수세기 동안 여성 패션은 유용성과 거의 관련이 없었습니다. 그렇다면 해방을 위한 투쟁이 또한 편안한 옷을 입을 권리를 위한 투쟁이었다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 폴란드 여성의 경우 두 다리를 위한 싸움에는 수십 년이 걸렸습니다. 그들이 마침내 승리한 것은 언제였나요?
심지어 성경에서도 여성이 바지를 입는 것을 반대하는 것 같았습니다. “여자는 남자의 드레스나 남자의 드레스를 입지 않을 것입니다. 이런 일을 행하는 자는 그의 하나님 여호와께 가증한 자니라 - 신명기를 선포하였느니라
그러므로 기독교 유럽에서 여성용 옷장에 남성용 의류 요소를 도입하는 것이 강한 저항을 불러일으킨 것은 놀라운 일이 아닙니다. 프랑스에서는 이미 1933년부터 여성의 바지 착용이 금지되었습니다. 스타일 아이콘이자 두 다리 바지의 열렬한 옹호자인 Marlena Dietrich가 이를 발견했습니다. 시그니처 재킷, 하이웨이스트 바지, 흰색 셔츠, 넥타이를 착용한 그녀가 파리에 도착했을 때 그녀는 형사 책임을 질 수 있다는 경찰의 경고를 받았습니다.
다행스럽게도 경고로 끝났지만, 이 이야기는 사회적으로 용인된 관습을 넘어 우아한 여성들이 어떤 모습으로 노출되었는지 완벽하게 보여줍니다. 하지만 디트리히가 센 강에 있을 때, 편안한 옷을 찾기 위한 투쟁은 적어도 수십 년 동안 계속되고 있었습니다. 폴란드에도 있습니다.
"패닉, 강간, 광란이 있습니다"
비스툴라 강의 여성들은 글로벌 트렌드에 크게 뒤처지지 않았습니다. 이미 여성 바지를 도시의 거리에 소개하려는 첫 번째 시도에서 지지자 그룹이 발견되었습니다. 물론 그 수가 꽤 많았습니다. 이들은 1차 세계대전 전 동양 패션에서 영감을 받은 디자이너 폴 푸아레(Paul Poiret)였습니다. 동시에 1911년 패션 하우스 Drécole i Béchoff는 파리 경주에서 소위 "바지 드레스"를 선보였습니다 .
바지를 입는 선구자 중 하나는 Marlena Dietrich였지만 감히 그녀를 모방하는 여성은 거의 없었습니다.
공정한 섹스를 위한 새로운 의상에 대한 관객들의 반응은 어땠나요? 폴란드 패션 역사가인 Alina Dziekońska-Kozłowska는 "이 드레스를 입고 거리에 나타난 소수의 여성들은 조롱을 받았습니다"라고 썼습니다. 또한 블로거이자 "Polish Beauty."라는 책의 저자인 Karolina Żebrowska도 있습니다. 백년의 패션과 스타일”이라며 푸아레가 디자인한 의상이 터무니없어 보였다고 강조했다. "공공 장소에서 바지를 입은 여성의 모습이 지역 신문에 보도되었습니다."라고 그는 보도합니다.
그러나 "메모하기"는 절제된 표현입니다. 1911년 풍자 잡지 "A ... psik"에 게재된 조롱 시의 일부를 인용하면 충분합니다.
( ) 소란과 비명, 소음이 발생했습니다.
제5군은 부패하라는 소집을 받았습니다.
박수갈채를 구하기 위해
jupe-culotte.
결국 스커트-바지 트렌드는 서양이나 폴란드 모두에서 인기를 끌지 못했습니다 . 그들의 다양한 스타일은 기껏해야 무대에 등장했다. 루시나 메살(Lucyna Messal)을 포함한 여배우들은 그들을 기쁨으로 환영했습니다. 마찬가지로, 무용수들이 무대에서 점점 더 인기 있는 탱고를 공연하고 있습니다. 당시에는 '바지댄스'라고 불린 데에는 이유가 있었다.
엘레강트키 II RP
흥미롭게도 두 다리에 대한 내성은 전간기에도 크게 변하지 않았습니다. 그리고 이것은 제1차 세계 대전 중에 여성들이 때때로 실용적인 이유 때문에 바지를 입었다는 사실에도 불구하고 말입니다.
평화가 찾아오자 모든 것이 전쟁 전 표준으로 돌아갔습니다. 현대 패션 아이콘의 스타일은 1914년 이전 표준과 크게 다르지만 옷장은 주로 다양한 유형의 스커트와 드레스로 구성되었습니다. 바지를 넣을 공간이 없었습니다. Karolina Żebrowska는 "폴란드 거리에서 비슷한 옷을 입은 여성을 만나는 것이 다소 어려웠으며 Marlena가 매는 여성용 연미복은 폴란드에서 예술 버전으로만 나타났습니다"라고 말했습니다. 매우 용감하고 우아한 여성들만이 "추악한"옷을 입기로 결정했습니다. 또 다른 패션 역사가인 Anna Sieradzka도 다음과 같이 설명합니다.
여성들이 바지를 일상복으로 입는다는 언론인들이 반복하는 전설을 불식시킬 필요가 있습니다. 예, Marlena Dietrich는 화면과 일상 생활에서 바지와 남성복을 입고 행진했지만 그녀의 모범은 많은 추종자를 찾지 못했습니다. 도시의 거리에서, 직장에서 여성들은 결코 바지를 입고 나타나지 않았습니다.
Paul Poiret(오른쪽)는 소위 "바지 드레스"(중앙) 또는 "스커트 바지"를 제안한 최초의 사람 중 하나입니다. 얼핏 보면 일반 드레스와 구별하기 힘든 디자인이었습니다.
남성에게서 빌린 옷에 대한 수용 부족은 예를 들어 1937년에 출판된 Janina Suchodolska의 가이드북 "드레싱의 예술"에서 분명히 볼 수 있습니다. "젊고 일하고 가난한 사람을 위한 옷 목록이 있습니다." ". 저자는 겨울, 우아함, 봄 등 다양한 드레스를 나열하지만 바지를 넣을 공간이 없습니다.
주방에서 가져온 바지
그러나 전간기에는 바지를 입고 거리로 나가는 것이 여성에게는 상상도 할 수 없는 일이었지만, 19세기 말부터 여성들은 뒷문을 통해 여성용 옷장에 들어갔습니다. "바지는 잡지에 거의 등장하지 않고, 일광욕이나 등산의 맥락에서 약간의 기능을 했습니다." - Żebrowska는 "폴란드의 아름다움. 100년 간의 패션과 스타일"이라는 책에서 말합니다.
이러한 변화는 스포츠 활동에 대한 공정한 섹스의 관심이 높아지는 것과 관련이 있습니다. 남성용 의류는 훨씬 더 편안했습니다.
바지를 입은 여성들이 스키 슬로프에 나타나기 시작했습니다. 그리고 당연합니다. 이전에는 긴 치마를 입고 막대기 하나로 Sieradzka가 악의적으로 알아차린 것처럼 "빗자루를 탄 마녀"와 비슷했을 뿐만 아니라 건강을 위협했습니다 . 그 결과, 패션 문제의 신탁인 Janina Suchodolska도 "발목 길이의 바지, 주로 남색"을 허용했습니다.
1920년대 초 여성들은 승마 등을 위해 바지를 입었습니다. 예시 사진 (1924).
아마존과 자동차 운전자들도 혁명을 일으키기로 결정했습니다. 그들은 처음으로 바지를 입고 남성용 안장으로 바꿨습니다. 두 번째는 차를 운전하면서 다리가 넓은 팬티나 특수 작업복을 입었습니다. 새 의상은 집이나 해변 등 덜 공식적인 상황에서도 인기를 끌었습니다. 그리고 이것은 ... 잠옷 때문입니다. Cally Blackman은 자신의 저서 "패션 100년"에서 다음과 같이 썼습니다.
잠옷은 편안하고 해변을 바라보는 모습을 아름답게 만들어주었습니다. 세트에 포함된 바지는 여성복에 적합한 요소로 널리 인식된 최초의 바지입니다 (전쟁 중에 입었던 여성은 제외) 해변 외에도 잠옷은 편안한 가정복으로 사용되었습니다. 나중에 야 잠옷이되었습니다.
해방
여성용 바지를 집에서 길거리로 가져온 진정한 돌파구는 1950년대 말까지 기다려야 했습니다. 물론, 전쟁을 위한 휴식 시간과 함께 이 옷을 작업과 전투를 위해 입었을 때입니다. 폴란드 전투기와 바르샤바 봉기 참가자들이 착용했습니다.
바지의 최종 "해방"은 프랑스인의 작품이었습니다. 그들은 그것이 일상복의 수용 가능하고 우아한 부분이라는 것을 알았습니다. 이 단계에서는 이전에 일관되게 넓었던 다리가 상당히 좁아졌습니다.
1960년대에 마침내 바지가 완전히 받아들여졌습니다. 사진은 1966년 런던의 카나비 스트리트.
하지만 바지를 '과시적으로' 입는 데에는 여전히 문제가 있었다. 폴란드에서는 1960년대 말까지 여자아이들이 학교에 다닐 수 없었습니다. . “수업에 바지를 입고 나타나면 질책을 받을 수도 있습니다. 금지령을 다시 무시하면 학교에서 퇴학당할 수도 있습니다. " - Żebrowska는 말합니다.
그러나 이들은 저항의 마지막 거점이었습니다. 1966년 생 로랑이 최초의 여성복을 디자인했을 때 이 문제는 기정사실이었습니다. 그리고 다음 10년, 즉 70년대는 바지가 절대적으로 지배하는 시대였습니다.
참고문헌:
- Anna Sieradzka, 전쟁 전 폴란드의 패션. 일상, 스포츠, 저녁, 결혼식, 어린이, 속옷 , PWN 2013.
- Cally Blackman, 패션 100년 , 아르카디 2013.
- 패션의 역사 , 에디션. 마니 포그, 아르카디 2016.
- Krzysztof Łoszewski, 스커트에서 바지까지. 남성 패션의 역사 , 보스 2014.
- Kate Mulvey, Melissa Richards, 아름다움의 표준. 1890-1990년 여성의 이미지 변화 , 아르카디 1998.
- Alina Dziekońska-Kozłowska, 20세기 여성 패션 , 아르카디 2007.
- Karolina Żebrowska, 폴란드의 아름다움. 100년 간의 패션과 스타일 , 호라이즌 2018 사인.
