 그는 가톨릭 신자였지만 독일 분할에서 위험한 증상으로 간주되었지만 그럼에도 불구하고 필요에 따라 해당 규정에 동의했습니다. 그는 또한 그의 친척들이 독일이 도입한 정권에 적응할 것이라고 기대했습니다.
Elżbieta Zawacka의 전기 작가 중 한 명이 강조했듯이, 신중하게 통제되는 프로이센 분할 영토에서는 폴란드어 사용이 금지되었습니다. 특히 정부 관료들의 경우가 그러했다. 직장 안팎에서 금지된 언어를 사용하는지 여부도 확인했을 뿐만 아니라. 예를 들어, 그들의 자녀들도 독일어로 기도하고 있는지 확인하고 질문을 받았습니다. 폴란드 신문에 싸서 아침을 먹은 아이들도 교육기관에서 처벌을 받았습니다!
크라쿠프 요르단 공원에 있는 Elżbieta Zawacka 장군의 흉상(사진:Skabiczewski, 라이센스 CC BY-SA 4.0)
Zawacki가 폴란드어로 말하는 것이 적발되면 Władysław는 즉시 해고될 것입니다. 대가족의 가장으로서 그는 절대 감당할 수 없었습니다. Elżbieta의 집에서는 그녀의 아버지, 어머니, 큰 누나만이 폴란드어를 말하며 어린 아이들이 듣지 못하도록 속삭임으로 의사 소통했습니다. 나머지 자손들은 독일어만 배웠습니다.
Elżbieta Zawacka가 교육을 시작했을 때 그녀는 독일 학교에 다녔고 그곳에서 꽤 좋은 성적을 거두었습니다. (심지어 그녀는 독일어에서도 매우 좋은 성적을 받았습니다). 오랫동안 교육 센터는 폴란드어를 사용했다는 이유로 신체적 처벌을 받는 독일화가 심한 장소이기도 했습니다. 결과적으로 엘리자베스는 독일 문화 속에서만 자랐습니다.
폴란드어인가요 아니면 독일어인가요?
제1차 세계 대전이 끝나고 대폴란드 봉기가 끝난 후, 자와키족이 살았던 땅은 폴란드에 통합되었습니다. Elżbieta는 그제서야 폴란드어를 전혀 배우기 시작했습니다. 1922년에 그녀는 토룬에 있는 시립 여자 체육관에 입학했지만, 그곳에서 전혀 알려지지 않은 언어를 배우는 데 어려움을 겪었고, 그녀가 배운 역사를 완전히 다른 관점에서 배우는 데 어려움을 겪었습니다.
시간이 지나면서 그녀는 두 번째 과목을 시작했지만 다음 해에도 폴란드어는 세 과목밖에 남지 않았습니다. 하지만 학교에서의 문제는 그것만이 아니었습니다.
토룬 다리에 있는 "Most Generał Elżbieta Zawacka" 명판의 일부(사진:공개 도메인)
많은 독일인들이 폴란드에 속해 있던 땅을 떠났고, 폴란드의 다른 지역에서도 사람들이 그들을 대신해 왔습니다. 그들에게 나머지 주민들은 단순히 "독일인"이었고 그들은 그들을 그렇게 불렀습니다. 잘 발달되고 상대적으로 부유한 토룬의 아이들은 빚을 지지 않고 새로운 "맨발"이라고 불렀습니다.
게다가 십대들 사이에는 정치적 논쟁이 있었습니다. 포메라니아의 젊은이들은 그들의 부모와 마찬가지로 할러 장군과 그의 푸른 군대의 지지자들에 대한 지지를 표명했습니다(그가 토룬에 입성했을 때 그들은 눈물을 흘리며 그를 환영했습니다). 방문객의 대부분은 Piłsudski였습니다. 새로 온 사람들은 이전 프로이센 분할의 삶의 특수성과 국가적 문제를 이해하지 못했습니다. 한편, "독일인"의 대다수는 수십 년 동안 독일화되었던 폴란드 가정 출신이었습니다.
대통령 총리실에 있는 Elżbieta Zawacka 장군(사진:폴란드 공화국 대통령 총리실, 라이센스 GFDL 1.2)
또한 Elżbieta Zawacka는 오랫동안 폴란드어로 자신을 소개하고 10까지 셀 수도 없었지만 폴란드 사람이었습니다. 그녀의 할아버지 카롤은 프랑스-프로이센 전쟁에 동원되었을 때 베를린으로의 출발을 최대한 연기하기 위해 거의 머리를 숙일 뻔했다. 그가 그곳에 도착했을 때 전쟁은 끝났습니다. 살아남은 그녀의 가장 큰 남동생 Alfons(친척들은 Ali라고 함)는 대폴란드 봉기에 참가했으며 나중에 폴란드 군대의 장교가 되었습니다. 언어에 대한 이해가 부족하더라도 그가 싸움의 올바른 편을 선택하는 것을 막지는 못했습니다.
졸업 후 교사로 일하기 시작한 Elżbieta Zawacka 자신도 자신이 폴란드인이라는 느낌을 끊임없이 증명했습니다. 그녀는 여성 군사 훈련 초기에 참여하여 그의 생각을 마음에 깊이 새겼습니다. 전쟁이 발발한 후 그녀는 리비프를 방어하기 위해 여성 보조군 대대에서 싸웠습니다. 역설적이게도 독일화 기간은 그녀에게도 유용했습니다. 본토군에서 복무하는 동안 그녀는 제국 국경을 여러 번 넘었고, 이는 그녀의 "아리아인" 외모와 독일어에 대한 완벽한 지식으로 인해 크게 촉진되었습니다. 그러나 그녀의 정보 경력은 별도의 기사에 대한 주제입니다.
