인도는 세계에서 가장 다채로운 언어와 문학 전통을 지닌 나라 중 하나입니다. 이 글에서는 인도 역사 속 주요 언어와 문학의 흐름을 시대별·언어별로 정리해 소개합니다.
헌법 제8부속표와 산스크리트어
인도 헌법 제8부속표에는 총 22개 언어가 공식 언어로 등재되어 있습니다. 인도에 이주한 아리아인들이 사용한 언어는 산스크리트어였으며, 이는 인도 고전 문학의 뿌리가 되었습니다.
기원전 1500년~600년경에 걸쳐 베다 문헌이 편찬되었고, 그 뒤를 이어 파니니(Panini)가 산스크리트어 문법서인 『아슈타디야이(Ashtadhyayi)』를 저술했습니다.
드라비다어족 – 타밀어와 텔루구어
타밀어는 모든 드라비다어족 언어의 어머니로 여겨집니다. 타밀어 최고(最古)의 문헌은 문법서인 『톨카피암(Tolkappiyam)』입니다.
텔루구어의 '아디 카비(초대 시인)'는 난나야(Nannaya)로, 그는 마하바라타의 일부를 텔루구어로 번역했습니다. 텔루구어 최초의 라마야나는 곤나 부다 레디(Gona Budda Reddy)의 『랑가나타 라마야나(Ranganatha Ramayana)』입니다.
16세기 비자야나가르 제국의 크리슈나데바라야 국왕의 통치 시기는 텔루구어 문학의 황금기로 불립니다.
힌디어 문학의 네 시대
힌디어의 기원은 서기 1000년경으로 추정됩니다. '아바하타(Avahatta)'라는 명칭은 특정 아파브람샤(Apabhramsa)와 프리트비 힌디어를 구분하기 위해 사용되었습니다. 힌디어 문학사는 다음의 네 시기로 나뉩니다.
- 아디칼(초기): 싯다, 자이나, 나트파니티, 비르 라스 계열의 시인들이 활동했습니다. 찬드바르다이의 『프리트비라지 라소(Prithviraj Raso)』는 이 시대를 여는 첫 작품으로 꼽힙니다.
- 박티 시대: 카비르, 구루 낙, 수르다스, 툴시다스 등이 대표적인 시인입니다.
- 리티 시대: 친타마니, 비하리 랄, 만단, 포샨, 파드마카르 등이 주요 시인입니다.
- 근현대: 크리 보리(Khari Boli) 시가가 발전하며 브라지바샤를 대체했습니다.
근현대는 다시 바라텐두 시대 → 드위베디 시대 → 차야바디 시대 → 현대의 네 단계로 구분됩니다. 바라텐두 하리찬드라(Bharatendu Harishchandra)는 근대 힌디어 문학의 아버지로, 마이틸리샤란 굽타(Maithilisharan Gupta)는 인도의 국민 시인으로 불립니다.
칸나다어 문학
칸나다어 최초의 문헌은 니프퉁가(Nripatunga, 아모가바르샤)가 지은 『카비라자 마르가(Kaviraja Marga)』로 여겨집니다. 10세기 칸나다어의 대표 시인인 팜파(Pampa), 폰나(Ponna), 란나(Ranna)는 '라트나트라야(三寶石)'라 불립니다. 또한 나라하리(Narahari)는 '칸나다의 발미키'라는 별칭을 지녔습니다.
오리야어 · 콘칸어 · 카슈미르어
파키르 모한 세나파티(Fakir Mohan Senapati)는 라마야나 이야기를 오리야어로 번역했으며, 키샨 다스 샤르마(Kishan Das Sharma)는 라마야나의 내용을 콘칸어로 옮겼습니다.
카슈미르어 최초의 시는 11세기 아비나바굽타(Abhinavagupta)의 『탄트라사라(Tantrasara)』로 알려져 있습니다.
펀자브어와 구자라트어
펀자브어 문학의 시작은 12세기 말로 거슬러 올라가며, 초대 시인은 바바 파리드 샤카르 간지(Baba Farid Shakar Ganj)입니다.
구자라트어에서는 샬리바드라 수리(Shalibhadra Suri)가 『바라테슈와라 바후발리 라소』를 남긴 가장 오래된 시인으로 꼽힙니다.
우르두어와 외래 언어의 유입
우르두어·페르시아어 문학의 인도 유입은 고리(Ghori) 왕조의 인도 진출과 함께 시작되었습니다. 특히 아미르 후스로(Amir Khusro)는 우르두어 가잘(연시)의 대가로 오늘날까지 회자되고 있습니다.
영어 문학과 인도의 종교
인도 내 영어의 확산은 영국의 도래와 함께 시작되었으며, 라자 람모한 로이(Raja Rammohan Roy)가 인도 영어 문학의 선구자로 꼽힙니다. 마이클 마두수단 닷(Michael Madhusudan Dutt), 만모한 고시(Manmohan Ghosh), 아우로빈도 고시(Aurobindo Ghosh) 등이 영어로 시를 썼으며, 여성 시인으로는 사로지니 나이두(Sarojini Naidu)가 대표적입니다.
인도의 주요 종교로는 힌두교, 불교, 자이나교, 시크교, 이슬람교, 기독교 등이 있으며, 이러한 종교적 다양성 역시 인도 문학의 풍요로움을 이끌어 온 배경이 되었습니다.
