위대한 전투의 이름으로 가려짐 14~18일 Verdun, Champagne 또는 Artois, Vieil-Armand 또는 Hartmannswillerkopf 등 비록 지형이 작았음에도 불구하고 이곳에서 벌어진 전투의 강도로 인해 이곳은 전쟁에서 가장 치명적인 전장 중 하나가 되었지만 아직까지 알려진 바가 거의 없습니다. Hartmannswillerkopf에서 복무한 군인 지원자 Martin은 특히 증언에서 다음과 같이 썼습니다. 이렇게 작은 공간에 너무 혼란스러운 들판 .
1914년의 하르트만스빌러코프(Hartmannswillerkopf), 평화로운 언덕
Le Vieil-Armand는 Cernay(68) 높이에 자리잡고 있으며 최고점은 956m입니다. 보주 산맥의 마지막 버팀목으로 알자스 평원을 지배하고 있습니다. 그 이름을 설명하기 위해 여러 가지 설명이 가능합니다. 우선, 언덕 기슭에 있는 하르트만스빌러(Hartmannswiller) 마을의 이름을 딴 “하르트만스빌러코프(Hartmannswillerkopf)”. 그는 제1차 세계 대전 당시 프랑스인에 의해 비에유 아르망이라는 별명을 받았을 뿐만 아니라 "식인 먹는 사람"(또는 언덕을 가리키는 "식인 먹는 사람"), "세계의 파괴 기계", "죽음의 산" 등의 별명도 붙었습니다. 간단히 말해서 "HWK" 또는 "HK"는 이 언덕에서 벌어진 치열한 전투와 최초의 배우이자 무엇보다도 최초의 희생자였던 군인들의 굴욕을 증언하는 상징적인 별명입니다.
교전 전 홍콩은 거의 원시림에 가까운 울창한 숲으로 뒤덮인 평화로운 정상이었습니다. 소수의 사냥꾼 길만이 인간의 존재를 증언합니다. 언덕은 Thur 계곡과 Lauch 계곡 사이, Thann 마을과 Guebwiller 마을 사이에 위치해 있습니다. 군인들은 왼쪽 또는 오른쪽으로 "허벅지"라고 부르는 두 개의 주요 능선이 북동쪽에서 남동쪽으로 평야를 향해 내려갑니다. 프랑스인에게 HK는 알자스 평원의 숨막히는 전경을 볼 수 있는 최고의 전망대입니다. 독일인들에게 이것은 보주 산맥의 정상을 통해 투르 계곡을 탈환하기를 희망하는 의무적인 통로입니다.
또한 홍콩 사이트는 프랑스의 '위로부터 기동' 전술의 기준을 충족하며, 이는 정점을 장악하기 위해 과도한 공격을 제공합니다. 알자스 평원. 이것은 프랑스 시설의 약점을 설명합니다. 가볍고 오래 지속되지 않습니다. 오늘날 보주에는 프랑스군 진지가 거의 남아 있지 않습니다. 독일인들은 장기전을 선호합니다. 그들은 보병 경제 전술을 사용합니다. 즉, 1914~1915년 겨울부터 그들은 건물을 짓고, 갤러리를 파고, 케이블카를 늘리고, 도로를 깔고, 개척자와 광부로 구성된 특수 부대를 설치하고, 수돗물, 전기 및 전화를 설치했습니다.
따라서 이 세심한 방어 작업은 알자스 내륙 지역의 단계적 방어를 위해 설계된 준자치 요새인 보주(Vosges)의 전장을 강력한 방어 요새로 만들었습니다. 최소한의 병력과 최대의 요새를 갖춘 경제는 다른 곳에서 유용할 수 있는 상당한 적군을 고정시킵니다. Alpines가 지배하는 Hartmannswillerkopf 또는 Hilsenfirst와는 달리 Linge와 Reichackerkopf는 독일인이 지배합니다.
알자스는 1871년 전쟁에서 빼앗겨 지금은 독일 제국에 속해 있다는 점을 기억해야 합니다. 프랑스의 침략으로부터 제국을 보호하기 위한 빙하기로 간주됩니다. 따라서 현장에 있는 군대의 밀도는 독일 전체 평균보다 4배 더 높습니다. 프랑스인들은 알자스-로렌의 상실을 결코 존경하지 않습니다. 따라서 그들은 다가오는 복수를 위해 대부분의 병력을 그곳에 집중시키기 위해 벨포르와 베르됭 사이의 동쪽 국경을 요새화했습니다.
1차 세계 대전은 모든 사람이 원했고 모든 사람의 "서랍"에는 침략 계획이 있었습니다. 예를 들어, 프랑스군 총사령관인 조프르는 독일 중부 방향으로 돌파하기 위해 자르브뤼켄 방향으로 공격 계획을 세웠습니다. 한편 슐리펜-몰트케 계획은 벨기에를 통과하여 프랑스군을 앞질러 전멸시키는 계획이었습니다.
알자스에는 주로 예비군과 영토(34세 이상의 군인으로 조용한 지역에 배치됨)로 구성된 100개의 프랑스 부대가 200명의 독일군을 상대로 싸우고 있습니다. . 세레 장군은 제66보병사단(나중에 논의할 제152보병사단 포함)을 지휘하며 1916년 그가 사망하자 놀레트 장군으로 교체되었습니다. 반대로 독일군은 폰 로호프 장군이 지휘합니다.
알자스 공세(1914)
7군단 사령관인 보노 장군은 1914년 8월 7일부터 뮐루즈와 탄을 위해 싸웠습니다. 전투는 오랭 지역과 주로 뮐루즈 주변에서 일어났습니다. 전선은 꽤 빠르게 안정되었고 조프르는 8월 11일 알자스군을 창설하여 파우 장군의 지휘하에 두었습니다. 공격이 재개되었고 8월 19일 저녁 프랑스군은 뮐루즈에 입성했습니다. 25일 프랑스군은 뮐루즈와 오트 알자스 전역을 철수했습니다.
28일 알자스군은 공식적으로 해산되어 보주군을 형성했고, 전술이 바뀌어 전선이 평야에서 보주 산맥으로 옮겨졌습니다. 돌러 계곡(Doller Valley) 마을에서는 때때로 전투가 이어졌고, 슈타인바흐(Steinbach)에서도 호별 전투가 벌어졌던 매우 폭력적인 전투 현장이 있었습니다.
식인종 Hartmannswillerkopf
1914년 말까지 두 적 모두 Hartmannswillerkopf에 관심이 없었으며 언덕은 무시되었고 수비대가 없었습니다. 같은 해 12월 22일에는 B.C.A. 28명을 정상으로 보냅니다. 독일군은 12월 28일에 43명의 분견대를 구성했습니다. 적들은 서로의 존재를 인식하지 못했지만 수백 미터 떨어져 있었습니다. 12월 29일, 하르트만은 알파인 추격병대(Alpine Chasseurs)에게 점령당했습니다. 적대 행위는 123 L.I.R의 독일 Ott인 최초의 홍콩 군인이 사망한 후 12월 30일에 시작되었습니다. 숲에서 전투가 벌어지는 동안. 이 날짜부터 전투는 순찰대 사이에서만 교전되며, 고위 사령부 측의 더 중요한 공세와 전략 반전을 보려면 새해가 시작될 때까지 기다려야 합니다.
이렇게 하르트만 전투는 주로 1915년에 일어났다. 공세와 반격은 시기별로 차례차례 이어지며 실제 계획된 공세는 1월, 3월, 4월에 일어났다. 9월과 12월.
1월 4일부터 독일군은 점점 더 많은 수를 모으고 반격하는 사냥꾼의 손잡이를 떼어내기 위해 끊임없이 공격했습니다. 상단에 있습니다. 1월 21일 독일군은 치열한 전투 끝에 정상을 점령했습니다. 3월 26일, 152 R.I., 7 및 53 B.C.A.가 정상회담을 가졌습니다.
4월 25일, 독일의 반격이 정상을 다시 점령했고 지난 달에 잃어버린 땅을 되찾았습니다. 152연대는 2개 대대를 전멸시켰다. 그러나 프랑스군의 반격으로 다음날 오후 6시 정상을 재탈환할 수 있었지만 노출도가 너무 높다는 이유로 포기됐다. 그 후 전선은 안정되었고 몇 발의 포탄에도 거의 방해받지 않고 여름 내내 지속되는 소강 상태가 이어졌습니다. 독일군은 이를 이용하여 주요 요새화 및 참호 건설 작업을 수행했습니다.
반대로, 프랑스인들은 열악한 지리와 "가까운 수단"에 따라 개발 작업을 수행합니다. 그러나 그들은 독창적이고 이를 이용하여 수액을 파냅니다. 그들에 맞서고 위협적인 참호를 제거하기 위해 독일군은 9월 9일 화염방사기 공격을 계획하고 있습니다.
비에유 아르망에 화염방사기와 가스탄이라는 새로운 전쟁 무기가 등장한 것은 9월 첫 10년쯤이었습니다.
1915년 10월 무승부 후 두바이일(프랑스 제1군 사령관)은 조프르에게 "여전히 매우 위태로운 하르트만스빌레르코프의 위치를 확장하고 굳건히 자리에 앉아 확실히 피하라고 지시했습니다. 이 작업은 비용이 많이 들지 않으며 알자스 평야의 매장을 크게 발전시킬 것입니다. 불행하게도 그의 생각은 심각했습니다.
비에유 아르망의 드라마:1915년 12월 21일 공격
1915년 12월 21일 프랑스의 공격은 하르트만스빌레르코프(Hartmannswillerkopf)에서 발생한 전체 전쟁 중 가장 큰 규모의 공격이었습니다. 16개 대대와 239문의 포병을 투입했습니다. 즉, 독일 참호 13m에 대포 1문이 투입되었습니다! 총은 5시간 동안 천둥소리를 내며 적진에 5만 발 이상의 포탄을 발사했습니다.
독일어 통신은 모두 파기되었습니다. 그런 다음 독일군은 가용 병력을 모두 전투에 투입했으며 더 이상 나머지 병력을 위한 예비 병력이 없었습니다. 그들은 빠르게 압도당했고 손실도 상당했습니다. 양측에서 수천 구의 시체가 전장에 널려 있었고, 프랑스군은 26명의 장교를 포함해 1,358명의 전쟁 포로를 포로로 잡았습니다.
그러나 이는 잘 수행되었지만 제대로 활용되지 못한 공격이었고 프랑스군은 전선을 방어할 제때에 지원군이 152 보병연대에 파견되지 않았기 때문에 자신들의 승리의 희생양이 되었습니다. 400m 이상의 전방을 돌파한 후 5km² 이상을 초과합니다. 여전히 달성 가능한 최종 공격이 적의 위치를 완전히 이탈하고 와트윌러 방향으로 공격할 수 있게 한다는 중요한 사실을 인식하지 못한 채, 프랑스군은 다음 날 적군과의 연락을 보장하기 위해 파고들고 조직을 조직했습니다. 하지만 이미 너무 늦었습니다.
실제로 독일군은 며칠 동안 훌륭한 스타일로 공격을 경고한 프랑스 탈영병 덕분에 공격 준비를 일찍 감지했기 때문에 즉시 파고들어 반격했습니다. 앞으로.
한편, 전날의 전투로 지친 프랑스군은 여름에 파낸 지하 통로에 숨어있던 병력들 사이의 협공에 휘말리게 되었습니다. 그들은 공격 중에 탐험하지 않고 잠수했고 군인들은 다음날 (12월 22일) 콜마르와 뮐루즈에서 갓 도착했습니다. 전투는 치열했고 우리는 백병전을 벌였으나 프랑스군은 압도당했고 152ème R.I.는 전멸되었습니다.
1915년 12월 28일, 프랑스에게 새로운 공격이 명령되었습니다. 그들은 큰 돌파구를 마련하지만 제66보병사단의 사령관인 세레 장군이 전투에서 쓰러지고(부상을 입어 며칠 후 무쉬 병원에서 사망하게 됩니다) 놀레 장군이 교체됩니다.
1916년 1월 7일, 프랑스 사령부는 공격이 비용이 많이 들고 쓸모가 없으며 인적 자원이 무궁무진하지 않았기 때문에 하르트만에서 채택할 전략을 숙고하기 시작했습니다. 게다가 12월부터는 프랑스 북부 서부전선에 대한 총공세도 생각하고 있었는데...
1916년 1월 9일, 모든 것이 끝났습니다. 1915년 12월 21일의 유망한 승리는 취소되고 프랑스는 출발 위치에 있게 됩니다. Dubail 장군은 Joffre에게 다음과 같이 선언했습니다. "따라서 나머지 부대에 대한 필수적인 구호 활동을 수행하여 Hartmannswillerkopf 지역에서 가능한 한 빨리 작전을 종료하는 것이 중요합니다. 그러나 그들이 Vosges의 새로운 사단으로 돌진하는 것을 조심스럽게 피하십시오. 너무 뻔해서 우리가 당신에게 물어볼 것입니다.”
간단히 말해서 Hartmannswillerkopf는 "끝났습니다".
산은 잔잔해지고 피비린내 나는 손의 타격이나 포병 결투가 산재해 있으며 끊임없는 순찰이 십자형을 이루고 있으며 정상은 때때로 20미터 떨어진 곳에서 서로 마주보는 적군들 사이에 공유됩니다.
위에서 쉬나요? 1915년 여름의 주요 개발 작업
우리가 이전에 본 것처럼, 1915년 4월부터 9월까지의 평온 기간은 두 적에 의해 이용되었습니다. 위치를 조정하고 획득한 땅을 강화합니다.
독일군은 대부분 콘크리트 요새에 견고하게 자리를 잡고 가장 효율적인 "편안함" 시설을 설치했습니다. 이것이 그들이 최전선에 물과 전기를 공급하는 방법입니다. 무엇보다도 전기는 바위를 파는 전기 드릴에 전력을 공급하는 데 사용되며 왼쪽 허벅지는 거의 난공불락의 요새가 될 Bischofshut에 특별한 주의를 기울여 사실상 강화되었습니다.
그들은 케이블카로 수백 톤의 시멘트를 오르고 남자들은 계곡에서 "히멜슬리터" 또는 "천국의 사다리"라고 불리는 560계단의 돌계단을 올라갑니다
프랑스인들은 열악한 지리적 상황에도 불구하고 가능한 한 멀리 자리를 잡았습니다. 뿌리째 뽑힌 나무 통나무로 대피소를 짓고, 포격 후 회수한 모래주머니와 자재로 난간 크기를 늘린다. 그럼에도 불구하고 대부분의 개발 작업이 독일보다 덜 성공적이더라도 Sermet 및 Megard 암석과 같이 견고하게 요새화되고 구체적인 위치를 차지하고 있습니다. 그들은 또한 Place d'Epinal과 Haute-Meurthe 요새의 인적, 물적 자원을 활용합니다.
일부 작업에서 튀니지에서 징발된 트랙터 두 대에 대한 언급이 있더라도 재공급은 주로 노새등과 황소 팀에 의해 이루어졌습니다! 따라서 수송은 극도로 느리고 수량이 제한되어 있지만 프랑스는 중요한 통신 시스템을 개발하고 있으며 포병 시스템은 완벽합니다. 하트만 포격을 위해 몰켄레인과 그랜드 발롱에 배터리가 설치되어 있습니다.
1916-1918:참호전
1916년 1월 10일 이후 비에유 아르망은 몇 명의 도움의 손길을 제외하고는 전쟁이 끝날 때까지 아무런 주요 조치도 취하지 않은 조용한 지역이 되었습니다. 언덕에서는 이미 프랑스군 1만 명과 독일군 1만 2천 명을 포로로 잡았지만 두 적군 모두 어떤 이점도 얻지 못했습니다.
알자스의 다른 곳에서 준비 중인 다른 공세로 인해 홍콩에 대한 작전 공세를 지속하는 데 필요한 병력과 포병의 수단을 제공하는 것이 불가능하므로, 제8군 사령관 모드후이(Maud'huy) 장군은 현장에서 조직을 구성하고 새로운 반격을 중단하라고 명령했습니다. 이 순간부터 전선은 논쟁의 여지가 있는 이 정상 회담의 양쪽에서 안정됩니다. 이 정상은 많은 인명을 앗아간 후 종종 불과 몇 미터 떨어진 반대 입장 사이에 사람이 살지 않는 땅이 됩니다.
진지전이 전장을 지배하는 서부 전선의 모든 곳과 마찬가지로, 남자들은 고통받고 생활 조건은 비참합니다. 그들은 굶주림과 해충에 시달렸지만, 특히 1914-1915년 겨울에는 아직 장비가 제대로 갖춰져 있지 않았기 때문에 언덕이 돌풍에 의해 남자들을 휩쓸었을 때 겨울의 추위로 인해 더욱 고통받았을 것입니다. 추위에 대비할 신발이 부족해요. 반면, 가파르고 얼어붙은 길에서 무기와 탄약을 운반하다 보면 넘어지거나 뼈가 부러지는 일이 자주 발생했습니다.
우리가 본 것처럼 북쪽에 임시 변통으로 노출된 프랑스군과 달리 독일군은 언덕 남쪽의 콘크리트 및 건조한 위치에 위치한다는 이점이 있었습니다. 대피소.
또한 군인들은 독일군 미넨베르퍼(Minnenwerfer)의 트라우마를 겪었습니다. 이 무기는 1905년 러일 전쟁 이후에 독일군이 S.A.C.M.에서 제조한 무기입니다. (오늘 ALSTOM) 뮐루즈. 프랑스인들이 "석탄 봉인"이라고 부르고 "Erdmöser"(매장 박격포)가 발사한 발사체는 모든 구경을 갖추고 있었습니다. 참호에 묻혀서 거의 수직으로 사격하여 불과 수십 미터 떨어진 적 위치에 도달할 수 있었습니다.
따라서 1916년부터 1918년까지 이 구역은 몇 번의 "마미티지"와 순찰대 간의 소규모 접전을 제외하고는 다소 평온했습니다. Hartmannswillerkopf는 1916년의 시작을 알리는 Verdun 작전에 의해 후방으로 밀려난 "전선의 차분한 구역"이 됩니다.
Ziegelrücken 갤러리 재난이 발생한 1917년 1월의 Rumänien 작전을 포함하여 라인에 대한 집중적인 포격을 포함한 일부 대규모 순찰이 수행되었습니다. 실제로 이 갤러리는 미넨베르퍼의 너무 짧은 타격이 입구 근처에서 폭발하여 탑승자 85명 중 65명을 매몰시키는 산사태를 일으켰다는 점을 제외하고는 공격을 준비하는 사람들을 위한 피난처 역할을 했습니다. 전쟁장관이 된 갈리에니는 1916년 1월에 "하르트만스빌레르코프와 같은 고립된 작전을 종식시키고 인명을 구해야 할 필요성"이라고 쓰기도 했습니다.
하르트만스빌러코프의 승리와 미래
1918년 11월 초, 전쟁이 곧 끝날 것이라는 소문이 더욱 분명해졌고, 휴전 협정 이후 러시아에서 이송된 독일군이 반란의 조짐을 보였습니다. 11월 4일, 하르트만 호의 마지막 희생자는 베커레(Weckerle)라는 독일 군인이었으며 순찰대 선두에서 쓰러졌습니다. 11월 9일, L.I.R. 124가 쿠데타를 일으키려 하지만 프랑스군은 대피소에서 나와 “전쟁은 끝났다! 평화 ! 그리고 독일군 사령부는 즉시 작전을 취소했다.
11월 10일, 4년 만에 처음으로 산에서 총성이 발사되지 않았습니다. 11월 11일 오전 11시, 종전을 알리는 포격과 총성이 울려퍼졌고, 4년 동안 쉼 없이 싸웠던 양측 병사들이 참호에서 나와 악수를 나누고 술을 권하고 대피소를 방문했다. .11월 15일, 독일군은 Hartmannswillerkopf를 영원히 떠났습니다.
이 사이트는 기밀로 분류된 1921년까지 버려졌습니다. 그리하여 국가 기념물을 건립하기로 결정되었습니다. 더욱이 이 유적지는 오늘날 전장이 완전히 사라진 베르됭의 경우와 같이 "위험 지역"의 재조림을 규정한 1923년 법령을 피하고 있습니다.
1945년 Gauleiter Wagner가 건물을 폭파하라고 명령했지만 아무 일도 일어나지 않았습니다. 그러나 제2차 세계 대전 중에 지하실의 뼈를 옮겨 계곡 마을의 집단 무덤에 묻었고 그 땅은 독일군을 위한 연병장으로 사용되었습니다.
비에유 아르망 전투는 쓸모가 없었나요? 그들은 명예를 위해 싸웠나요? 이러한 질문은 물어볼 가치가 있습니다. 우리가 보아왔듯이, 끊임없는 투쟁, 기나긴 전투, 대규모 포격은 두 적 중 어느 쪽도 이기지 못했습니다. 공격과 반격은 결과없이 서로 성공했습니다. 어느 날 땅에서 얻은 이익은 다음 날 손실됩니다. 게다가 손실은 모든 사람에게 실질적으로 동일합니다. 독일군은 12,500명에 비해 프랑스군은 약 14,500명을 잃었습니다.
하르트만스빌레르코프 전투는 사실 일회성 현상이 아니라 작전적 반성의 발현과 참모진의 더 큰 계획의 결과였습니다. 실제로 독일군 사령부는 1916년 총공세를 주도하기 위해 Verdun과 Belfort 사이에서 머뭇거렸지만 Belfort 격차는 너무 많은 위험을 의미했고 Verdun이 선택되었습니다. 왜냐하면 Belfort가 완전히 프랑스의 손에 있다면 HK가 이중 위협을 가했기 때문입니다. 독일 공격군의 우익에서 측면 공격을 하거나 뒤에서 공격할 수 있습니다.
프랑스 참모에게 있어서 하르트만은 벨포르에서 오트 알자스를 향한 공세의 기둥이었습니다. 방향은 바뀌었지만 문제는 동일합니다. 홍콩이 정복되지 않으면 프랑스군의 왼쪽 측면을 위협하게 됩니다. 그러므로 1915년의 전투는 명예를 위해서나 잃어버린 땅을 되찾기 위해 싸운 것이 아니라 제1차 세계 대전의 전술과 공세라는 훨씬 더 넓은 틀에 잘 들어맞았습니다.
거의 온전한 비에유 아르망 전장터를 쉽게 방문할 수 있습니다.
더 나아가기
- 드 푸드라갱 장군, 오트-보주 전투, 파요, 1937
- Thierry Ehret, 1914-1918, Hartmannswillerkopf 주변, Éditions du Rhin, 1988
- A. Wirth, Les Combats Du Hartmannswillerkopf(Vieil-Armand) 1914-1918, Hartmannswillerkopf 국립 기념물 위원회, 1977.
- Jean-Paul Claudel, 국경의 전투, Vosges 1914-1915, The Blue Cloud, Strasbourg, 1999.
