볼린 학살. “우리는 죽음을 두려워하지 않았습니다. 우리는 어떻게 죽을지 두려웠습니다. " 생존자들의 충격적인 증언 [18+]

고문자들로부터 탈출구는 없었습니다. 그들은 칼과 갈퀴로 피해자를 무자비하게 찌르고, 도끼로 찢어발겼습니다. UPA는 볼히니아의 폴란드인들을 위해 지구상의 지옥을 만들었습니다. 그러나 그들은 그들 모두를 죽이는 데 성공하지 못했습니다. 생존자들은 자신들이 경험한 잔혹행위에 대해 무엇이라고 말했습니까?

그 사건이 있은 지 거의 80년이 지난 오늘날에도 볼히니아 학살에 대한 기억은 강한 감정을 불러일으킵니다. 생존자들의 트라우마는 때로는 자녀와 손자에게까지 전가되기도 하는데 여전히 살아있습니다. 이 끔찍한 범죄에 대한 기념비적인 작업에서 Władysław Siemaszko(볼히니아 대학살을 직접 목격한 사람)와 그의 딸은 다음과 같이 강조했습니다.

대량학살 범죄와 관련된 경험은 목격자의 기억과 정신에 각인을 남겼으며, 어떤 경우에는 이처럼 강하고 지속적인 트라우마를 일으켰습니다. , 오늘날까지 우크라이나 민족주의자들의 복수에 대한 두려움과 결합되어 있습니다 (!) 일부 증인은 서면 및 구두 신고를 거부했습니다.

볼히니아 학살에서 살아남은 사람들의 기억은 끔찍합니다. 그림에서. Przebraże 자위 캠프에 살고 있는 생존자들(사진은 Sanok의 Volhynia 학살에 관한 전시회의 일부입니다).

그럼에도 불구하고 자신의 경험을 이야기하기로 결정한 사람들의 증언은 참으로 경외심을 불러일으킵니다. 제2차 세계대전 당시 볼히니아에 살던 폴란드인들이 겪은 비극의 심각성은 통계나 상세한 계산이 아닌 그들의 개인적인 설명에서 드러납니다. 그들은 이 지상의 지옥을 어떻게 기억했을까요?

볼히니아 학살. "이것은 내 남편의 머리입니다"

Volhynian 시련의 구체적인 이미지는 피해자의 이름, 고문자의 잔인 함 정도, 마지막으로 포그 롬에서 구출 된 사람들의 수 등 세부 사항이 다릅니다. 그러나 그 공포 영화에서 살아남은 사람들은 모두 1943~1945년에 실제로 단테의 장면이 이 지역에서 일어났다는 데 동의합니다.

1939년 이전에 볼히니아 주민들은 어떤 운명이 그들을 기다리고 있는지 상상조차 하지 못했습니다. 소련과 독일 점령에 대한 고문 이후, 지옥 같은 우크라이나 학살이 그들을 기다리고 있었습니다. 당시에는 단테스크적인 장면이 벌어지고 있었습니다.

그의 최신 저서 "배신당한 Wołyń"에서 Piotr Zychowicz는 무엇보다도 소년 시절에 이러한 비극적 사건의 진원지에 있었던 Aleksander Pradun의 이야기를 회상합니다. 그를 겨냥한 총알이 그의 머리를 빗나갔기 때문에 그는 살아 남았습니다. 다른 피해자의 피, 뼈 조각, 뇌 조각이 튀었습니다 그는 움직이지 않고 누워서 학살 소리를 들었습니다:

(...) 가 어머니 옆에 누워 있었습니다. 그녀는 나를 꼭 안아주었다. 그러다 총소리가 들렸습니다. 첫째 둘째 셋째. 각각의 새로운 것이 점점 가까워지고 있습니다. 갑자기 내 옆에서 쾅하는 소리가 들렸습니다. 어머니는 경련을 일으키며 몸을 움츠렸습니다. 나는 어머니의 손을 짧고 강하게 움켜쥐는 것을 느꼈고 갑자기 어머니의 몸이 축 늘어졌습니다. 끈적한 뭔가가 얼굴로 흘러내리는 느낌이 들었습니다.

당시 겨우 여섯 살이었던 Józefa Bryg도 어머니의 죽음을 목격했습니다. 몇 년 후 그녀는 이렇게 말했습니다. “나는 내가 땅바닥에 누워 어머니의 몸에 짓눌려 있다는 것을 깨달았습니다. 엄마는 손을 벌리고 계셨습니다. (…) 어머니의 몸 밑으로 한쪽 다리가 튀어나와 있었습니다. 나는 Banderites가 내 몸의 위치를 ​​기억하고 있다고 생각했기 때문에 위치를 바꾸는 것이 두려웠습니다. ”

소녀는 죽은 사람인 척하며 살아남았다. 그러나 그녀의 공포 영화는 이것이 끝이 아니었습니다. 고아가 된 그녀는 자신처럼 학살에서 살아남은 폴란드인의 집으로 갔습니다:

그들의 집에서 나는 다음과 같은 대화를 들었습니다. "이것은 내 남편의 머리입니다." "그리고 이건 내 여동생의 손이에요." 이 사람들은 우크라이나 민족주의자에 의해 살해된 폴란드인의 유해를 우물에서 인양했습니다 . 시체는 조각으로 잘려 학살되었습니다. 생존자들은 사랑하는 사람의 신체 부위를 알아봤습니다.

1943년 7월 11일 포리코 근처 교회에서 미사를 드리는 동안 우크라이나인들이 우리 동포들을 위해 조직한 폴란드인 학살 당시 기적적으로 죽음을 면한 얀 블라바트는 다음과 같이 회상했습니다:

아버지는 내 앞에서 살해당했고, 눈 밑에 총을 맞았으며, 할아버지는 교회 네 번째 좌석에서 부상을 입으셨습니다. 갈 사람이 없었어요. 할아버지는 Porycko에 살았던 이모 Helenka에게 가라고 명령하셨습니다. 나는 그녀에게 달려갔다. 복도에 한 여성이 - 도끼로 머리를 반으로 쪼개어 - 죽어 누워 있었기 때문에 들어갈 수 없었습니다 , 그리고 그들이 안에 있을지도 모른다는 것이 두려웠습니다. 나는 숲속으로 물러나서 누군가가 말을 보러 오는지 보기 위해 숲속에서만 바라 보았습니다. 그리고 다행히 내 동생이 [나타났습니다].

"입이 철조망으로 묶여 있었습니다"

볼히니아에서 UPA가 하고 있던 일은 잔인함의 한계를 모두 뛰어넘었습니다. 고문자들은 누구에게도 자비를 베풀지 않았습니다. 그들은 어른과 아이들을 모두 죽였습니다. 여성과 남성. 낯선 사람일 뿐만 아니라 자신의 친척이기도 합니다. 유일한 "결함"이 폴란드인이라는 사실뿐인 사람들. "배신당한 볼히니아"의 Piotr Zychowicz는 다음과 같이 보고합니다:

우크라이나인이 어린이에게 총을 쐈습니다. 한 생존자는 회상했습니다. - 아마 3~4년 정도 됐을 거예요. 총알이 그의 두개골을 찢었고 아기는 일어났고, 울면서 뇌가 열리고 욱신거리며 앞뒤로 달렸습니다.

볼히니아 학살 희생자들의 유해 발굴.

그 암울한 시절에 볼히니아에서는 비슷한 범죄가 흔한 일이었습니다. 10대 때 Tadeusz Wojnicki "Grom"이 지휘하는 유격대 제4중대에 합류하여 이후의 UPA 공격으로부터 고향인 Przebraż를 방어했던 Mirosław Łoziński는 다음과 같이 회상했습니다.

Baltazar Trybulski는 그와 그의 형제가 밤에 건물을 지키고 있었다고 말했습니다(...). 그러나 그들은 마당과 별장을 습격 한 UPA 그룹을 눈치 채지 못했습니다. (...) 그들은 UPA가 그의 아내와 두 아들을 집 밖으로 끌어내는 것을 공포에 질려 지켜보았습니다.

먼저 그들은 소년들의 머리를 집 벽에 박살냈습니다. 나중에 그들은 Trybulski의 아내를 도살하기 시작했습니다. 그녀가 비명을 지르는 것을 막기 위해 그녀의 입은 철조망으로 묶여 있었습니다.

일반적으로 UPA는 자고 있는 피해자들을 놀라게 하기 위해 밤에 공격했습니다. 그 위기의 시기에 동료들과 함께 우크라이나에 맞서 싸운 로만 도만스키는 다음과 같이 직설적으로 말했습니다. “그들은 끔찍한 겁쟁이이자 폭도입니다. 무방비 상태의 사람들을 살해함으로써 그들은 영웅이 되었습니다. 저항에 부딪치자 그들은 손을 흔들며 고추가 자라는 곳으로 도망갔다. 그 당시 우리는 그들이 "풍차를 자르고 있다"고 말했습니다.

사진:Silar / CC BY-SA 3.0 Ostrówka의 교회 합창단. 1943년 8월 30일, UPA는 볼히니아에서 이 마을을 몰살시켰습니다(사진은 사노크의 볼히니아 학살에 관한 전시회의 일부입니다).

때로는 열띤 탈출 시도로 인해 온 가족이 비극을 겪는 경우도 있었습니다. 표트르 지호비츠(Piotr Zychowicz)의 "배반당한 볼히니아(Betrayed Volhynia)"에서 인용된 이야기의 헨리크 클록(Henryk Kloc)은 그러한 드라마의 목격자이자 참여자가 되었습니다. 헨리크 자신도 큰 "행복"에 대해 말할 수 있었습니다. 그는 부상에도 불구하고 죽은 척하며 살아 남았습니다. 그러나 그의 이웃들은 운이 좋지 않았습니다:

Maria Jesionek이 내 옆에 누워 있었습니다. (...) 그녀도 불타는 건물에서 뛰어내렸다. 그녀는 총알에 맞아 죽었습니다. 넘어지는 동안 그녀는 아기를 짓밟고 자신의 몸무게로 목을 졸라 죽였습니다 . 그녀의 아들 Janek도 총에 맞았습니다. 그는 머리에 총을 맞은 채 그녀 옆에 누워 있었습니다.

"하나님, 그를 해치지 말고 죽이게 해주세요"

그러나 포그롬 기간 동안 우크라이나 민족주의자들에 의해 조직적으로 학살당한 폴란드인들이 가장 두려워한 것은 죽음이 아니었습니다. 1932년 볼히니아(Volhynia)의 트로시치안카(Trościanka)에서 태어난 전 폴란드 공화국 상원의원 마리아 베르니(Maria Berny)는 몇 년 후 다음과 같이 고백했습니다.

그때 우리는 죽음을 두려워하지 않았습니다. 우리는 살인, 즉 죽음을 두려워했습니다. 부모님이 직접 준비하셨습니다. 엄마는 작은 도끼를 갖고 계셨어요. 노란색 손잡이가 있었던 것으로 기억합니다. 아버지 - 두 발의 총알이 달린 권총.

그들은 살인자가 오면 아버지가 우리를 쏠 것이라고 계획했습니다. 엄마와 나는 존엄한 죽음을 맞이할 권리를 갖게 될 것입니다. 아버지가 자신의 모습을 어떻게 상상하셨는지 모르겠습니다. 그들 모두가 무기를 갖고 있는 것은 아니었지만 우리는 그랬습니다.

자신의 손으로 빠르고 고통 없이 죽음을 맞이하는 은총을 받지 못한 사람들은 UPA와 섭리에 맡겨졌습니다. 1943년 8월 30일 Ivan Kymiczak "Łysy"가 지휘하는 우크라이나 반군 음유시인의 공격을 받은 Ostrówki 마을의 학살 생존자 중 한 명인 Janina Martosińska는 전쟁 후 다음과 같이 회상했습니다. 정신:"하나님, 그를 죽이지 말고 다치게 해주세요." 그러나 고문자는 놓쳤습니다. 부상당한 여성은 살아 남았습니다.

Maria Fredro-Boniecka가 지적한 바와 같이, 볼히니아의 불타버린 폴란드 마을에 화산재가 떨어진 후 수십 년 동안 볼히니아 학살이 있었고, 이러한 잔인한 범죄를 저지른 대부분의 가해자들은 오래전에 사망하여 생존자들의 매우 다른 태도를 불러일으켰습니다.

여전히 두려움을 갖고 증오심을 극복하지 못하는 사람들이 있습니다 , 다른 사람들은 화해, 대결, 냉담한 평가를 찾고 있고, 다른 사람들은 이전 고문을 용서해야하며, 침묵하고 그러한 사건에서 자신을 차단하는 사람들이 있습니다. 그들은 기억하고 싶지 않습니다.

7월 11일은 우크라이나 민족주의자들이 폴란드 제2공화국 시민들에게 저지른 대량 학살 희생자들을 추모하는 국경일로 기념됩니다. 그러나 우크라이나 민족주의자들이 폴란드에 대항하여 저지른 끔찍한 대량 학살을 전혀 잊을 수 있습니까?