1939년 9월, Mieczysław Przybylski 중위는 제1 포할레 소총 연대의 중대를 지휘했습니다. 그는 용감하게 싸웠고 압도적인 독일군에 의해 Szymbark 근처에서 부하들과 함께 단절되자 즉시 유격대 활동에 나섰습니다. 전투 중 하나에서 부상을 입은 그는 10월에 비에츠 근처 Rozenbark에 있는 형의 집에서 자신을 발견했습니다.
Rozenbark의 Przybylski는 계속해서 Podhale 주민이 되었습니다. 그가 회복되자 그는 즉시 고를리체(Gorlice)에 있는 무장투쟁연합(Union for Armed Struggle) 세포와 접촉하여 그 부대에 사람들을 모집하기 시작했습니다. 주로 포로를 피하거나 가족의 집으로 돌아온 하사관과 사병들이었습니다. 시간이 지나면서 이 부대는 본토군 제1 포드할레 소총병 연대의 제3 대대가 되었고, "Michał"은 Przybylski 중위의 가명으로 사령관을 맡았을 뿐만 아니라 Gorlice AK 지역 사령관이 되었습니다. .
Przybylski 중위는 재능 있는 공모자로 밝혀졌습니다. 그리고 그가 작전을 펼치게 될 지형은 특히나 어려웠습니다. 지역 주민들이 파리와 움푹 들어간 곳이라고 부르는 주변 숲과 계곡은 게릴라를 선호했지만 그들을 위한 무기는 거의 없었습니다. 1939년 9월에는 이곳에서 큰 전투가 벌어지지 않았기 때문에 어떤 무기도 남아 있지 않았습니다. "Michał"은 "Grim"과 Świętokrzyskie 산맥의 다른 사령관들만 부러워할 수 있었습니다. 이전에는 "Hubal"이 있었지만 탄압에도 불구하고 농민들은 여전히 많은 소총과 수류탄을 은신처에 보관하고 신호만 기다렸습니다. ... 공중 투하도 있었습니다. 런던은 Świętokrzyskie 산맥을 관리하고 스텐, 브렌, 탄약 및 수류탄이 가득 담긴 컨테이너를 비행기에 보냈습니다. 오랫동안 "Michał"은 그것에 대해서만 꿈을 꿀 수 있었습니다. 하지만 그는 팔짱을 끼고 기다리지 않았습니다…
눈에 띄지 않게
중위의 조카인 Andrzej Przybylski는 당시 10대였으며 그의 삼촌과 대부가 얼마나 특별한 존재였는지 기억합니다. “나의 삼촌은 - Andrzej Przybylski를 회상하며 - 끊임없이 움직이고 있었습니다. 그의 백성 중 어느 누구도 우리 집에 올 권리가 없었지만 그는 거의 매일 저녁 집을 떠났습니다. 우리와 그와 함께 살았던 그의 아내도 이번 여행의 목적을 알지 못했습니다. 우리는 그것이 무장 작전인지, 아니면 "단지" 음모 모임인지 몰랐습니다. 나는 그가 나에게 준 조언을 평생 기억했습니다. « 사람들이 당신에 대해 아는 것이 적을수록 좋습니다. 아무도 나에 대해 아무것도 모르는 한, 내가 적에게 위험한 한. 그리고 아무도 나에 대해 알지 못할 것입니다 ». 독일인뿐만 아니라 더 많거나 적은 지불금을 위해 사람을 죽이는 데 주저하지 않은 폴란드 정보원도 조심해야했기 때문에 매우 어려웠습니다. 그들은 매우 열심히 노력했지만 삼촌의 발자취를 따르지 못했습니다.
이 텍스트는 Znak Horyzont가 최근 출간한 Piotr Korczyński의 저서 "Forgotten. Peasants in the Polish Army"를 기반으로 합니다.
삼촌이 거주지를 옮겨 한동안 우리와 떨어져 지내야 했던 때도 있었습니다. 그때부터 음식을 달라고 한 귀머거리 남자가 우리를 찾아오기 시작했습니다. 어떻게 되었는지는 모르겠지만 아버지가 자신이 벙어리라는 것을 알게 되셨습니다. . 어느 날 그는 그에게 이렇게 말했습니다. “당신이 제보자입니다! »를 말할 수 있습니다. 그 순간부터 그는 다시는 우리에게 나타나지 않았습니다. 우리 집 주변에는 사람이 많았는데 독일군이 딱 한 번 들렀는데... 길가 배나무에서 배를 따러 갔어요. 당시 삼촌은 방에 있었지만 긴장감이 강해 침착하게 그 순간을 기다렸다. 이 지역에서 가장 큰 당파 부대의 사령관과 전체 AK 지역은 독일군이 누가 그들을 보고 있는지 알지 못한 채 그의 형제의 배를 제공하는 것을 창밖으로 지켜보았습니다.
최악의 적
Rozenbark 교구는 크지 않았습니다. 마을은 4개뿐이었습니다. Rozenbark를 제외하고 이들은 Racławice, Bugaj 및 Sitnica였습니다. 모두가 서로를 알고 서로에 대해 거의 모든 것을 알고 있었고 대부분은 매우 가난했으며 전쟁은 시골의 빈곤을 더욱 심화시켰습니다. 그렇다면 숨어 있는 유대인이나 공모자들을 한 푼이나 심지어 음식을 받고 독일인들에게 넘겨줄 수 있었던 사람들이 있었다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 그래서 죽음이 본당에 뿌리를 내렸습니다.
가족과 함께 둘러싸인 Mieczysław Przybylski "Michał" 중위, Rozembark 1944.
브리핑 중 하나에서 Przybylski 중위는 "독일인들이 좋은 헛간을 불태우면 우리는 나쁜 헛간을 불태울 것입니다!"라고 말했습니다. 그것은 비에츠(Biecz)에서 자신의 개를 채찍질하고 철도 운송에서 석탄을 훔치는 사람들을 향해 총을 쏘는 극도로 비열한 반슈츠(Bahnschutz)로 시작되었습니다. 그는 주저하지 않고 아이들을 쏘았습니다. 한 무리의 본토군 병사들이 매복 공격을 당해 그를 붙잡았습니다. 그는 Wyręby의 작은 마을에 있는 Józef Machowski의 지하실에 갇혀 있었고 그곳에서 숲으로 끌려가 청산되었습니다.
1944년 5월, 안토니 코틀리노프스키(Antoni Kotlinowski)가 지휘하는 사형집행단이 비나로바(Binarowa)에서 특히 위험한 게슈타포 대결에 대해 사형을 집행했습니다. 불행하게도 형 집행 과정에서 두 명의 집행자가 측근의 아내의 누나로부터 인정을 받았습니다 . 이미 돌아오는 길에 Kotlinowski는 선택의 여지가 없다고 결론지었습니다. 그들은 돌아와서 살해당한 사람의 처제와 아내를 청산해야 했습니다. 그는 그렇게 했고, 이에 대해 "Michał"은 그에게 원한을 품었습니다. 그러나 이는 유대인, 공모자, 심지어 불법적으로 돼지를 도살하거나 잉여 곡물을 숨기는 사람들을 독일인을 이용하려는 모든 사람들을 한동안 효과적으로 식혔습니다. 포로로 잡힌 유대인들과 그들의 조력자들(그리고 이웃들)은 죽음과 화재의 위험에 처해 있었습니다. 돼지를 도살하거나 이웃 곡물 (가슴)을 숨기기 위해 캠프, 제국의 강제 노동으로 수송, 기껏해야 헌병에 의한 심한 구타.
Rozenbark의 폭풍
1944년 여름, 소위 부시아라니아(Bucialarnia)라고 불리는 Gorlice의 군용 창고에 대한 조치가 계획되었습니다. Rozembark의 Jan Guzik 소대가 공격에 배정되었습니다. 그러나 편견이든 우연이든 독일인들이 창고 직원을 강화했기 때문에 아무것도 나오지 않았습니다. Buciarnia에 대한 조치가 취소된 직후 "The Tempest" 준비가 시작되었습니다. 8월 중순, Rozembark에서 북쪽으로 뻗어 있는 숲과 Ołpiny의 숲에 인접한 곳에 소위 본국군과 BCh 부대의 훈련 집중이 있었습니다. 그룹의 지휘는 사방이 숲으로 둘러싸인 Contin의 작은 마을에 머물고 있는 Franciszek Paszek "Kmicic" 중위가 맡았습니다. 이러한 집중은 전쟁 중에 이 지역을 강타한 가장 큰 비극 중 하나와 관련이 있습니다.
바르샤바 봉기 박물관에서 액션 "폭풍우"에 관한 전시회
Rzepiennik Suchy의 본국 연락 장교 중 한 명은 8월 26일 아침에 비에츠에 있었고, 그는 지역 경찰서의 독일군이 Rzepienniki에서 Gromnik까지 파견대를 모으기 시작할 것이라는 사실을 알게 되었습니다. 그는 두 대의 말이 끄는 마차와 일곱 명의 군인이 떠날 준비를 하고 있는 것을 보았습니다. 그는 Rozembark로 향하는 길에서 빠르게 페달을 밟았고, 집중 후 근처 집에 주둔하고 있는 군대 중 한 명에게 경고했습니다. 그는 Tarnów 지역의 본국군 대대 "Barbara"의 병사들을 발견했습니다. 당파들은 집에서 멀리 떨어진 길가의 덤불 속에서 신속하게 매복을 준비하고 Rozembark, Sitnica 및 Rzepiennik Suchy라는 세 마을을 분리했습니다. . 그들은 Tuchów의 Fryderyk Jaworski "Wierusz"라는 젊은 군인을 감시했습니다.
독일군이 도착했을 때 그들은 소총을 들고 덤불 사이로 몸을 내밀고 있는 한 남자를 발견하고 즉시 그에게 총격을 가했습니다. Jaworski는 그 자리에서 사망했지만 독일군에게는 너무 늦었습니다. 그들은 덤불에 놓인 Erkaems에서 깎였습니다. 다섯 명이 한꺼번에 사망했고, 여섯 번째(중상)는 언덕 아래로 굴러 내려가 우크라이나의 시트니차(Sitnica) 마을을 흐르는 개울가에서 사망했습니다. 일곱 번째 병사는 살아남아 인근 감자밭에 몸을 던져 동료들의 시체가 어떻게 되었는지 확인한 후 자신의 집으로 탈출했습니다.
AK는 겁에 질린 말을 붙잡고 무기를 모으고 시체에서 유니폼과 신발을 빼앗아 포획 된 수레를 타고 출발했습니다. 그 후 농민들이 근처 집에서 와서 알몸으로 남아있는 시체를 벗겨 냈습니다. 강물에 중상을 입고 누워 있던 독일인은 전투가 일어난 도로에서 가장 가까운 집에 사는 안나 구직(Anna Guzik)에 의해 발견되었습니다. 그녀는 시트니카 중심부로 달려가서 마을 지도자에게 알렸고, 마을 지도자는 그녀에게 돌아와 부상자들을 마구와 함께 집으로 데려오라고 명령했습니다. . 그 여자는 농장에 말이 없었기 때문에 소를 수레에 싣고 마을 행정관의 집에 도착하기 전에 독일인이 죽었습니다. 그 당시 살아남은 군인은 들판을 통해 Ołpin에 도착하여 지역 경찰서의 모든 것에 대해 이야기했습니다.
"Burza" 액션에 참여하여 본국 육군 배지 수여
3일 후인 8월 29일, 독일 헌병대의 오토바이와 트럭이 Rzepiennik Suchy에 도착했습니다. 그들은 즉시 속옷에서 독일군의 시체를 벗겨낸 농민 소유의 초가지붕에 불을 지폈습니다. 그들은 또한 Anna Guzik의 집에 불을 질렀고 그녀를 직접 체포하고 싶었지만 그녀는 탈출했습니다. 그들은 마을 곳곳의 돼지와 소를 모두 징발했습니다. 그리고 마침내 그들은 철조망으로 묶인 인질 19명을 트럭에서 끌어내 매복 현장에서 총살했습니다 . 그들은 게슈타포에 체포되어 야슬로(Jasło) 감옥에 갇힌 죄수들이었습니다. 처형 후, 목숨을 걸고 Michał의 부하 중 한 명인 Władysław Czyżyk가 사진을 찍었습니다. 이 사진은 전쟁 후 살해된 사람의 신원을 확인하는 데 사용되었습니다.
정보를 확인하세요
"The Tempest"가 Rozembarska 교구에서 시작된 것은 매우 불행한 일입니다. 9월, 프르지빌스키(Przybylski) 중위는 마침내 자신의 3대대를 위한 연합군 무기 투하 계획에 대한 보고를 받았습니다. 9월 말, 그와 그의 직원은 Rozenbark 교구에 속한 세 번째 마을인 Bugaj에 섰습니다. 그는 모슈체니차 국경의 울창한 숲 바로 옆 크라쿠프에 있는 파울로 선교사 수도회 소유의 저택에 머물렀습니다. 출고일은 9월 29일로 결정되었습니다.
이 한적한 지역에는 무기 보관함의 압수를 막을 만한 것이 아무것도 없어 보였는데, 그때 제보자가 다시 나타났다. Bugaj 주민 중 한 명은 독일 NCO 학교가 저택에 위치한 인근 Kwiatonowice로갔습니다 . 그 자리에서 그는 사령관의 당파 집단에 대해 알렸다. 제보자는 자신이 받은 시계를 독일 장교에게 요청했습니다. 학교에 놀란 elewi는 즉시 Bugaj로 이동하여 동시에 지원군을 요청했습니다.
열악한 무기와 작은 탄약 재고로 인해 "마이클" 대위의 당파들은 자신의 위치를 유지하고 지정된 투하를 유지할 더 좋은 기회가 없었습니다. 어두워진 후 선장은 적군으로부터 이탈하여 철수하라고 명령했다. 물론 그런 상황 속에서도 무기를 떨어뜨리는 일은 없었다. 그러나 당파들은 이번 충돌에서 그들 중 누구도 죽지 않았기 때문에 운이 좋았다고 말할 수 있었습니다. 전투 중에 숲 근처 농장 중 하나의 건물 만 불에 탔습니다. 고해인은 오랫동안 독일 시계를 즐기지 않았고, 본국군에 체포되어 총에 맞았습니다.
Hala Łabowska에 있는 제1PPS AK 제3대대 제9중대 병사들을 기념하는 기념비
1945년 1월 소련군이 로젠바르크(Rozenbark)와 주변 마을에 진입했고, 동시에 이미 대위 직위에 있는 총사령관 레오폴드 오쿨리키(Leopold Okulicki) 장군이 본토군을 해산했다는 소식을 접했을 때 "미하우(Michał)"는 다음과 같이 결정했습니다. 그의 대대와 함께 자신을 드러내십시오. 그는 붉은 거상에 대한 탄압에 사람들을 노출시키고 싶지 않았습니다. 그는 아내와 몇몇 사람들과 함께 실레지아로 떠났고 그곳에서 자브제(Zabrze)에 정착했습니다. 그는 1956년까지 Rożnowice로 세례를 받은 Rozenbark의 형제를 방문하기 시작하지 않았습니다.
출처:본 내용은 Piotr Korczyński의 책 “Forgotten.”에서 발췌한 것입니다. 폴란드 군대의 농민”, Znak Horyzont가 최근 발표했습니다.
