세계적인 규모의 현상이었습니다. 1941년 라벤스브뤼크 강제 수용소에서는 제2차 세계 대전 중에 활동한 유일한 정찰대가 설립되었습니다. 7명의 호스트로 구성되었으며, 해방 전까지 총 102명이 활동하였다. 정기 컬렉션이 개최되었습니다. 걸스카우트들은 다른 수감자들, 병자들, “토끼들”을 도왔습니다.
11월에는 Tarnów-Kraków에서 출발하는 수송편의 격리가 종료되었습니다. 마지막 날에도 에르미나 쿠비츠는 죄수들의 작은 움직임 하나하나를 따라간다. 그녀가 근무실로 간 것 같았을 때 Marysia Rydarowska는 일어나 Ziuta Kantor에게 다가갔고 Kubitza는 눈 깜짝할 사이에 그녀와 함께 자랐습니다. 그녀는 그 소녀에게 뺨을 내밀었다. "당신은 블록 주위를 돌아다닐 수 없다는 것을 알고 있습니다!" 그녀는 소리쳤다.
그러나 그녀는 스카우트의 계획이 실행되는 것을 막지 못했습니다. 블록 감독관이 알아내기도 전에 Marysia는 찰나의 순간에 신문 조각을 Zieta의 손에 밀어넣었습니다 . 몇 시간이 지나서 스카우트 마스터는 그것을 눈치채지 못하고 꺼내서 다음과 같이 읽었습니다. "우리는 준비되었습니다. 모금 행사를 기다리고 있습니다." 다시 말하지만, 시간은 영원히 끌렸습니다. 마침내 구역 감독관은 죄수들을 잠시 눈에 띄지 않게 했습니다. Józefa Kantor는 즉시 Marysia에게 다음과 같이 대답할 기회를 잡았습니다. "오늘 출석 확인 후 세 번째 침대, Zosia의 침대에 있습니다."
내일은 더 나쁠 수도 있습니다
항소는 여전히 몇 시간 동안 계속되고 있습니다. 그들은 옆구리에 손을 얹고 움직이지 않고 5명으로 서 있습니다. 잠시 안도감을 느끼기 위해 한쪽 다리에서 다른 쪽 다리로 체중을 옮기는 모든 속삭임은 결국 때리고 차는 일이 될 수 있습니다. 공무원은 수감자의 수를 셀 수 없습니다.
결국 절차는 끝났습니다. 누구나 나무 부스러기와 낡은 짚으로 만든 매트리스, 짚으로 채워진 베개가 있는 단단한 침대 위의 공간을 꿈꿉니다. 잠시나마 캠프 현실에서 벗어나 과로한 팔다리의 고통을 달래주고, 결린 목을 잊게 해줄 꿈에 대해. 그러나 그들은 이러한 충동을 극복해야 합니다. 다음 만날 기회가 언제일지는 알 수 없습니다. 내일은 더 나쁠 수도 있다.
수용소 수감자들의 작업
게다가 성공하면 첫 승리가 된다. 팀의 첫 번째 조언. Trzeciak은 이층 침대의 세 번째 층으로, 천장 근처에 있는 침대입니다. 그곳은 바로잡는 것이 불가능하기 때문에 답답하고 불편하지만, 캠프 세계에서는 비교적 안전한 곳입니다 . 레인저는 그곳에서 무슨 일이 일어나고 있는지 확인하는 데 어려움을 겪고 있으며 등반을 원하지 않습니다. 그렇기 때문에 나중에 세 번째 광장에서 수용소 당국이 찾는 약하고 병든 수감자들을 선택에서 숨길 것이며, 이곳은 호스트와 팀 협의회가 모이는 장소가 될 것입니다. 하지만 먼저 팀이 일어서야 하는데…
"깨어 있으세요!"
밤의 고요가 선포된 후, 눈에 띄지 않게 세 번째 멍에를 오르려면 많은 곡예가 필요합니다. 1층과 2층 침대에는 죄수들이 모여있습니다. 침대는 좁고 사다리가 없습니다. 수직 기둥은 손을 충분히 지탱하지 못하며 침대에 기대면 잠자는 사람을 밟고 깨어 나면 줄을 서게 될 위험이 있습니다. 약간의 속삭임만으로도 블록의 주의를 끌 수 있습니다.
신부 들러리 Ziucie는 어떻게든 첫 번째 계층을 물리쳤지만 두 번째 계층의 여성은 짜증스럽게 속삭입니다. 여기 세 번째 계층에서 자고 있는 사람이 몇 명이나 됩니까? 벌써 네 번째 해치인 것 같아요” . 신부 들러리 Ziuta는 상황을 완화하려고 노력합니다. "미안해요. 방금 생각한 것 같아요." 그녀는 여자를 담요로 감싸고 손을 쓰다듬습니다. 여자는 진정됩니다. “어쩌면 그냥 상상하고 있었던 것 같아요.” 그가 중얼거렸다.
한 단계 더, 한 단계 더 노력하면 됩니다. 그는 옹기종기 모여있는 친구들 사이에서 몸을 비집고 들어갑니다. 그는 스카우트로 그들을 맞이합니다:"Watch!". 이 한마디가 불편한 침대를 스카우트로 바꿔줍니다. 그들은 모임이나 캠프에서 그에게 여러 번 인사를 했습니다.
이 텍스트는 Bellona가 최근 출판한 Anna Kwiatkowska-Bieda의 책 "Harcerki z Ravensbrück"에서 발췌한 것입니다.
이 단어는 폴란드 스카우트들만 사용합니다. 스카우트가 "준비하세요!"라고 외치는 것과 같은 의미입니다. - 준비하십시오:행동하고, 조국을 위해 봉사하고, 다른 사람과 자신을 위해 일하십시오. 그러나 폴란드어 "Czuwaj!" 야간 순찰 중에 이 장황한 구호를 외친 폴란드 기사들의 용기와 전통을 들을 수 있습니다. 깨어 있고, 경계하고, 눈을 떼지 마십시오…
이 호출을 가장 먼저 사용한 것은 스카우트가 아닌 걸스카우트였습니다. Lviv 최초의 스카우트 팀 창립자인 신부 들러리 Olga Drahonowska-Małkowska가 이 아이디어를 내놓았습니다. 1912년 Emilii Plater의 3차 Lviv 팀의 여름 캠프에서 신부 들러리들은 "Watch!"를 부르기로 결정했습니다. 이전에 사용했던 군사 인사말을 "Hello!"로 바꿉니다. 그들은 그것을 순종과 연관시켰습니다. "보다!" 독특한 성격을 갖고 있었습니다.
정찰의 유령
"보다!" - 세 번째에는 거의 들리지 않는 속삭임이 팀 신부 들러리에게 응답합니다. 그들은 형제애의 정찰 몸짓으로 악수를 합니다. 첫 번째 캠프 모임이 시작됩니다. 마침내 그들은 이야기하고, 생각을 교환할 수 있으며, 졸음이 사라집니다. 그들은 속삭임으로 이야기합니다. 그들은 움직이지 않도록 주의하여 매트리스의 빨대조차도 침대의 낮은 층에 떨어지지 않도록 합니다.
“깨어 있으라!”는 외침 스카우트가 아닌 스카우트가 가장 먼저 사용되었습니다. 신부 들러리 Olga Drahonowska-Małkowska - Lviv 최초의 스카우트 팀 창립자(1930년대 걸스카우트와 함께 있는 Małkowska 사진)가 이 아이디어를 내놓았습니다.
몇 시간 동안 속삭인 후 그들은 새로운 수용소 팀의 목표를 세웠습니다. 즉, 스카우트 정신에 부합하도록 자신의 태도를 감시하고, 내부 균형, 존엄성과 평온함을 유지하고, 다른 여성 수감자들을 지원하고, 상호 지원하고, 돌보는 것입니다. 노인과 병자들은 죄수들의 마음을 돌리려고 노력합니다. 캠프에서의 일상 생활의 악몽에서.
이러한 목표를 스스로 추구하고, 여성 스카우트를 찾고, 그룹을 만들어야 한다는 것은 누구나 알고 있습니다. “우리 각자는 자신의 관찰을 바탕으로 걸스카우트를 검색했습니다. 우리는 다른 여성 수감자들에 대한 태도와 행동으로 그들을 알아봤습니다. 실수가 거의 없었습니다 나머지는 대화가 전부였습니다.”라고 당시 Józefa Kantor는 회상합니다.
역시 위험한 기업
Maria Franiel-Koziełowa는 Józefa Kantor가 그녀를 팀에서 일하도록 초대했던 날을 기억했습니다. 1922년에 태어난 그녀는 학창 시절 폴란드 스카우트 협회(ZHP)에 소속되어 있었습니다. 그녀의 여동생 아폴로니아(Apolonia)와 함께 그들은 1942년 6월 6일 실레지아에서 라벤스브뤼크(Ravensbrück)로 이송되었으며, 격리 후 재봉 공장에서 일하도록 배정되었습니다.
“새로운 환경에서는 늘 그렇듯, 소심해지기도 했지만 주변을 흥미롭게 둘러보기 시작했어요. 나는 누군가가 나를 면밀히 관찰하고 있으며 내 여동생과 나에게 더 가까이 다가가려고 노력하고 있다는 것을 알아차렸습니다. 그것은 우리의 후기 팀인 우리가 사랑하는 Ziutka Kantor였습니다. "-Maria Franiel-Koziełowa를 회상했습니다.
나이든 죄수가 그들을 돌보았습니다. 그녀는 집, 가족, 일상적인 문제에 대해 그들과 이야기했습니다. 이것이 그녀가 Marysia가 Silesia에 거주하는 폴란드 가정 출신이라는 것을 알게 된 방법입니다. 그녀의 아버지와 할아버지는 세 번의 실레지아 봉기에 모두 참여했습니다. 마치 지우타 형님처럼요! 그들은 또한 정찰, 전쟁 전 모임 및 캠프에 관해 이야기했습니다.
2008년 KL 라벤스브뤼크 여자부 막사
어느 날 스카우트 대장은 Marysia에게 지금 스카우트 운동에 참여하고 싶은지 물었습니다. "이 질문에 놀라서 나는 즉시 우울하면서도 젊고 열정적인 태도로 대답했습니다." 그렇지 않으면 어떻게 될까요! " 며칠 후 Józefa Kantor는 다른 걸스카우트들과 함께 모금 행사에 그녀를 초대했습니다.
“처음에는 깜짝 놀랐지만, 팀 신부 들러리들이 저를 그런 영예를 안겨줄 자격이 있다고 생각해서 너무 기뻤습니다. 내 여동생의 경우, 우리는 그녀에게 어떤 위험한 일도 시키지 않기로 결정했습니다 . 그때부터 나의 정상적인 작업이 시작되었습니다. 물론 캠프 조건에 있기 때문에 따옴표로 묶인 것은 정상이지만 진정한 스카우트 팀에서는 "- Maria Franiel-Koziełowa를 회상했습니다.
개성이 박탈된
또한 Lublin 교통의 Wacława Andrzejak-Gnatowska에게는 Józefa Kantor와의 만남이 팀에 대한 티켓이었습니다. “우리 중 많은 사람에게 그것은 힘의 원천이었고 더 나은 내일에 대한 믿음, 가족과 조국에 대한 그리움에 대한 위안이었습니다. 내가 살아남을 수 있게 해 준 것은 그녀였고, 신부 들러리들의 희생적인 도움과 함께 내가 최악의 상황, 특히 수술 후 기간과 나중에 제거하고 제거하기 위해 "왕"을 찾을 때 살아남을 수 있게 해 준 것은 바로 그녀였습니다. 범죄의 흔적을 은폐하다 "-Wacława Andrzejak-Gnatowska를 회상했습니다.
Zofia와 Maria Kucharskie는 1942년 말에 팀에 합류했습니다. 그들은 6개월 전인 1942년 4월에 Radom, Kielce 및 Częstochowa에서 240인승 수송선을 타고 캠프로 이송되었습니다. 시간이 지남에 따라 Ravensbrück로 오는 여성 수송 차량은 점점 더 커졌습니다 , 그들은 폴란드, 체코, 러시아, 프랑스 등 모두 독일이 점령한 유럽에서 왔습니다.
이 텍스트는 Bellona가 최근 출판한 Anna Kwiatkowska-Bieda의 책 "Harcerki z Ravensbrück"에서 발췌한 것입니다.
그렇게 많은 수감자들을 수용할 수 없는 수용소는 사람들로 붐볐다. 더 많은 침대가 객실에 추가되었습니다. 한 침대에는 3명이 자고 있었습니다. 1941년 8월에 수용소에 새로운 막사가 건설되었고, 1942년에 또 다른 8개 블록이 완성되었지만 별 도움이 되지 않았습니다. 곧 과밀한 수용소에서는 수용소의 줄무늬 제복조차 사라지고 새로 온 사람들은 다른 수감자들에게서 빼앗은 민간인 옷을 십자가와 패치로 꿰매어 포로임을 알 수 있게 되었습니다.
1939년이나 1940년에 라벤스브뤼크에 온 여성들의 이야기는 이후의 이야기와 매우 다릅니다. 처음에는 수용소가 조직되었고 거기에 적용되는 규칙이 명확했습니다. 각 수감자는 옷, 침대, 머그 및 그릇에 대한 특정 할당을 받았습니다.
시간이 흐르고 후속 배송이 늘어나면서 이 주문은 점점 더 악화되었습니다. 이렇게 새로 온 사람들에게 적응하는 것이 점점 더 어려워졌습니다. 오랫동안 수용소에 있었던 사람들은커녕, 같은 수송선에서 온 여성들을 만나는 것도 불가능했다. 군중은 개성을 인식했고, 여성은 그 속에서 외로움과 소외감을 느꼈다. 곳곳에 위험이 도사리고 있었습니다. 질병이 퍼지고 기아가 발생했습니다.
걸스카우트의 비밀
블록 간, 특공대에서 특공대 간 빈번한 이동으로 인해 사실상 다른 수감자들과 관계를 맺는 것이 불가능했습니다. 그렇기 때문에 이 군중 속에서 스카우트의 민감성과 삶에 대한 접근 방식을 보여주는 행동을 한 여성을 찾는 데 걸스카우트의 주도권이 매우 중요했습니다. 고요하고 개방적이며 기꺼이 다른 사람들을 돕습니다. 그리고 그들과 접촉하세요.
“몇 달에 걸쳐 다양한 그룹에서 일하면서 우리는 여성 수감자들 사이에 일종의 자조가 있다는 것을 알아차리고 느꼈습니다. 그러나 우리는 전체 동작을 이해할 수 없었습니다 "Maria Kucharska는 회상했습니다.
"우리"는 그녀와 10살 어린 여동생 조시아가 캠프에 있었기 때문입니다. 그들은 Tomaszów Mazowiecki에서 왔으며 Marysia는 학창 시절 스카우트에 속했습니다. 반면 조시아는 언더그라운드에서 활동했다. 캠프에는 13블록에서 주일 예배를 자주 드린 팀 후보를 찾고 있던 유제파 칸토르(Józefa Kantor) 팀이 눈길을 끌었다. 피>
팀은 예배 중에뿐만 아니라 팀 후보를 지켜 보았습니다. 그녀는 또한 다른 수감자들로부터 그들에 대한 정보를 수집했습니다. 이것이 그녀가 Marysia와 Zosia가 편지 보내기와 받기가 금지된 Cabaning Sisters 및 Collectors에게 보낼 자격이 있는 편지 중 하나를 주었다는 것을 알게 된 방법입니다.
lubimyczyotyk.pl에서 리뷰를 확인하고 책을 평가하세요. "Ravensbrück의 걸스카우트",
출처:
이 텍스트는 Bellona 출판사에서 최근 출판된 Anna Kwiatkowska-Bieda의 책 "Harcerki z Ravensbrück"에서 발췌한 것입니다.
