1944년 '한카'는 중학교 2학년이었습니다. 어린 나이에도 불구하고 그녀는 Mokotów의 위생 시설에 입사했습니다. 몇 년 후, 그녀는 자신의 경험을 이야기하고 처음으로 두려움을 느꼈을 때를 고백합니다. 그녀는 전쟁의 악몽에 어떻게 대처했습니까?
[Hanna Stadnik에게 "Hanka"라는 가명으로 알려줍니다.]
나는 "W"시간을 완벽하게 기억합니다. 나와 내 여동생은 부모님에게 작별 인사를 한 후 문을 떠나자 세 명의 소년이 우리를 따라왔다. 어깨에 위생백을 메고 있지만, 반군임을 알아볼 수 없도록 눈에 띄는 표시가 없습니다.
Hanna는 Mokotów에서 간호사로 봉기를 보냈습니다. 책 "반군"의 사진.
우리가 가는데 갑자기 이 소년들이 흥얼거리기 시작합니다. "얘들아, 총검이야!" 그런 다음 우리는 그들에게도 다음과 같이 대답합니다. "안녕하세요, 총검입니다!" . 그래서 우리는 Marszałkowska Street에 도착했습니다. 그들은 Żoliborz로 갔고 우리는 Mokotów로갔습니다. 다시는 본 적이 없지만, 굉장히 감동적이었습니다(…).
첫 번째 부상
8월 1일에는 니삭스와 남색 스커트, 얇은 파란색 블라우스만 입고 있었던 것으로 기억됩니다. 그리고 이 모든 것은 두 달 동안 세탁되지 않았습니다! 어떻게 그게 가능한지 모르겠어요! 봉기 이후 몇 년 동안 동료들과 저는 한 옷을 입고 그토록 오래 살아남을 수 있었던 비결이 무엇인지 궁금했습니다. . 속옷 하나로! 두 달 이상은 더 걸렸습니다. 왜냐하면 봉기 이후에 나는 수용소에 있었기 때문입니다. 나중에 소년들은 군복과 괜찮은 신발을 얻었지만 우리는 너무 작았습니다. 너무 작아서 우리에게 적합하지 않았습니다. 우리는 그것을 입을 수 없었습니다. 다행히 항쟁 기간 내내 날씨는 좋았습니다(…).
첫날에는 큰 행복감이 있었습니다. 어디서 왔는지는 모르겠지만, 집 안에는 바로 흰색과 빨간색 깃발이 눈에 띄었습니다. 우리는 즉시 흰색과 빨간색 완장을 받았습니다. 우리가 사랑하고 어린 시절부터 알고 있던 폴란드를 볼 수 있습니다. 오랜 세월의 포로 생활 끝에 백기와 붉은 깃발을 보는 것은 큰 기쁨이자 큰 감동이었습니다(...).
수년이 지난 후 흰색과 빨간색 깃발을 보는 것은 큰 감동이었습니다. Hanna는 회상합니다.
매일 몇 명의 새로운 부상자가 발생했습니다. 싸움은 아침부터 밤까지 계속되었습니다. 우리가 누군가를 병원으로 데려오자 더 많은 사람이 나타났습니다. 우리는 그들에게 가지고 있는 물을 모두 주었습니다. 마실 것을 먹고, 상처를 씻고, 드레싱을 갈아입으라고. 두 달도 안 되는 기간 동안 매우 활동적인 삶을 살았습니다. 처음 2주 동안은 조용했지만 그 이후에는 상황이 더욱 악화되었습니다. 우리는 이것이 잃어버린 원인이라는 것을 이해하기 시작했습니다.
처음으로 부상당한 사람을 보는 것은 나에게 큰 경험이었습니다. 갑자기 여기저기서 피가 많이 나요! 그는 총에 맞았으나 운 좋게도 총알이 곧장 관통하여 큰 피해를 입지 않은 것으로 밝혀졌습니다. 압박 붕대로 충분했고 소년은 계속해서 싸웠습니다. 처음으로 두려움이 나타난 순간이었습니다.
봉기 둘째 날, 부상당한 독일인이 우리에게 왔습니다. 딜레마 - 우리는 무엇을 해야 하는가?! 결국 이것은 우리의 적입니다! 그럼에도 불구하고 우리는 그를 돌보기로 결정했습니다. 그에게 도움이 필요하다면 어떻게 도와주지 않을 수 있겠습니까? 강좌를 진행하는 동안 그들은 부상자는 부상자임을 우리에게 가르쳤습니다. 누구나 도움이 필요합니다. 우리는 그를 위생적인 곳으로 데려가 치료했습니다. 그는 걸을 수 없는 상태였습니다. 그는 우리와 함께 있어야 했어요. 우리는 그가 말하는 것을 이해하지 못했지만 그에게 음식을 먹였습니다.
이틀 후, 브로니스와프 카민스키(Bronisław Kaminski)가 이끄는 여단이 갑자기 우리가 있던 아파트에 들이닥쳤습니다. 그들은 몽골인의 얼굴을 가진 러시아인이었습니다. 우리는 그들의 잔인함에 대해 들어 본 적이 있습니다. 그들은 끔찍한 방식으로 강간하고 살해했습니다. 그들은 우리 모두를 쏘려고 했고 그가 우리를 구해줬어요! 그는 그들을 쫓아낸 그의 사령관인 독일 장교를 소환했습니다. 그것은 일종의 거래이자 호의였다. 우리가 그 사람을 잘 보살펴서 그 사람이 우리를 죽이고 가게 놔두지 않도록 했죠. 역설적이게도 우리가 이번 공격에서 살아남을 수 있었던 것은 독일군 덕분이었습니다 ! 나중에 우리는 그날 밤 Kaminski의 부대가 그 지역에서 많은 사람들을 살해했다는 것을 알게 되었습니다(...).
"나를 죽여주세요"
배고픔이 있었나요? 당신은 당신이 가진 것을 먹었습니다. 불행하게도 가장 자주 벌레가 들어있는 곡물과 오트밀을 먹었습니다. 수년 동안 나는 보리국을 볼 수 없게 되었다. 다행히도 때때로 우리는 좋은 것을 얻었습니다. 밀가루를 누가 사서 겹국수를 만들어본 기억도 나네요...
그리고 여기서 나는 또 다른 끔찍한 순간을 즉시 기억합니다. 내 아버지의 대자 - Roman Bańka ps. 역시 반군이었던 주랑은 배가 매우 고팠습니다. 앞에서는 알 수 없기 때문에 나는 그가 먹을 수 있도록 이 국수를 빨리 준비했습니다. 갑자기 내 친구들이 갑자기 튀어 나와 이렇게 말했습니다. “독일군이 공격하고 있습니다! 얘들아, 어서! ". 그는 재빨리 두 숟가락을 더 먹고 달렸다.
안타깝게도 그는 잠시 후 소총에 총을 맞고 사망했습니다. 총알로 반쯤 잘랐어요. 그러다가 우리 친구 세 명이 죽었어요. 나중에 누군가가 제 아버지의 대자의 마지막 말은 다음과 같다고 말했습니다. “나는 자유로운 폴란드를 볼 때까지 살지 못했습니다. 어쩌면 다른 사람이 기다릴 수도 있습니다. 저를 죽여주세요” . 한편으로는 밀가루를 구했다는 기쁨도 있었지만, 순간적으로는 가까운 사람이 죽어가고 있다는 사실에 절망하기도 했습니다.
첫 번째 부상자가 나타났을 때, 첫 번째 피가 흘렀을 때, 우리는 서서히 두려움에 압도되는 것을 볼 수 있었습니다. 첫날, 우리 사령관 "Felek"중위가 Rakowiecka Street에서 사망했습니다. 그의 연락관 '완다'도 사망했다. 우리는 그들을 잘 알고 있었고 그것은 우리에게 매우 불쾌했습니다. 그 후 한동안 조용했지만, 그것도 아주 잠시뿐이었습니다.
나는 내 위대한 경험 중 하나를 완벽하게 기억합니다. 몇 시간 동안 침묵이 흘렀던 순간이있었습니다. 나쁜 일은 없었습니다. 갑자기 누군가 우리 위생 시설에 들이닥쳐 “그 사람이 다쳤어요! 얘들아, 그 사람 다쳤어! ". 언니와 나는 재빨리 들것을 들고 가방을 들고 드레저 공원으로 갑니다. 내가 보니 내 친구가 거기 누워 있었습니다 - Leszek Kulawiński 필명. "레첵". 있었다 올해 19세 미만 [1944] 졸업 . 우리는 같은 공원에서 웃기도 했습니다. 지금 그가 누워 있는 드레저의 공원에서 그들은 태그를 쫓았습니다.
간호사들의 일은 지치고 위험했습니다. 사진은 Moniuszki Street의 위생 순찰을 보여줍니다.
내 여동생과 나는 그에게 달려가서 보니 그는 백인이었습니다. 상처도 피도 보이지 않습니다. 자매는 그의 손을 잡고 맥박을 확인합니다. 나는 무릎을 꿇고 그의 머리 밑에 손을 얹었습니다. 불행히도 내 뇌는 내 팔 위로 쏟아졌습니다. 어제 우리는 태그로 서로를 쫓았는데 오늘 그는 죽었습니다. 그리고 정말 끔찍했어요… 나는 그곳에 기념비를 세울 때까지 드레제라 공원에 가지 않았습니다. 그곳에 실제로 묘지가 있었기 때문에 갈 수 없었습니다. 작은 반란군 묘지(...)...
우선 회사
우리 친척이나 전우가 죽은 순간은 매우 힘들었습니다. 하지만 폴란드가 자유로울 수 있다는 생각이 우리에게 힘을주었습니다. 그리고 우리가 할 수 없다는 것을 알면서도 우리는 할 수 있는 한 최선을 다하고 싶었습니다. 그것은 우리를 격려했습니다. 죽은 사람들을 생각하는 대신 누군가를 구할 수 있을지도 모른다고 생각했습니다.
당시 우리에게 가장 중요한 것은 회사였습니다. 동료 - 우리는 매우 친했고 서로 도왔습니다 . 우리는 서로를 돌보았습니다. 우리는 어떻게든 이 상황에서 살아남아야 한다는 것을 알았습니다. 때로는 침묵의 순간에 우리는 부모님을 생각했습니다 ...
그 엄마 아빠는 우리를 걱정하셨고... 우리도 그들을 걱정했어요. 나는 봉기 기간 내내 부모님을 보지 못했습니다. 나 또한 그들에게 우리가 살아 있다는 쪽지를 보냈음에도 불구하고 그들로부터 소식을 듣지 못했습니다. 하지만 매일 그것을 모두 분석할 시간은 없었습니다. 다른 일도 있었고, 항상 무슨 일이 일어나고 있었습니다.
우리 친척이나 전우가 죽은 순간은 매우 힘들었습니다. 그러나 폴란드가 자유로울 수 있다는 생각은 우리에게 힘을주었습니다. "Hanka"를 회상합니다.
우리 위생소에는 부상자들이 모두 있었습니다. 아무것도 없었기 때문에 우리는 그들을 위해 음식과 드레싱을 직접 구해야 했습니다. 당신은 행동해야했고 효과가있었습니다. 우리는 그것을 받아들여야 했습니다. 무너진 순간은 기억나지 않지만 지칠 때도 있었어요.
동료들이 도와줬고, 우리가 잠시 잠을 잘 수 있도록 장소를 마련해줬어요. 그때 우리 모두가 얼마나 인간적인 친절을 받았는지 나는 평생 기억할 것입니다. 믿을 수 없을 정도로 격려적이었습니다.
출처:
위의 텍스트는 원래 Magda Łuyan Powstańcy의 책의 일부로 출판되었습니다. Znak Horyzont 출판사에서 출판한 바르샤바 전투의 마지막 증인입니다.
제목, 리드, 캡션이 포함된 그림, 굵은 글씨체 텍스트, 대괄호 안의 설명 및 부제목은 편집자로부터 제공됩니다. 텍스트는 단락을 더 자주 분류하기 위해 몇 가지 기본 편집을 거쳤습니다. 본문의 무결성을 위해 책 버전의 각주를 제거했습니다.
