냄새 나는 햄, 돈 내고 다니는 골고다 순례, 달걀 나누기 규칙, 그리고 점령군을 겨냥한 TNT로 가득 찬 부활절 달걀까지! 폴란드 군인들은 누구보다도 특별한 방식으로 부활절을 보낼 줄 알았습니다. 그리고 그에 대해 참으로 기발한 이야기들을 남겼습니다.
성탄절 인사야말로 모든 것의 기본이라는 생각은 어디서나 통하는 진리였습니다. 영국에 머물던 폴란드 공군 장병들이 발행하던 신문 <Skrzydła>(날개)의 한 칼럼니스트 역시 같은 생각을 가진 사람이었습니다. 재미있는 점은, 그가 비행사가 아니라 기병 출신이었다는 사실입니다. 그는 동료들에게 자신이 그들의 일에 무엇을 부러워하는지 들려주고 싶어 했습니다. 1942년 성탄호에 실린 그의 글은 바로… 부활절 달걀에 관한 것이었습니다. 아주 특별한 부활절 달걀 말입니다.
전장을 떠도는 폴란드 군인들도 종야수 아래서 부활절을 맞이할 수 있었습니다.
그런데 정말 멋지지 않은가. 밤사이 조용히 […] 폭탄 몇 발을 떨어뜨리고, 300마일을 질주해 버리는 것 말이다. […]
우리가 당신들을 부러워하는 건 딱 하나, 바로 이 부활절 달걀이다. 당신들에겐 매일이 부활절이다. 트랙터가 당신들에게 끝없이 던져버릴 수 있는 부활절 달걀을 실어다 주니까. 그리고 각각의 달걀에는 이렇게 적을 수 있겠지. 이건 바르샤바를 위한 것, 이건 쿠트노를 위한 것, 이건 조슈카를 위한 것이라고.
부활절 달걀을 마음껏 만들어라. 알에 색을 입히고, 그런 다음 하늘에서 떨어뜨리면 된다. […] 적들에게 가능한 한 많은 달걀을 선물해 주어라!
전통은 지켜야 하니까, 거즈 받침 위에 얹은 햄의 예법
1940년 프랑스에서의 패전 후 스위스에 억류된 폴란드 군인들은 전혀 다른 방식으로 부활절을 맞이했습니다. 그들은 더 이상 폭탄을 떨어뜨릴 수 없었기에, 대신 … 국가 전통의 유지에 집중했습니다.
그들의 기관지 <Goniec Obozowy>(캠프 신보)는 명절 기간에 지켜야 할 좋은 예절에 대해 동료들에게 유머러스하게 훈계를 건넸습니다. 그리고 그들은 전간기 바르샤바 민중 문학의 최고 가수였던 스테판 비흐 비체츠키(Stefan Wiechecki)의 지혜를 활용했습니다. 바르샤바 방언의 호메로스라 불린 그의 칼럼은 발표된 지 오랜 세월이 지난 후에도, 폴란드에서 아득히 먼 곳에서조차 여전히 유효했습니다.
현대 생활의 발빠른 물결과 전후의 허영은 우리로 하여금 '축복받은' 음식들을 마치 간장 소시지나 산더미 같은 돈까스처럼 대충 처먹게 만들었다.
축복도 없고, 수백 년 전통의 짚 장식도 없이, 사육자와 요리사의 수고에 대한 감사의 흔적조차 없다니! 슬픈 일이 아닌가!
폴란드 군인들이 그린 부활절 병아리와 달걀, 나치에게 딱 어울리는 그림이다. (<Werinajs>, Black Brigade Happy Biweekly, 퍼스, 12/1942)
그들의 훈계는 물론 달걀 나누기 문제로 시작되었습니다. 부활절 아침 식사의 첫 번째 절차이기 때문입니다.
첫째는 달걀이다! 이것은 종교적인 음식이며 함부로 대해선 안 된다. 그러므로 온갖 소원을 담아 우스갯거리로 만들어서는 안 되며, 포크에 나눈 조각을 꽂아 들고 최소 두 사람 이상과 함께 나누어야 한다.
모임이 크다면 셋, 넷과 함께 나눌 수도 있다. […] 모두에게 키스하러 다니지는 마라. 상대가 아무나와 입맞춤하기를 원하지 않을 수도 있으니까.
폴란드의 십자가의 길? (<Fighting Poland>, Polish Soldier in Abroad, 런던, 14-15/1942)
그 외 식사 예법에 대해서는 서두르지 말고 과욕을 부리지 말라고 당부했습니다. 식탁으로 밀치고 들어가는 것 역시 좋지 않았습니다. 병사들은 비흐의 말을 군인다운 언어로 바꾸어 전했습니다.
달걀을 서두르며 식탁으로 밀어붙이지 마라. 제대로 된 집안이라면 주인이 저마다 계산이 있어서 모두에게 충분한 고기와 밥이 돌아가도록 따져두었을 테니. 혹시 그렇지 않다 해도, 그 집 개나 저 혼자 춤추게 두고 내가 다른 데로 가면 될 일이다.
당시 식량 배급의 현실을 잘 알던 <Goniec Obozowy>는 이를 읽는 억류 병사들에게 다정하게 일깨워 주었습니다.
어쩌면 그 고기 접시에 햄이 통째로 얹혀 나올지도 모른다. 그럴 때 욕심을 부리며 덤비지 말고, 대신 고추냉이를 듬뿍 얹어 천천히 즐기다 보면 배도 불러온다.
폴란드 군인이 폴란드에서 아득히 먼 곳, 심지어 유럽 밖에서 명절을 보내야 할 때도 언제든 있었습니다. 그럴 때조차 그들은 낙담하지 않았습니다. 코풀에 끼며 세상 탓만 하기보다는, 상황을 자신에게 유리하게 만들려 노력했습니다.
폴란드인이라면 해낸다! 예루살렘에서조차…
독립 카르파티아 소총여단 예비센터의 병사들은 1941년 부활절을 팔레스타인에서 보냈습니다. 폴란드 군인들은 시간을 낭비하지 않았습니다. 예루살렘의 한 교회에서 성묘 앞 명예위병 근무를 서기도 했습니다. 엄숙한 부활 축하 예배와 물론 그에 못지않은 격식을 갖춘 야외 미사도 거행되었습니다.
할렐루야, 부활 축하합니다!
부활 축일을 기념해 예루살렘 순례 여행도 조직되었습니다. 복음서에 기록된 사건들이 벌어진 바로 그곳보다 부활절을 더 깊이 체험할 수 있는 곳이 어디 있겠습니까? 예수께서 골고다로 걸어가셨던 그 길보다 십자가의 길을 묵상하기에 더 적합한 '자연스러운 무대'가 또 어디 있겠습니까?
그리고 다음 부활절은 자유 폴란드에서 맞이하기를! 병사들은 이토록 바라고 있었습니다. (<Dziennik Polski>, 런던, 533/1942)
물론 병영에서 예루살렘까지의 여행에는 알맞은 요금이 붙었습니다. 장교에게는 110밀, 병사에게는 80밀. 병사들에 대한 요금 인하는 여단 장교단의 노력 덕분이었다고 기록에 남아 있습니다.
대다수 병사들에게 팔레스타인 체류는 교회에서 평생 들어온 성지를 직접 볼 수 있는 유일한 기회였습니다. 이를 활용하지 않는 것은 죄나 다름없었습니다. 설령 잠시라도, 먼 점령지 폴란드 어딘가에서 고통받고 있을 가족들을 잊을 수 있게 해 주는 특별한 경험이었으니까요.
병사들의 처지와 고민을 지휘관들 역시 잘 이해하고 있었으며, 그 마음은 일일 명령과 각종 호소문에 고스란히 담겼습니다. 브와디스와프 안데르스(Władysław Anders)도 1942년 부활절을 맞아 이렇게 썼습니다.
오늘 조국에 남아 있는 우리 가족들, 어머니와 아내, 자녀와 자매, 형제들이 눈물이 아닌 미소를 지으며 '오늘은 기쁜 날'을 부를 것이다. 그들은 우리가 다시 하나의 군대가 되었음을 알고 있고, 우리가 그들에게 자유를 가져다줄 것이라 믿기 때문이다.
병사들은 오직 믿고, 싸움을 계속할 수밖에 없었습니다.
부활절의 싸움꾼 병아리들. (<Werinajs>, Black Brigade Happy Biweekly, 퍼스, 12/1942)
참고 자료:
- <Gazetka Obozowa>, S.B.S.K. 예비센터 병사 기관지, 팔레스타인, 88호 (1941).
- <Goniec Obozowy>, 억류 병사 기관지, 베른, 7호 (1942).
- <Orzeł Biały>, Fighting Poland in the East, 장기-율, 11/12호 (1942).
- <Skrzydła. News from the World>, 폴란드 공군 병사 기관지, 런던, 7호 (1942).
