아시아의 역사

일본·중국의 왕과 왕비를 영어로 뭐라고 불렀나요?

일본에서는 천황과 황후를 각각 '텐노'와 '코고'라고 부릅니다. "Tenno"를 직역하면 "하늘의 주권자"이고 "Kogo"는 "황후 배우자"를 의미합니다.

중국에서는 황제와 황후를 각각 '황제', '황후'라고 부른다. "황디(Huangdi)"를 문자 그대로 번역하면 "황황제(Yellow Emperor)"이고, "황후(Huanghou)"는 "황후 배우자"를 의미합니다.