프레데릭 미스트랄 (1830-1914)는 프랑스 시인이자 옥시탄어 부흥의 열렬한 지지자입니다. 프랑스 남부에 부는 이 시원한 바람의 이름을 딴 그는 필수 작품인 미레유(Mireille)의 아버지이자 사전 편집자, 민족지학자, 시인이자 문화와 프로방스 언어의 위대한 수호자였습니다. 그는 조셉 루마니유(Joseph Roumanille), 테오도르 오바넬(Théodore Aubanel) 등 다른 옥시탄 시인들과 함께 펠리브리지 문학 운동의 시초가 되었습니다. 노벨 문학상 수상자인 프레데릭 미스트랄(Frédéric Mistral)은 "Lou Soulèu me fai canta(태양은 나를 노래하게 한다)"라는 모토를 가지고 있었습니다. 1906년에 그는 아를에 Museon Arlatan de la Provence를 설립했습니다.
프레데릭 미스트랄의 삶
Frédéric Mistral은 1830년 9월 8일 Mas du Juge의 Maillane에서 부유한 농민 가족으로 태어났습니다. 그는 어린 시절을 야외에서 보냈으며 땅에서 일하는 데 익숙했습니다. 그는 님에서 학사 학위를 취득한 후 엑상 프로방스와 아비뇽에서 법학을 공부하여 1851년에 졸업장을 받았습니다.
그는 재빨리 몇 가지 결심을 하고 "먼저 모든 학교의 거짓되고 부자연스러운 교육으로 인해 소멸되는 것을 본 프로방스의 소속감을 키우고 부활시키고, 둘째, 학교가 모두 죽음에 맞서 싸우고 있는 나라의 자연적, 역사적 언어를 회복함으로써 이러한 부활을 가져오고, 셋째, 신성한 시의 유입과 불꽃으로 프로방스의 유행을 회복하는 것입니다.” /피>
Frédéric Mistral은 1854년 "counstituïs l'èime naciounau의 모든 것"(국가적 영혼을 구성하는 모든 것)을 방어하고 보호하기 위해 6명의 시인으로 구성된 일종의 아카데미인 félibrige의 창립 멤버였습니다. 그런 다음 "Lou Tresor dóu felibrige를 쓰기 시작했습니다. » 그의 가장 위대한 시를 작곡하면서 Oc 언어에 대한 그의 위대한 사전 « Mirèio ". 그는 Stéphane Mallarmé와 Alphonse Daudet의 친구가 되었고, 카탈로니아 시인에게를 바친 카탈로니아 작가들과 친구가 되었습니다. .
1876년 마리 루이스 에메 리비에르(Marie Louise Aimée Rivière)와 결혼한 그는 1904년 모든 활동으로 노벨 문학상을 수상했으며, 얻은 이익의 일부를 Arlaten 박물관 설립에 기부했습니다. . 같은 해에 그는 My Origins:Memoirs and Stories를 출판했습니다. . 1912년 올리바드(lis Oulivadou) 겨울 전 마지막 올리브 수확을 의미하는 는 다양한 작품(노래, 마드리갈, 소네트)의 최종 컬렉션으로 모입니다.
1914년 3월 26일, 그는 Maillane에 있는 그의 집에서 84세의 나이로 사망했습니다. "Museon Frederi Mistral"이 된 그의 집은 1914년 역사 기념물로 등재되었습니다. 1930.
사전 편찬자와 시인
그의 사전인 'Lou Tresor dóu felibrige » 1886년에 완성된 이 책은 80,000개의 항목으로 모든 Oc 국가의 방언을 통합하는 데 성공하여 현대 Oc 언어를 말하는 데 필요한 모든 어휘를 제시합니다. 이 작품은 문화계의 찬사를 불러일으켰으며 오늘날에도 여전히 사용되고 있습니다.
자신의 프로방스에 대해 노래하는 것을 좋아한 그는 'Mirèio'(Mireille) 작곡을 마쳤습니다. 8년의 작업 끝에 1859년에. 6123절로 구성된 이 시는 영원한 청춘의 흔적을 담고 있으며, 두 주요 당사자인 빈센트와 미레유를 로미오와 줄리엣으로 볼 수 있는 짧은 서사시와 서사시를 담고 있습니다. 또는 폴과 버지니아 . 세계적으로 유명한 이 작품은 프로방스 사람들의 일상생활, 그들의 일, 생활 환경, 축제, 전통을 되짚어봅니다. 헌정은 훌륭했습니다. 샤를 구노(Charles Gounod)가 이를 오페라로 만들 것이고, 라마르틴(Lamartine)은 그의 40번째 인터뷰를 이 작품에 바칠 것입니다.
그의 가장 아름다운 시 중에는 “Lou pouèmo dóu Rose”(론 강의 시)가 있습니다. ) 1897년에 그는 뱃사공의 삶과 "La Coupo Santo"(성배)를 공개합니다. , 투우 시연 중에 모든 집회에서 합창으로 채택되었습니다. 그리하여 1904년에 그는 그의 모든 작품, 특히 "Lis Isclo d'or"(황금의 섬)과 같은 서정시로 노벨 문학상을 받았습니다. 그의 'Lou Tresor dóu Felibrige' . 그는 자신의 시를 프랑스어로 번역하는 것이 범죄라고 가정하고 지역 언어로 쓴 작품으로 노벨상을 수상한 유일한 프랑스인입니다. 그러나 Mirèio의 번역으로 인해 비판을 받게 될 것이다. 무겁고 시대에 뒤떨어진 텍스트가 된 프랑스어입니다.
그러나 오늘날 미스트랄은 약 30개 언어로 번역되고 있으며 전 세계 180개 대학에서 랑그독이 강의되고 있습니다. 프레데릭 미스트랄(Frédéric Mistral)은 받은 돈의 일부(100,000 골드 프랑)를 Arlaten 박물관 자금 조달에 투자할 것입니다.
전통의 수호자
프로방스 국가의 전통과 문화를 옹호하는 그는 19세기부터 현재까지 프로방스의 일상 생활에 대한 유물, 문헌 및 증언을 전시하는 박물관을 만들었습니다. . "Museon Arlaten"은 프로방스 문명의 진정한 성역이 됩니다.
Frédéric Mistral은 단지 Oc의 언어를 유지하는 것이 아닙니다. 그는 또한 관습, 국민의 생활 방식, 자연 보호, 건축 및 환경 유산 보호에 애착을 갖고 있으며 최초의 위대한 것으로 간주될 수 있는 "Félibrige"를 설립했습니다. 운동 지역주의 주장. 전통과 의상을 보호하기 위해 미스트랄은 1903년 아를에서 400명의 어린 소녀들을 한자리에 모으는 "Fèsto vierginenco"(동정녀 축일)를 창설했습니다. 라 메르. 같은 해 10월, 공화국 대통령이자 지역 공식 순방 중이었던 레이몬드 푸앵카레는 기차를 멈춰 시인을 방문하고 마차를 타고 그를 점심 식사에 초대했습니다.
1895년 아비뇽 시가 도시의 성벽을 철거하기로 거의 만장일치로 투표했을 때 그는 열렬히 유산을 옹호하고 자신의 신문 l' Aioli에서 이렇게 항의했습니다. 오랫동안 국가를 둔화시켜온 진부하고 반지방적이며 반예술적인 교육을 사람들에게 강요함으로써 사람들의 두뇌 속에서 점차적으로 일어나고 있습니다. 그리고 이것은 또한 지나가는 세대가 타락한 쇠퇴를 보여줍니다.”... 아비뇽은 성벽을 지켰습니다.
프레데릭 미스트랄의 국가 기념
2014년은 문화통신부가 지원하는 행사 덕분에 국내 및 국제적으로 인정받은 그의 작품으로 이 위대한 시인의 기억을 기념할 수 있는 기회가 될 것입니다. Frédéric Mistral의 인생 목표는 단 하나뿐이었습니다. 미래를 밝히는 것이었습니다. 그는 2014년 1월 28일 지역 또는 소수 언어에 대한 유럽 헌장을 비준하기 위해 제안된 헌법이 국회에서 대다수의 찬성으로 채택되었을 때 기뻐했을 것입니다!
참고문헌
- 유명하지만 오해를 받는 프레데릭 미스트랄(Gérard Baudin 저). HC 에디션, 2010.
- 나의 기원, 추억, 이야기, F. Mistral. 오베론, 2000.
