냄새나는 햄, 골고다 유료 여행, 계란 나누기 규칙 그리고... 입주자를 위한 TNT가 가득 담긴 부활절 달걀! 폴란드 군인들은 누구보다 부활절을 잘 보낼 수 있었습니다. 그리고 그들은 그것에 대해 정말 이상한 말을 했습니다.
크리스마스 인사가 기본인 것으로 알려져 있다. 이 의견은 영국 주둔 폴란드 공군이 발행하는 신문인 "Skrzydeł"의 칼럼니스트가 공유한 것임에 틀림없습니다. 더 흥미롭게도 그는 비행사가 아니라 동료들에게 자신의 작업에서 부러워하는 점을 공개하고 싶어하는 기병이었습니다. 1942년 크리스마스 호에서 그는 자신의 텍스트를 부활절 달걀에 바쳤습니다. 매우 구체적인 부활절 달걀입니다.
군사 트레일에 있는 폴란드 군인들도 야자수 아래에서 부활절을 보낼 수 있었습니다.
하지만 밤에는 어느새 모르게 멋집니다 [...] 폭탄을 투하하고 다리에 약 300마일을 떨어뜨립니다. […].
우리가 당신을 부러워하는 것이 하나 있습니다. 이것은 부활절 달걀 <강한>. 매일이 부활절이에요. 트랙터를 이용하면 끊임없이 버릴 수 있는 부활절 달걀을 가져옵니다. 그리고 각 부활절 달걀에는 다음과 같이 쓸 수 있습니다. 이것은 Warsaw를 위한 것, 이것은 Kutno를 위한 것, 이것은 Zośka를 위한 것입니다.
부활절 달걀을 최대한 많이 적으세요. 색칠한 다음 떨어뜨리세요. [...] 가능한 한 많은 달걀을 주세요!
전통은 존중되어야 합니다. 즉, 가벼운 거즈 패드 위에 햄을 올려놓는 것입니다
스위스에 억류된 폴란드 군인들은 1940년 프랑스에서의 전투에서 패한 후 완전히 다른 방식으로 부활절 주제에 접근했습니다. 그들은 누구에게도 폭탄을 투하할 수 없었기 때문에 ... 국가 전통을 유지하는 데 집중했습니다
그들은 잡지 "Goniec Obozowy"에서 이번 축제 시즌에 적용해야 할 예의범절에 대해 농담으로 서로에게 가르쳤습니다. 그리고 그들은 전쟁 전 수도의 민속 가수였던 스테판 비흐 비체키(Stefan Wiech Wiechecki)의 지혜를 이용했습니다. 호머의 바르샤바어 칼럼(Tuwim이 불렀던)은 출판된 지 몇 년이 지난 후에도 폴란드에서 아주 멀리 떨어진 곳에서도 관련성을 잃지 않았습니다.
현대 생활의 질주와 전후 열광으로 인해 우리는 마치 양 고추 냉이 소시지나 산 슈니첼처럼 "성스러운" 요리를 먹게 되었습니다.
기름 부음도 없고, 수백 년 된 전통의 짚도 없고, 육종가와 요리사의 노고에 대한 감사의 흔적도 없습니다! 슬픈!
폴란드 군인들이 말하는 부활절 치킨과 부활절 달걀은 나치에게 딱 맞습니다! ("Werinajs", The Black Brigade Happy Biweekly, Perth, No. 12/1942).
물론 그들은 계란을 나누는 문제로 논평을 시작했습니다. 결국 이것은 부활절 아침 식사의 시작입니다:
우선 계란! 이 요리는 종교적인 요리이며 피부에 튀기기 위한 것이 아닙니다. , 이것의 표시는 모든 소원을 채워서는 안되지만, 분기를 포크로 잡고 최소한 두 사람이 그것을 처리해야합니다.
회사 규모가 크면 3개, 4개 모두요. [...] 당신은 모든 사람에게 날아가지 않습니다. 왜냐하면 이 사람은 어떤 악당에게도 키스하고 싶지 않을 수 있기 때문입니다.
폴란드의 십자가의 길? ( "Fighting Polish", 해외 폴란드 군인, 런던 No. 14-15 / 1942).
나머지 파티원들은 시간을 갖고 정상을 넘어가세요. 테이블에 밀어 넣는 것도 좋지 않습니다. 따라서 군인들은 Wiech라는 단어를 군인의 언어로 번역합니다:
계란을 테이블 위로 밀지 마세요. 괜찮은 집에서는 주인이 계산을 하고 가스와 여물통이 충분하다고 계산하기 때문입니다. 여러분 아니면 그렇지 않더라도 개가 그와 함께 춤을 추고 나면 나는 다른 곳으로 갑니다.
당시의 식량 현실을 잘 알고 있는 '캠프러너'는 이 글을 읽고 있는 수감자들에게 다음과 같이 친절하게 충고했습니다.
gazik letki 햄이 가지고 있는 경우, 즉 도착하는 경우가 발생할 수 있습니다 , 그러면 발진이 생기지 않지만 양 고추 냉이가 더 많이 퍼지고 떨어집니다.
폴란드 군인이 폴란드에서 멀리 떨어진 곳, 심지어 유럽 밖이라도 크리스마스를 보내야 하는 일은 언제나 일어날 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 그는 낙심하지 않았습니다. 그는 5번 홀에 코를 대는 대신 상황을 자신에게 유리하게 바꾸려고 노력했습니다.
폴란드는 할 수 있어요! 예루살렘에서도…
독립 카르파티아 소총 여단 예비 센터의 병사들은 1941년 부활절을 팔레스타인에서 보냈습니다. 폴란드 군인들은 시간을 낭비하지 않고 예루살렘 교회 중 한 곳의 성묘에서 명예 수호식을 수행했습니다. 장엄한 부활도 있었고, 물론 그에 못지않게 숭고한 현장 미사도 있었습니다.
행복하세요 할렐루야!
부활을 기념하는 행사의 일환으로 예루살렘으로의 여행도 계획되었습니다. 복음에 묘사된 사건들이 일어난 장소가 아니라면 부활절을 경험하는 것이 더 좋은 곳은 어디입니까? 골고다로 가는 예수님의 길보다 십자가의 길을 가는 데 더 적합한 "자연적 상황"이 있습니까?
그리고 다음 부활절은 자유 폴란드에서 열릴 수 있습니다! 군인들은 생각했습니다 ... ( "Dziennik Polski", London, No. 533/1942).
물론 막사에서 예루살렘까지의 여행은 적절한 비용으로 조직되었습니다. 장교의 경우 110 마일(현지 통화), 개인의 경우 80입니다. 여기서 평사원 수수료 인하는 O. Z. 장교 그룹의 노력의 결과입니다.
대다수의 군인들에게 팔레스타인 체류는 교회에서 아직도 기억되고 있는 실제 장소를 볼 수 있는 유일한 기회였습니다. 그것을 사용하지 않는 것은 죄가 될 것입니다. 특히 이러한 매력으로 인해 먼 곳의 점령 폴란드 어딘가에서 가장 가까운 사람들이 고통을 받고 있다는 사실을 잠시라도 잊을 수 있었기 때문입니다.
병사들의 일반적인 상황과 딜레마는 지휘관들에 의해 완벽하게 이해되었으며, 이는 일상 명령과 다양한 종류의 호소로 표현되었습니다. 브와디스와프 안데르스(Władysław Anders)는 1942년 부활절을 위해 글을 썼을 때에도 다르지 않았습니다:
오늘 시골에 있는 우리 친척들, 어머니, 아내, 자녀, 형제자매들이 눈물이 아닌 웃는 얼굴로 '오늘은 행복한 날'을 노래할 것이기 때문입니다. 그들은 우리가 그들에게 자유를 가져다 줄 것이라고 믿기 때문에 우리가 다시 군대라는 것을 알고 있습니다.
그리고 군인들은 믿고 계속 싸울 수밖에 없었습니다.
부활절 전투 병아리. ("Werinajs", Black Brigade Happy Biweekly, Perth, No. 12/1942).
출처:
-
- "Gazetka Obozowa", 예비 센터 S.B.S.K. 군인 저널, 팔레스타인, No. 88(1941).
- "Goniec Obozowy", 억류 군인 저널, 베른, No. 7(1942).
- "Orzeł Biały", 동부 폴란드와의 싸움, Jani-Jul, No. 11/12(1942).
- "날개. 세계의 소식", 폴란드 공군 병사 저널, 런던, No. 7(1942).
