그녀는 타고난 군인이었습니다. 그녀는 동료들보다 더 잘, 더 열심히 싸웠습니다. 그녀의 명백한 영웅적 행위에도 불구하고 그녀는 Virtuti Militari Cross를 거부당했습니다. 그녀는 이것을 위해 9년을 기다려야 했습니다. 그리고 마침내 그녀는 분배자의 은혜로 명령을 받았습니다.
Joanna Żubr, née Pasławska는 1782년 5월 24일 Wołyń의 Berdyczów에서 태어났습니다. 어린 시절부터 그녀는 탄탄한 몸매와 힘뿐만 아니라 나머지 소녀들과 달리 군사 문제에 대한 관심으로 구별되었습니다. 그녀의 아버지 Jan Pasławski는 Bar Confederation에서 싸웠습니다. 내 딸은 러시아인과의 투쟁에 대한 그의 이야기를 듣는 것을 좋아했습니다.
요안나 주브로바(Joanna Żubrowa)는 1809년 자모시치(Zamość) 정복 당시 두각을 나타냈습니다.
1797년, 15세의 나이에 Joanna는 Kościuszko 봉기 이후 러시아 포로 생활에서 최근 돌아온 폴란드 군대의 젊고 잘생긴 중위 Jan Domusławski와 결혼했습니다. 그녀는 그에게 네 명의 자녀를 낳았지만, 그들 중 누구도 살아남지 못했습니다. 더 나쁜 것은 1805년에 Domusławski 자신도 사망했다는 것입니다. 22세 소녀만이 과부가 되었습니다.
군대로! 군대로!
그러나 그녀는 과부 생활에 오래 머물지 않았습니다. 같은 해에 그녀는 지역 지주 Maciej Żubr와 결혼했습니다. 배우자들은 조안나가 물려받은 재산을 활용하며 행복하게 살았습니다. Maciej는 또한 Żytomierz에서 변호사로 일했습니다. 그러나 그들에게는 조용한 삶이 주어지지 않았습니다. Andrzej Fedorowicz가 "Rebels" 책에서 쓴 것처럼 , 폴란드 역사상 뛰어난 여성들에게 헌정: "두 사람 모두 반항적인 영혼을 갖고 있었으며 앞으로의 시대에는 그러한 사람들이 필요했습니다." .
1807년, Jan Henryk Dąbrowski 장군과 Józef Wybicki가 폴란드인들에게 침략자들에 맞서 싸울 것을 촉구하는 호소가 Wołyń에 도달했습니다. 이는 재산을 모두 팔고 신흥 폴란드군에 합류하기 위해 바르샤바로 갔던 Żubr 부부에게 감동을 안겨주었습니다. 그들의 여행은 모험 소설이나 영화에 관한 것입니다.
그들은 피드카민에 있는 성모 성소로 향하는 순례자들과 함께 러시아-오스트리아 국경을 넘었습니다. 불행히도 그들은 여권 부족으로 갈리시아에서 체포되었습니다. 그들은 Lviv로 이송되었습니다. 그곳에서 그들은 여관에서 하룻밤을 묵는 동안 돈과 옷을 대부분 도둑맞았습니다. 또한, 그들은 러시아로 추방되고 불법 국경을 넘은 혐의로 처벌을 받을 것이라는 위협을 받았으며, 목적지가 밝혀지면 반역죄로 처벌받을 수도 있습니다. . 이를 피하기 위해 Maciej는 오스트리아 군대에 합류했습니다 (군인들은 추방되지 않았습니다). 거기에서 나머지 부동산 매각으로 얻은 돈으로 Joanna가 그것을 샀습니다.
Joanna와 그녀의 남편 Maciej는 바르샤바 공국 군대에 입대하는 꿈을 꾸었습니다.
배우자들은 자유를 되찾았지만 바르샤바로 여행을 계속할 돈이 없었습니다. 그들이 떠난 10개의 라인강 즐로티를 위해 그들은 마차를 빌려 애국적인 태도로 유명한 Adam Kazimierz Czartoryski 왕자의 거주지인 Puławy로갔습니다. 귀족은 Żubrów를 환영하고 그들의 이야기를 경청한 다음 추가 여행을 위해 20 ducats를 기부했습니다.
이제 순조롭게 진행되는 것 같았습니다. 그러나 불운은 멈추지 않았습니다. Maciej는 도중에 심한 독감에 걸려 여관의 임대 방에서 몇 주를 보내며 목숨을 걸었습니다. 그는 가을까지 회복하지 못했습니다. 그런 다음 배우자는 Ulatowo nad Sanem으로 가서 바르샤바로 바지선을 탔습니다. 강이 더 얼어붙었기 때문에 그들은 Magnuszew에만 도달했습니다. 그들은 도보로 와르카(Warka)까지 걸어갔고, 그곳에서 고용된 가이드는 그들을 배를 타고 얼지 않은 필리카 강을 건너 데려갔습니다. 그리고 마침내 그들은 바르샤바 공국에 도착하게 되었습니다.
개인 Żubrów
수도에서 Maciej는 기병대에 합류하기를 원했지만 값비싼 군복과 장비를 살 돈이 없었습니다. 그래서 그는 제2보병연대에 입대하여 상병이 되었습니다. 남편과 헤어지는 것을 피하기 위해 조안나는 기발한 아이디어를 냈습니다. Andrzej Fedorowicz는 다음과 같이 썼습니다:
이(가) 머리를 자르고 남자 옷을 입고 남편과 함께 군대에 입대할 것이라고 발표합니다. 자신의 동생이라고 주장합니다. 그렇게 하면 그들은 함께 있을 수 있고 그녀도 돈을 받을 수 있을 것이다. Maciej는 처음에는 자신의 귀를 믿지 않았지만 점점 그 아이디어를 좋아하기 시작했습니다. .
그것은 또한 일어났습니다 - Żubrowa는 나머지 절반과 같은 회사에 있었습니다. 당시 글에는 “두꺼운 이목구비와 군인의 근무 환경이 여성성을 완전히 가렸다”고 적혀 있다. 니코는 "Rebels" 작가가 좀 더 섬세하게 표현했습니다. :"키가 크고 구릿빛 피부에 강한 목소리를 지닌 스물여섯 살 소녀가 얼굴과 결단력 있는 움직임을 보완하며 남자 흉내를 내는 데 성공했다."
뿐만 아니라 Joanna는 연대에서 추가 직업을 빠르게 찾았습니다. 그녀는 재봉술을 알았기 때문에 군인들에게 어색하게 수 놓은 군복을 매치하기 시작했습니다. 중대장인 스우페츠키(Słupecki) 대위는 그녀에게 바늘과 가위에 능숙한 몇몇 병사들을 돕도록 했고, 바르샤바 공국군 군복 가공 작업장은 한창이었다. 각 조각에 대해 단호한 여성은 1.5 즐로티를 가져갔습니다. 그 결과, 천천히 그녀는 회사에서 가장 부유한 군인이 되었습니다 .
Joanna는 진정한 군인으로서의 위상을 가지고 있었고 몇 달 동안 그녀는 남편의 남동생인 척했습니다. 예시적인 그림.
모든 것이 순조롭게 진행되어 몇 달이 지난 후 마침내 Żubr 상병의 "남동생"의 실제 성별이 무엇인지 분명해졌습니다. 여성은 군대에서 복무하는 것이 허용되지 않았기 때문에 이러한 사기 행위는 불법 신병 모집자에게 심각한 결과를 초래할 수 있다는 위협을 받았습니다. 그러나 Słupecki 대위는 훈련에 대한 열정과 훌륭한 프레젠테이션을 위해 두 명의 부하 직원을 좋아했으며, 게다가 ... 그는 훌륭한 재봉사를 잃고 싶지 않았습니다.
그는 Joanna에게 연대 사령관 Stanisław Potocki 대령에게 대열 유지 허가 요청서를 작성하라고 조언했습니다. 그는 상황이 즐거웠지만 군인의 일을 더 쉽게 만들 수는 없었습니다. 그녀를 낙담시키기 위해 그는 그녀에게 소위 frejkadet 역할을 제안했습니다. , 즉 자신의 유니폼, 장비, 소총 및 음식을 갖고 있으며 추가로 무급의 자원봉사자...
그러나 그는 자신에게 다가온 여자의 결의를 과소평가했다. 그리고 그녀는 유니폼을 조정함으로써 꽤 많은 돈을 모았고, 그 돈으로 소총과 나머지 장비를 구입하는 데 쓸 수 있었습니다. 그녀는 음식에 대해 걱정할 필요가 없었습니다. 그 동안 Maciej는 Furier, 즉 부대에 음식을 배달하는 책임을 맡은 하사관으로 승진했기 때문입니다. 그는 아내를 위해 음식을 관리할 수 있었습니다. 놀랍게도 Joanna는 그의 조건에 동의했습니다! 그리하여 공식적으로 바르샤바 공국 군대에서 복무를 시작했습니다.
싸우기 위해 태어났다
Żubrów는 1809년 4월 19일 유명한 Raszyn 전투에서 전투에서 세례를 받았습니다. Andrzej Fedorowicz의 책에서 읽을 수 있듯이:
그녀는 전투의 광란이 무엇인지 처음으로 느꼈습니다. 그 싸움은 그녀를 완전히 소모시켰습니다. 두려움은 사라졌고, 적을 쓰러뜨리고 싶은 마음 외에는 아무것도 느끼지 못했습니다. 그녀는 오스트리아군이 총탄과 폭발을 무시하고 화재 현장에서 후퇴하는 것을 보고 그들을 뒤쫓았습니다.
나중에 그녀는 예를 들어 Góra Kalwaria에서 오스트리아를 상대로 승리를 거둔 공격에 참여했습니다. 그러나 그녀의 가장 큰 영광의 순간은 27세 생일을 며칠 앞둔 1809년 5월 19~20일 밤이었습니다.
5월 중순, 폴란드군에 배속된 프랑스 장군 장 펠레티에(Jean Pelletier)가 지휘하는 폴란드군이 3,000명의 오스트리아군이 방어하는 자모시치(Zamosc)에 접근했습니다. 폴란드 군대는 두 배나 규모가 작고 도시에는 거대한 요새가 있어 정복하기 어려운 요새였습니다.
Zamość는 거대한 요새를 보유하고 있어 정복하기 어려운 요새였습니다.
그럼에도 불구하고 폴란드는 공격을 시작했습니다. Joanna는 Lviv Gate에 대한 모의 공격을 명령받은 Brzechwa 중령이 지휘하는 기둥에 자신을 발견했습니다. 다른 두 종대가 루벨스카 성문과 슈체브제스카 성문을 공격하고 있었고, 동시에 사다리를 갖춘 주력 부대가 요새를 정복하고 성벽을 뚫으려고 했습니다.
오후 11시에 Brzechwa의 군인들은 Lwów Gate에서 대포를 발사 한 다음 수십 미터 동안 접근했습니다. 계획과 상식에도 불구하고 지휘관은 실제 공격 명령을 내 렸습니다. Joanna는 남편 옆에서 가장 먼저 폭풍우를 치는 사람 중 한 명이었습니다. 그녀는 친구들과 함께 Szczebrzeska Gate 근처의 제방을 습격하여 다른 병사들을 끌고 도시 점령에 기여했습니다. 다른 설에 따르면 소규모 부대를 이끌고 비밀의 문을 통과해 가장 먼저 성채에 진입해 주력군의 길을 닦았다고 합니다 .
다음날 Pelletier 장군이 Józef Poniatowski 왕자에게 보고했을 때 그는 Zamość 성벽을 최초로 돌파한 용감한 군인에 대해 언급했습니다. 차례로 포토키 대령은 조안나의 행동을 축하하고 그녀에게 Virtuti Militari 명령을 수여하고 상사로 승진하겠다고 약속했습니다. 제복을 입은 여성의 영웅적 행위에 대한 소식은 빠르게 퍼졌고, 이 사건은 "Gazeta Korespondenta Warszawskiego i Zagranicznego" 신문에 게재되었습니다. Żubrowa는 유명해졌습니다. 하지만 그 명성은 꽤 덧없었음이 곧 드러났는데…
비르투티 밀리타리(Virtuti Militari) 출신 여성? 절대!
Józef Poniatowski 왕자는 용감한 부하를 Sandomierz 근처의 자신의 숙소로 소환하여 그녀를 칭찬하고 기념 무기인 포획된 소총을 건네주었습니다. 그는 또한 승진과 훈장도 약속했습니다. 불행히도 Joanna는 실망했습니다. 장식 위원회가 그녀를 Virtuti Militari 십자가 후보 목록에 올렸을 때 참모 장교들 사이에서 불만이 터졌습니다. 그들의 대표단은 왕자에게 항의하기 위해 여성에게 그러한 훈장을 수여해서는 안 된다 고 주장했습니다. . 그는 굴복하여 Joanna에게 명령 대신 상금을 제안했습니다. 그러나 그것은 군인에게 살아있는 영향을 미쳤습니다.
"나는 돈을 위해 싸운 것이 아니라 조국의 명예를 위해 싸웠습니다!" - 그녀의 감정적 반응 인용 Andrzej Fedorowicz - "나는 용병이 아닌 장대로서 싸웠습니다. 비록 당신이 십자가를 주지 않더라도 나는 봉사하고 십자가를 가질 것입니다.” . 낙담하고 혐오감을 느낀 자모시치의 여주인공은 제17보병연대로 이동했습니다. 그녀의 남편은 그녀와 함께 걸었습니다. 새 부서에서 그 여성은 Furier로 승진했고 식량을 구입하기 시작했습니다. 그리고 1812년에 연대 소속으로 Żubrów는 모스크바로 출발했습니다. "반군" 에서 읽은 바와 같이 :
그녀는 벨로루시의 Bobruisk 근처에서 러시아 용기병으로부터 남편을 구해야 했고, 25명의 군인과 함께 Nowe Żurawicze 근처의 Ostromecko에서 150명의 코사크 부대를 해산했습니다. 얼어붙은 드니프르 강을 위험하게 도하하여 러시아군에 놀란 순찰대를 구출했습니다 . 패배에 직면하여 대군이 마침내 러시아에서 철수해야 했을 때, Żubrów가 싸웠던 폴란드 부대는 퇴각을 엄호했습니다. .
Joanna는 Berezina에서 심한 부상을 입었습니다. 그럼에도 불구하고 그녀는 귀국한 후에도 여전히 Częstochowa 전투에 참여했습니다. 나중에 그녀의 남편과 나는 작센에 있는 폴란드 지부로 가고 싶었지만 마치에이만이 그렇게 할 수 있었습니다. 병을 앓고 있는 그의 아내는 루블린에 머물렀다. 그는 1년 반 뒤에 다시 돌아왔다.
콘스탄틴 왕자가 도와줍니다
Joanna Żubrowa는 Zamość의 공격 이후 불과 9년 만에 약속된 Virtuti Militari 십자가를 받았습니다. 1817년에 그녀는 폴란드 왕국의 전쟁 위원회에 가서 그녀의 뛰어난 급여와 군인 연금을 받을 권리를 요구했습니다. 이는 바르샤바 공국 시절 수여된 훈장을 검증하는 위원회의 위원장인 Józef Rautenstrauch 장군에게 전달되었습니다. 그는 여군에 대한 이야기를 알고 있었고 이 유명한 여성이 실제로 Virtuti Militari를 받지 못했다는 사실에 크게 놀랐습니다.
Joanna Żubr는 Virtuti Militari Cross를 위해 오랫동안 기도를 받았습니다. 예시 사진.
이 사건은 세간의 이목을 끌었고 콘스탄틴 대공에게까지 이르렀습니다. 그는 합당한 십자가를 수여하고 매달 군인 연금으로 Joanna 40 zlotys를 지불하기로 결정했습니다. Maciej는 둘 다 살았던 Wieluń 근처의 Popowice 숲에서 산림 관리인으로 일했습니다.
남편이 죽은 후 Joanna는 때때로 바르샤바에 나타났습니다. 키가 크고 검은 드레스를 입고 가슴에 Virtuti Militari 십자가가 달린 그녀는 널리 존경 받았습니다. 11월 봉기 동안 그녀는 여성들에게 전투 참여를 촉구하고 반군을 도왔습니다 . 그녀는 콜레라 전염병으로 인해 1852년 7월 9일 70세의 나이로 사망했습니다.
원하는 것을 성취한 놀라운 폴란드 여성들의 이야기를 알아보세요:
