정오쯤 파리 궁정의 대강당에는 좌석이 부족합니다. 폴란드 여배우 스타니스와바 우민스카(Stanisława Umińska)에 대한 재판 마지막 날인 오후 1시, 방은 청중들로 가득 찼습니다. 폴란드 디아스포라, 일반 프랑스인의 대표자가 있으며, 파리의 유명 신문의 언론인도 있습니다. Stanisława Umińska의 재판은 프랑스의 수도를 흥분시킵니다. 큰 사랑, 큰 고통, 사랑의 범죄가 있으며 이 경우에는 여전히 예술이 있습니다.
1919년 무대 데뷔 이후 Stanisława Umińska는 폴란드 연극의 계시이자 희망으로 여겨졌습니다. 세미아마추어 프로메나다 극장 무대에서 첫 공연을 한 직후, 그녀는 바르샤바의 폴란드 극장에 고용되었습니다. 1920년 Krasiński의 Nie-divine Comedy에서 Orcia 역을 맡아 비평가들은 Umińska를 젊은 세대의 가장 재능 있는 여배우 중 한 명으로 인정했습니다.
1년 후, 그녀는 영화 "Major Barbara"에 출연했습니다. "피가로의 결혼"에서 그녀의 케루비노 역할과 셰익스피어의 "한여름 밤의 꿈"에서 엘프 노크 역할은 비평가들에게 오랫동안 기억되었습니다. 그녀는 20개가 넘는 역할을 맡아 뛰어난 코미디와 드라마 재능을 입증했습니다. 그녀는 1924년 4월에 마지막 연극 공연을 펼쳤습니다.
파리 몽파르나스 대로의 Jan Żyznowski. 사진은 Umińska가 병원에 가기 이틀 전에 촬영되었으며 Umińska는 그의 고통을 줄였습니다.
유니폼을 입은 아티스트
2년 전, Stanisława Umińska는 오프닝 중 한 곳에서 Jan Żyznowski를 만났습니다. 잘 생긴 34세의 유명한 화가이자 평론가이자 작가인 그는 독립을 위한 투쟁에서 뛰어난 전투원이었습니다. 제2차 세계대전 이전에 그는 파리에서 회화와 문학을 공부했으며 파리의 폴란드 예술가 협회에 속해 있었습니다. 전쟁이 발발한 후 그는 1914년 8월부터 창설된 세느강의 폴란드 군대에 입대했습니다. 러시아의 항의로 인해 계획된 폴란드 군단 대신 200명 미만의 자원봉사자로 구성된 부대가 창설되었습니다. 바욘 마을. 훈련 후, 선구적인 폴란드군은 프랑스군을 제1군단 연대의 제2중대로 외국군단에 편입시켰습니다.
예술가를 포함한 많은 뛰어난 폴란드인들이 불 같은 회사의 대열에서 싸웠습니다. 그들 중 Xawery Dunikowski와 Jan Żyznowski는 1914년 9월 말 Bayonne 시장이 군인들에게 수여한 회사 배너를 디자인했습니다.
프랑스 사령부가 청산 된 후 폴란드 자원 봉사자로 구성된 별도의 부대 인 러시아 대사관의 항의로 인해 Żyznowski는 1915 년 상트 페테르부르크로 떠났습니다. 그곳에서 그는 전쟁 중에 오랫동안 일간지 "Głos Polski"의 편집실과 협력했습니다. 그는 1916년 초 회고록 "To Polish with Joffr"에서 외국 군단에서의 전투를 활용했습니다. 같은 해 단편소설집을 출간했다.
"동화"의 배너를 디자인한 사람은 Jan Żyznowski와 Xawery Dunikowski였습니다. 그림은 Jan Styka의 그림 "실레리 전투에서 Władysław Szujski의 죽음"의 일부를 보여줍니다.
세계 대전이 끝나자 Żyznowski는 바르샤바에 도착했습니다. 1919년 그의 기하학적이고 표현력이 풍부한 어두운 색상 구성은 1919년 Hotel Europejski의 폴란드 미래파 클럽으로 장식되었습니다. 폴란드-볼셰비키 전쟁 중에 Żyznowski는 다시 한번 자원 봉사자로 전장에 나갔습니다.
승리 후 그는 다재다능한 예술가라는 것이 밝혀졌습니다. 그는 Rzeczpospolita, Tygodnik Ilustrowany 및 Wiadomości Literackie에서 유명하고 영향력 있는 저널리스트이자 미술 평론가로 빠르게 경력을 쌓았습니다. 그는 1914년과 1920년의 전투 회고록을 바탕으로 세 권의 산문을 출판했습니다. 특히 2년 전에 출판된 "Bloody Shred"는 독자들에게 전쟁 시대의 진정한 증언으로 간주되었습니다. "Strzęp"의 Young Polish 방식에도 불구하고 현실의 진정성은 비평가들에게도 기쁨을 안겨주었습니다.
이 기사는 Włodzimierz Kalicki의 최신 저서 "그것이 일어났습니다"(Znak Horyzont 2014)의 장 중 하나로 출판되었습니다.
아내에게 마지막 부탁:나를 죽여주세요
이러한 인기 예술가들의 불타는 로맨스는 바르샤바에 대한 광범위한 관심을 불러일으켰습니다. 그러나 1년 반 전에 의사들은 지즈노프스키에게 불치암이라는 진단을 내렸습니다. 극심한 고통을 겪고 있던 화가는 파리에 있는 의사들에게 도움을 구하기로 결정했습니다. 그의 아내는 주저하지 않고 Mały Theatre를 떠나 Charles Dickens의 "Świerszcz Behind the Chimney"에서 성공을 축하하고 Żyznowski와 함께 프랑스로 떠났습니다.
그러나 파리 전문가들은 무력했습니다. Umińska는 고통받는 남편을 끊임없이 돌보며 그의 고통을 억제하기 위해 점점 더 많은 모르핀을 얻었습니다. 환자의 건강이 회복되는 짧은 순간에 그녀는 환자가 지시한 소설 "Z podlebia"를 썼습니다.
작년 7월 15일 그녀는 그의 고통을 줄여 달라는 Żyznowski의 간청에 굴복했습니다. 오후에 그녀는 그에게 모르핀 주사를 맞고 그가 잠들었을 때 그녀는 그를 사원에서 권총으로 쐈습니다. 동시에 그녀는 기절했습니다.
스타니스와바 우민스카(Stanisława Umińska)가 불치병 남편을 살해한 파리 병원의 정면.
재판이 시작되기 전에 폴란드와 프랑스 변호사 당국은 피고인을 선언했습니다. 뛰어난 변호사 Gustaw Beylin은 바르샤바 출신이었습니다.
피고인 측 검사
재판 전부터 국민은 물론, 변호인은 물론이고 검찰까지의 공감이 피고인 편에 쏠려 있음이 분명했다. Donnat Guigne 검사는 실제로 폴란드 여배우의 행위에 대한 위장된 정당화로서 매우 절제된 기소를 준비했습니다. Guigne은 Umińska가 매우 민감한 사람이고 사랑하는 사람의 고통으로 고통 받고 있으며 Żyznowski의 건강이 개선 될 좋은 징조가 아니라고 강조했습니다.
검찰은 또한 작년 7월 12일 Umińska가 Żyznowski를 구하기 위해 의사들에게 자발적으로 혈액을 기증했다고 기소장에서 언급했습니다. 배심원장인 Mouton 판사는 피고인에 대한 과시적인 동정심을 가지고 증인 심문을 진행했습니다.
병원 간호사이자 피고인의 친구인 Gottlieb 부인은 Żyznowski가 Umińska에게 고통을 주지 말고 죽여달라고 애원하는 것을 목격했다고 증언했습니다. 비극이 발생한 병원의 주치의인 루시 박사는 여배우가 어떻게 사랑하는 사람들을 큰 헌신으로 돌보았는지 강조했습니다. Roussy 박사의 증언이 있은 후 법정에 있던 Umińska는 자신과 연인 모두를 위해 그가 해준 모든 일에 대해 그에게 감사를 표했습니다. 그녀의 연설이 끝나자 청중 중 여성들은 감동의 눈물을 흘리기 시작했습니다.
Mouton 판사는 법정에 출석하지 않은 폴란드의 뛰어난 조각가 August Zamoyski의 편지를 읽어주는 데 동의했습니다. Umińska의 행동은 Żyznowski에 대한 그녀의 헌신에 대한 증언이자 동시에 여배우에게 큰 영향을 미쳤던 사랑하는 사람에 대한 순종에 대한 증언이라고 Zamoyski는 썼습니다. 의료 전문가의 증언은 청중들에게 큰 감동을 주었다. Paul 박사는 자신이 아는 한, Żyznowski가 자연적으로 고통 속에서 8일 이상 살 수 없다고 말했습니다.
Umińska는 이러한 증언 중에 결석한 것처럼 보였습니다. 조용하고 냉담한 그녀는 마치 그 소송 절차가 자신과 관련이 없는 것처럼 행동했습니다.
재판 당시 대중은 물론이고 검사이자 배심원단 위원장인 무통의 동정심도 전적으로 우민스카 측에 쏠렸다(왼쪽에서 첫 번째).
오늘 재판 마지막 날, 검사가 먼저 입장합니다. Donnat Guigne은 이 경우 검사보다는 피고인이 되고 싶다는 말로 시작합니다 Umińska의 사건은 범죄 이야기가 아니라 위대하고 아름다운 사랑의 전설이기 때문입니다. 방에 있는 여자들이 울고 있어요.
아름다운 사랑의 전설
검사는 Umińska와 Żyznowski의 삶과 관계의 우여곡절을 회상합니다. 그는 불치병 환자를 촬영하는 것에 대해 이야기할 때 자신이 보기에 여배우가 살인자라기보다는 구세주에 더 가깝다고 생각하는 단어와 문구를 선택합니다. Donnat Guigne은 피고인이 외국인이므로 그녀의 정신에는 프랑스 정신을 넘어서는 많은 비밀이 있다고 배심원에게 권고합니다. 여러분, 이것을 명심하십시오. 판결을 내릴 때 검사는 천둥을 칩니다.
마지막으로, 검사는 Umińska 사건의 진짜 문제는 판결이 아니라 - 여기서 그는 고발이 사실상 무죄 판결을 기다리고 있음을 암시합니다 - 이야기의 독특함, 피고인에 대한 광범위한 동정심이 대중에게 허용될 수 있다는 두려움을 의식적으로 알아차렸습니다. 고통을 없애기 위한 살인이 허용된다고 가정하는 것.
Umińska의 재판은 많은 프랑스 신문의 첫 페이지를 장식했습니다. 일간지 <렉스프레스 뒤 미디>도 1925년 2월 8일자에 그에 대해 기사를 실었습니다.
"갤리선 노예들이 자유를 믿는 것처럼 죽어가는 사람들도 생명을 믿습니다!" 어느 누구도 지나친 증오나 지나친 사랑 때문에 사람을 죽일 권리는 없습니다. 오늘날 법은 사랑과 연민에 굴복해야 합니다. 그러나 그녀가 자유롭게 나가면 신성 모독적인 박수 소리가 그녀를 따르지 않도록하십시오. 그녀를 집중과 침묵 속에, 양심에 사로잡힌 채 떠나게 놔두라고 기니 검사는 외쳤다.
안락사가 허용됩니까?
사실 고소인의 발언은 대단한 방어적 발언이다. 피고인의 실제 변호사인 루덴코(Rudenko)와 파리 변호사 앙리 로베르(Henri Robert)는 최종 연설에서 훨씬 덜한 태도를 취했습니다.
Rudenko는 여배우의 삶에 대해 이야기 한 다음 Żyznowski의 마지막 소설에서 일련의 단편을 읽습니다. 변호인에 따르면 작가는 그의 비극적 결말을 예측했습니다. 감동받고 격분한 청중은 죽은 사람의 소설이 적어도 Umińska의 무죄를 지지하는 약한 주장이라는 것을 알아차리지 못합니다. 물론 그녀의 변호인은 이를 단호하게 요구합니다.
Umińska의 수비수 Alexander Rudenko.
Henri Robert는 Żyznowski를 만난 후 첫 순간부터 피고인이 그의 더 높은 정신과 재능에 영향을 받았다고 강조합니다. 변호사는 배심원들에게 피고인이 협박하에 행동했다는 사실을 인정해달라고 요청합니다. 그녀의 사랑하는 남자 Jan Żyznowski가 자신의 행동에 대한 권한을 그녀에게서 빼앗아 이 섬세한 여성이 그를 더 빨리 죽이지 않았다는 핑계를 대었기 때문입니다. 그런 다음 변호인은 불행한 친구를 부드럽게 처리해 달라는 바르샤바 극장 예술가들의 파견 내용을 읽습니다. 마지막으로 소매에 에이스가 있습니다.
Robert 변호사는 Stanisława Umińska에게 보낸 편지를 읽어 주는데, 거기에서 Żyznowska 부인은 그녀를 용서하고 축복합니다. 방에서 큰 소리로 외치는 소리가 들린다.
5분간 묵상
피고인의 마지막 말은 강렬한 인상을 기대했던 시청자들을 실망시켰다. Umińska는 프랑스어를 거의 하지 못하기 때문에 폴란드 외무부에서 파견한 번역가 Mr. Smólski의 도움을 받습니다. 여배우는 그녀가 Żyznowski를 미친 듯이 사랑했으며 그를 위해 모든 피를 바칠 준비가 되었다고 선언합니다. 그게 다야.
판사가 무죄 판결문을 낭독한 후 모두가 안도의 한숨을 쉬었습니다.
판사들이 의회로 나옵니다. 5분 후에 다시 돌아옵니다:
- 순결한!
관객들은 마치 어린아이처럼 박수를 치며 환호한다. 아줌마들이 또 울고 있어요. 이번에는 기쁨을 위해. 친구의 품에 안긴 우민스카는 아무 말도 없이 방을 나간다.
출처:
이 기사는 Włodzimierz Kalicki의 최신 저서 "그것이 일어났습니다"(Znak 2014)에서 "Cherub Shoots ... with love" 장을 약간 단축한 버전입니다. 제목과 부제목은 편집자들이 제공합니다.
