당의 승리를 보여주기 위한 것이었습니다. 이번 재판이 마무리되면서 치열한 반대의 역사도 마무리될 것으로 예상됐다. 그러나 모든 것은 통치자들의 타협적인 실패로 판명되었습니다. 그들이 예정된 재판에서 이기지 못했다는 것이 어떻게 가능합니까?
계엄령이 선포된 순간부터 공산당 당국은 사회자위위원회(KOR)와 독립자치노조(연대)의 가장 중요한 활동가들을 대상으로 유명한 쇼재판을 조직할 준비를 하고 있었다. 거기에는 두 가지 주요 목표가 있었습니다.
첫 번째는 홍보였습니다. 정치적 갈등을 고조시킨 책임이 두 야당 지도자들에게 있음을 증명해 계엄령을 발동해야 하는 상황에 이르게 하겠다는 취지다. 두 번째 목표는 좀 더 실용적인 것으로 밝혀졌습니다. KSS "KOR"과 NSZZ "Solidarność"의 지도자들은 가혹한 징역형을 선고하는 것이었습니다. 이런 식으로 그들은 오랫동안 어떤 공공 활동에서도 제외되어야 했습니다.
(….) 아니면 사형…
재판은 KSS "KOR" 활동가인 Jacek Kuroń, Jan Lityński, Adam Michnik, Zbigniew Romaszewski 및 Henryk Wujc와 해외에 체류 중인 Jan Józef Lipski 및 Mirosław Chojecki를 대상으로 진행되었습니다. 반면 국가위원회 위원들은 "연대"로부터 기소될 자격이 있었습니다:Andrzej Gwiazda, Seweryn Jaworski, Marian Jurczyk, Karol Modzelewski, Grzegorz Palka, Andrzej Rozpłochowski 및 Jan Rulewski.
"11" 재판의 피고인 중 한 명은 폴란드가 자유를 되찾은 후 KOR의 공동 창립자이자 1, 2, 3 임기의 Sejm 회원이었던 Jacek Kuroń이었습니다. 1989년 노동절 시위 당시 야당과 함께 찍은 사진.
재판을 준비하면서 내무부는 1981년 12월 3일 라돔에서 열린 전국연대위원회 상임위원회 회의에서 채택된 결의안을 참고했습니다. 특히 야당 지도자들은 노조가 전국의회와 의회에 대한 선거법 개정을 요구하고, 새로운 선거를 실시하고, 경제를 통제하고, 라디오와 텔레비전을 당국의 통제에서 제거할 것을 요구했다고 제안했습니다.
이를 바탕으로 내무부의 분석가들은 문서 중 하나에서 " NSZZ의 주요 활동가"Solidarność "(...)가 다른 사람들과 협의하여 시스템을 전복하기 위한 활동을 수행했다고 밝혔습니다. 강제로 폴란드 인민 공화국 ". 그러나 그러한 혐의에는 다음과 같은 형법 제 123조가 적용됩니다.
독립을 박탈하고, 영토의 일부를 빼앗고, 무력으로 체제를 전복시키거나 폴란드 인민 공화국의 국방력을 약화시킬 목적으로 타인과 협의하거나 이를 목적으로 하는 활동은 5년 이상의 징역 또는 사형에 처합니다. .
국무원이 발표한 이 발표는 하룻밤 사이에 폴란드의 상황을 근본적으로 변화시켰습니다. 계엄령 선포는 야당뿐 아니라 일반 시민들에게도 불확실성과 두려움을 의미했다.
가장 크고 가장 중요한 것
위에 언급된 모든 반대 활동가(Jan Józef Lipski 및 Mirosław Chojecki 제외)는 1981년 12월 13일에 구금되었거나 그 직후 체포되었습니다. 그들 앞에 놓인 쇼 재판을 위한 준비는 광범위했습니다. 이것이 바로 교수입니다. Andrzej Friszke는 그의 최근 저서 The Case of Eleven에서 이렇게 말했습니다. 1981년부터 1984년까지 NSZZ "Solidarność" 및 KSS "KOR" 지도자들의 투옥:
연대 지도자들과 KSS "KOR"에 대한 조사는 1956년 이후 PRL 당국이 실시한 최대 규모의 범죄 사건이었습니다. . 이전과는 달리 내무부 전 부서가 이 사건에 관여했고, 내무부 수사국의 경우 1982~1984년 가장 중요한 문제였다. 조사과정과 이와 관련된 구체적인 제안은 당과 국가의 최고위급에서 관심과 협의의 대상이 되었다.
이 기사는 교수의 최신 책에서 영감을 받았습니다. Andrzej Friszke “11명의 사례. NSZZ "Solidarność" 및 KSS "KOR" 1981-1984 지도자의 투옥 ″ (Znak Horyzont 2018).
총리가 지시한 업무
프로젝트의 직접적인 조직자이자 코디네이터는 경험이 풍부한 내무부 장교이자 수사국 국장인 Hipolit Starszak 대령이었습니다. 폴란드통일노동당 중앙위원회 행정부, 총검찰청, 최고군검찰청 대표들로 구성된 특별팀도 있었다.
Wojciech Jaruzelski, Stefan Olszowski, Mirosław Milewski, Kazimierz Barcikowski, Florian Siwicki, Mieczysław Rakowski 및 Czesław Kiszczak를 포함한 국가의 가장 중요한 사람들에게 준비에 대한 정보가 전달되었습니다. 공산주의 의사결정자들은 이 문제를 가능한 한 빨리 처리하기를 원했습니다. Jaruzelski는 이에 압력을 가했고 그의 요구는 내무부 장관인 Czesław Kiszczak 장군에 의해 그의 부하들에게 전달되었습니다. 그는 편지 중 하나에서 다음과 같이 언급했습니다:
총리가 지시한 업무 [즉. 당시 정부 총리였던 보이치에흐 야루젤스키(Wojciech Jaruzelski) - ed. 추신] 은 반국가 활동에 대한 쿠론과 그의 동료들의 재판입니다. 모든 SB 운영 부서, 주로 조사국에서 처리해야 합니다. .
보이치에흐 야루젤스키(2009년 사진)는 1981년 12월 12/13일 밤에 계엄령 기간 동안 폴란드에서 실질적인 권력을 행사했던 민족구국군사협의회의 의장이 되었습니다. 그리고 가능한 한 빨리 반대파를 진압하고 싶었던 사람이 바로 그 사람이었습니다.
프로세스 11
급하게 수집된 증거물(압수된 연대 문서와 도청 및 비난 자료 포함)은 신속히 군 검찰청으로 이관되어 1982년 2월 1일 수사가 시작되었습니다. 한편, 프로젝트에 관련된 당국과 기관 간에 논의가 있었습니다. 기소와 재판 자체가 어떤 모습이어야 하는지에 대해. 얼마나 많은 사람을 기소해야 하는지(처음에는 최대 30명이 고려됨), 하나의 재판을 조직할 것인지 아니면 여러 개를 조직할 것인지, 독립 폴란드 연맹 활동가도 포함해야 하는지, 레흐 바웬사가 그 중 하나가 될 것인지에 대한 논의가 이루어졌습니다. 기소될 사람들.
1982년 11월, 반대파들은 체포되기 위해 감형되었습니다. 1983년 7월, 계엄령 기간 동안 투옥되었던 대다수의 사람들이 사면을 받아 석방되었습니다. 그러나 위에서 언급한 "연대"와 KSS "KOR"의 활동가 11명은 여전히 구금되어 있습니다. 시위 재판이 열릴 것은 그들을위한 것이었습니다.
레흐 바웬사는 1981년부터 1984년까지 기소된 유명한 "11명"의 운명을 피한 이유는 무엇입니까? 폴란드 인민 공화국 당국이 야당을 분열시키고 그 지도자 중 한 사람의 정직성에 대한 의구심을 심어주기를 원했을 가능성이 있습니까? 사진은 1980년 8월 그단스크 조선소 파업 당시 Wałęsa의 모습을 보여줍니다.
피고인에는 1983년 6월에 받은 출입증을 받고 돌아오지 않은 Jan Lityński가 포함되지 않았습니다. 그는 1986년 10월까지 숨어 지내며 지하에서 활동했습니다. 그리고 Jan Józef Lipski는 폴란드로 돌아온 후 체포되었습니다. 1982년 11월. 건강악화로 3개월 만에 석방. Mirosław Chojecki는 아직 해외에 있었습니다.
우리 문제가 있는 것 같아요…
한편, 준비 중이던 야당 활동가들의 재판은 뜻밖에도 폴란드 인민공화국 당국에 큰 문제가 되었다. 투옥된 사람들은 사회에서 권위를 누리던 유명한 운동가들이었는데, 이들의 투옥 소식이 서구에 전해지면서 그곳에서 시위를 촉발시켰다.
KSS "KOR"(위원회는 1981년에 해산됨)의 전 구성원은 Anka Kowalska, Halina Mikołajska, Ewa Milewicz, Antoni Pajdak, Aniela Steinsbergowa 및 Fr.를 포함하여 구금된 사람들의 상황을 알리는 역할을 했습니다. 얀 지에자. 체포된 사람들을 변호하기 위해 (해외에서도) 통치자들에게 보내는 편지와 청원서가 작성되었습니다. 그 중 하나는 Andrzej Wajda, Andrzej Kijowski, Halina Mikołajska, Marian Brandys, Julian Stryjkowski 및 Stefan Kieniewicz와 같은 인물이 서명했습니다.
미국 내 억류자들 문제에 관해 당시 미국 대통령 국가안보보좌관인 즈비그뉴 브레진스키(Zbigniew Brzeziński)가 연설했고, 폴란드 주교들이 미국에 개입했습니다. 체포된 활동가들에 관한 기사가 외국 언론에 게재되었습니다.
그의 최신 저서 The Case of Eleven에서 보고된 바와 같습니다. 1981-1984년 NSZZ "Solidarność" 및 KSS "KOR" 지도자들의 투옥 교수 Friszke는 1982년 11월 국제 변호사 위원회의 사무총장인 Niall MacDermot가 제네바에 있는 UN 사무소의 폴란드 상설 대표부에 나타났습니다. 그는 시민권에 관한 국제 규약 제14조를 언급하면서 폴란드 당국이 참관인 역할을 할 위원회 위원의 청문회에 참석하는 데 동의하는지 물었습니다. 나머지 세계는 쇼 재판을 외면할 의도가 없었습니다 .
Kiszczak이 말합니다:이주
사건이 너무 시끄럽고 압력이 너무 강해서 당국은 당황스러운 상황에 대한 타협적인 해결책을 찾기 시작했습니다. 1983년 7월 사면이 발표되었다. 그러나 유명한 "11"은 포함되지 않았습니다. 대신 당국은 그녀에게 영리한 제안을 했습니다. 약 5년 후에 돌아올 수 있는 권리와 함께 이민을 제안했습니다...
Jaruzelski 장군의 가장 가까운 동료 중 한 명은 WRON 회원이자 폴란드 계엄령 공동 조직자인 Czesław Kiszczak이었습니다. 1988년 당시 동독 지도자였던 에릭 호네커(오른쪽)와 함께 있는 키슈차크의 사진.
그러한 수법은 불편한 재판 문제를 해결할 것이며, 이것이 주요 이점이 될 것입니다. 이는 국가에서 지도적이고 가장 활동적인 반대파를 제거할 것입니다. 이 아이디어의 작성자는 Czesław Kiszczak 장군이었으며, 그의 유명한 기자 회견 중 정부 대변인 Jerzy Urban이 반공식적으로 언급했습니다. 사전에 체포된 사람들 중 일부(Jacek Kuroń, Adam Michnik 및 Karol Modzelewski 포함)는 제안을 거부했으며 다른 사람들은 이를 진지하게 고려할 의향이 있었습니다.
Michnik이 Kiszczak에 글을 씁니다
이 문제는 Adam Michnik이 내무부 장관인 Czesław Kiszczak 장군에게 보낸 감정적인 편지에 의해 최종적으로 결정되었습니다. 이 편지에서 야당은 이민 제안을 경멸스럽게 거부했으며 그의 의견으로는 가치가 없었습니다. 그 안에 그는 다음과 같이 썼습니다:
귀하는 계류 중인 형사 소송의 목적이 법을 바로잡는 것이 아니라 엘리트에 의한 성가신 반대자들을 제거하는 것임을 인정합니다(...). 법을 짓밟은 것을 공개적으로 인정하려면 바보가 되어야 합니다 .
Michnik의 단호한 태도는 다른 수감자들의 저항을 강화했습니다. 아무도 이민을 결정하지 않았습니다.
야당 지도자들이 구금된 동안 노동조합원들은 괴롭힘을 당했을 뿐만 아니라 구타도 당했습니다. 그림은 81년 3월의 일간지 "Wroclaw Evening"의 사본을 보여주며, 그러한 사건 중 하나에 대해 논평하는 텍스트에 검열 개입이 포함되어 있습니다.
문제를 해결하려는 또 다른 시도는 수감자들이 1986년까지 공공 활동을 중단하겠다는 약속의 대가로 1983년 사면을 받아야 한다는 영장류 Józef Glemp의 제안이었습니다. 당국은 그러한 거래에 기꺼이 동의했습니다(사실 그들에게 유익했습니다). 그는 또한 NSZZ "Solidarność" 임시 조정 위원회의 비공식적 지원을 받았습니다. 그러나 대부분의 수감자들은 폴란드 교회의 생각을 거부했습니다.
당국이 재판을 시작하도록 강요하기 위해(반대파는 이미 2.5년 동안 투옥되었습니다!) Jacek Kuroń은 1984년 6월에 단식 투쟁을 시작했습니다. . 미국 국무부는 수감자들을 옹호했습니다. 국제앰네스티도 이 사건에 관심을 보였다. 1984년 7월 13일 드디어 재판이 시작되었고, 재판 내내 피고인들은 강인하고 오만한 태도를 보였다(특히 Adam Michnik). 서구 언론은 이 재판에 대해 광범위하게 보도했고, 프랑스 '르 마틴'은 보고서 제목을 '바르샤바에서 열린 스탈린주의 재판'이라고 붙였습니다. 교황 요한 바오로 2세는 죄수들을 위해 기도했습니다.
NSZZ "Solidarność"와 KSS "KOR"의 지도자들의 설립은 폴란드 인민공화국 당국의 반대를 불신하게 하려고 의도되었지만 결과는 달랐습니다. 이 쇼 재판은 정권 전복으로 이어진 요소 중 하나였습니까? 사진은 그단스크에 설치된 예술 작품을 보여줍니다.
매우 짧은 과정
두 번째 법원 심리 이후 재판은 중단되었습니다. 어색하고 손해가 나는 상황에서 어떻게 벗어날 수 있을지에 대한 열띤 협의가 정부 수뇌부에서 계속됐다. 마침내 과격한 조치를 취하기로 결정했습니다. 1984년 7월 26일, 올해 폴란드 인민 공화국 창립 40주년과 관련하여 발표된 사면에 따라 사건은 중단되었습니다. 반대 활동가 11명이 차례로 해고됐다. Andrzej Friszke 교수는 The Case of Eleven이라는 책에 나와 있습니다. 1981-1984년 NSZZ "Solidarność" 및 KSS "KOR" 지도자들의 투옥 유명한 프로세스를 요약하면 다음과 같습니다.
결국 정권이 돌아가고 절차가 이루어지지 않은 것이 결과였습니다 (...) 체포된 지도자들의 확고한 의지 폭력에 굴복하지 않았고 분열이나 위협을 허용하지 않았으며 수사관에게 협조하지 않았으며 저항할 준비가 되어 있었습니다. 당국은 재판이 그들에게 어려운 경험이 될 것이고 피고인이 정권의 고발자로 변할 것이라는 사실을 고려해야했습니다. 솔리다르노시치(Solidarity)와 그 지도자들의 전설을 전복시키겠다는 처음에 설정된 목표는 달성되지 않았으며 법정에서 일어나는 일에 대한 완전한 통제가 불가능한 것으로 판명되었습니다. .
