육지, 공중, 해상에서 폴란드 제2공화국과의 충돌에서 독일군은 기회가 없었습니다. 우리 군대는 압도적인 성공을 거두었고, 침략자들은 고추가 자라는 곳으로 도망갔습니다. 폴란드 언론에 따르면 이것이 1939년 9월의 상황이었습니다. 글쎄요, "전쟁의 첫 번째 희생자가 사실입니다"...
1939년 9월 폴란드 신문을 믿으신다면, 독일군은 비참하게 전격전을 잃고 있었고, 폴란드 제2공화국의 막강한 군대는 계속해서 성공을 거두었습니다. 언론인들은 우리 동포들을 효과적으로 도운 영국과 프랑스를 존경하지 않을 수 없었고, 히틀러의 "터무니없는"영토 요구는 단순히 조롱당했습니다. 베를린은 폐허가 되었고, 총통은 탈출을 계획하고 있었고, ORP Wicher는 바다에서 끔찍했습니다. 이 전쟁의 결과가 기정사실이었다는 사실을 의심하는 사람은 아무도 없었습니다. 물론, 폴란드에 유리하게!
만세낙천주의? 희망적인 생각? 소문에 대한 맹목적인 믿음? 80년 전 비스툴라호 언론은 왜 전쟁 '가짜뉴스'를 퍼뜨렸을까? 그리고 첫 페이지는 실제로 무엇을 말했습니까?
"신의 이름으로 - 승리를 위하여! 우리는 전쟁에서 승리할 것입니다.”
9월 3일(일) 'ABC.데일리뉴스'라는 기쁜 제목으로 독자들에게 인사를 건넸다. 이 일간지는 Sejm 임시 회의 중 연단에서 천둥처럼 외쳤던 당시 총리 펠리치안 스와보이 스크와드코프스키(Felicjan Sławoj Składkowski)의 말을 인용했습니다.
우리는 침착합니다. 우리는 국가와 국가의 운명을 확신합니다. Józef Piłsudski가 우리에게 독립을 얻는 방법과 독립을 방어하는 방법을 가르쳐 주었기 때문에 우리는 우리에게 부과된 전쟁에서 승리할 것입니다. (...) 우리는 총사령관 에드워드 시미그위-리즈(Edward Śmigły-Rydz)가 있고 군인의 강인한 복종으로 그의 모든 명령을 이행할 것이기 때문에 이 전쟁에서 승리할 것입니다. 하나님의 이름으로 폴란드를 승리로 이끄소서.
동시에 신문은 히틀러가 주로 폴란드 바다에 관심을 갖고 있으며 전쟁 승리 덕분에 폴란드인들은 발트해에 대한 광범위한 접근권을 누릴 것이라고 강조했습니다. 글쎄요, 시간이 지나자 Piłsudski나 2주 후 루마니아로 가는 길에 있던 Śmigły-Rydz 모두 재앙을 막을 수 없었다는 것이 밝혀졌습니다.
사진. 국립 도서관 / 폴로나 / 공개 도메인
"폴란드 비행기 30대가 베를린을 폭격했습니다"
9월 5일 "Czas" 저녁판에서 발표된 우리 조종사들의 성공적인 습격은 "독일 대공포가 완전히 잘못 작동하고 있다"는 것을 증명하는 것이었습니다. 이 신문은 또한 우리 군대가 그 위치에서 철수하고 있지만 그들은 예정대로 철수하고 있다고 폴란드인들을 안심시켰습니다. 언론인들은 여전히 우리가 이길 것이라고 낙관했습니다.
"Kurjer Poranny"는 또한 제3제국의 수도에 대한 습격에 대해 다음과 같이 알렸습니다. " 오늘 아침 30대의 폴란드 비행기가 베를린 상공에 나타나 군사 시설을 폭격하여 막대한 피해를 입혔습니다 ". 베를린 시민 중 어느 누구도 공격을 알아 차릴 기회가 없었던 것은 유감입니다. 당시 폴란드 비행기는 그곳에 도착하지 않았습니다 ...
사진. 국립 도서관 / 폴로나 / 공개 도메인
"폴란드는 600만명의 군인을 동원할 수 있다"
프랑스군에 대한 이러한 지원은 Lviv "Dziennik Polski"에 의해 9월 10일에 발표되었습니다. 이는 일주일 반 동안의 치열한 전투 후에도 여전히 프랑스보다 더 많은 군대를 보유하고 있음을 의미합니다 … 하지만 아무도 귀찮게 하지 않았습니다. 결국 신문에 보도된 바와 같이, 자신의 승리를 자랑했던 히틀러의 성공은 일시적이고 독일군은 공격에 겁을 먹고 있으며 영국과 프랑스가 기증한 항공 및 장갑 장비는 이미 비스툴라에 접근하고 있습니다.
실제로 1939년 9월 폴란드 제2공화국에는 약 90만 명의 군인이 동원됐다(계획된 150만 명 미만).
사진. 국립 도서관 / 폴로나 / 공개 도메인
"폴란드에 대한 독일의 공세 - 무너졌습니다"
Express Poranny의 편집자들에 따르면 9월 13일은 실제로 전쟁이 끝난 후였습니다. 서부 전선의 독일군은 후퇴할 수밖에 없었고, 폴란드에서는 독일군 수비군의 저항이 무너졌습니다. 일간지는 다음과 같이 보도했습니다. "안심시키는 독일 소식과는 달리 지난 이틀 동안 폴란드 전선에서 12,000~15,000명의 독일군이 사망했습니다." "병원은 부상자들로 가득 차 있습니다."
사진. 국립 도서관 / 폴로나 / 공개 도메인
"독일군 2개 사단 패배"
9월 14일 “안녕하세요! Kurjer Czerwony는 "폴란드군이 1,000명의 전쟁 포로와 많은 탱크, 전쟁 물자를 포획했으며" 폴란드 공군이 독일 항공기 35대를 격추했다고 보고했습니다. " 더욱이, 히틀러의 병사들은 두 전선에서 싸워야 했는데, 이는 서부 전선에서 프랑스군과 싸우는 것이 아니었습니다. "바르샤바"의 즉석 군대와 "포즈난"의 군대는 Wehrmacht 포셉을 상대하기로 되어 있었습니다.
동시에 신문은 베를린에서 총통의 이중 약탈에 대해 경고했습니다 , 그는:"그의 이름은 Fryderyk Hosubka이고 그는 한때 포메라니아에서 히틀러로 명예롭게 추대되었습니다." 한편, "실제로 히틀러는 정신적으로 심각한 질병을 앓고 있으며 베르히테스가덴에 있는 개인 요양소에 머물고 있습니다." 제국 총리가 사임하고 나폴레옹처럼 ... 엘바로 탈출 할 계획임을 보장 한 "바르샤바 저녁"의 폭로보다 여전히 가능성이 높지만.
"우리는 육지와 바다에서 독일군을 이겼습니다"
같은 날, "Polska Zbrojna"는 "우리는 모두 군인이다"라고 선언하면서 우치 탈환부터 포메라니안 군대와 포즈난 군대의 합병까지 우리의 일련의 승리에 대한 승리 기록을 같은 날 발표했습니다. Kutno 근처에서 발트해 구축함의 성공에 감사드립니다. 전체에는 Piłsudski의 동기 부여 인용문이 제공됩니다.
또한 기자는 제목에 소문자로 적에 대한 경멸을 표현하며 “이 뉴스에서 알 수 있듯이 은 퇴각을 생각하는 것보다 들어가기가 더 쉬웠다. 폴란드 땅을 침략한 사람은 누구나 죽을 것입니다 ".
사진. 국립 도서관 / 폴로나 / 공개 도메인
"독일군의 절박한 반격"
Express Poranny에 따르면 아무것도 연합군의 공세를 막을 수 없었고 "세계에서 가장 강력한 두 제국"을 옆에 둔 폴란드는 두려워할 이유가 없었습니다. 그녀의 소송이 승리했습니다.
소련군이 폴란드 제2공화국 영토에 진입한 9월 17일, 일간지는 폴란드-영국 함대와 폴란드-프랑스 공군이 적에게 큰 손실을 입힐 것이라고 낙관했다. 신문은 또한 베를린의 후속 폭격 (이 단계에서 독일 수도가 잔해로 변해야 함), Kriegsmarine 잠수함의 죽음, 폴란드 가미카제 조종사의 공격에 대해 보도했습니다 ...
"독일 손실:100,000명 사망 및 부상"
제3제국 측의 이러한 손실 상황은 Nasz Przegląd에 의해 9월 18일에 보고되었습니다. 또한 신문은 리비프 근처에서 전쟁 포로 5,000명과 파괴된 탱크 100대에 대해 보도했습니다. 아우라조차도 폴란드에 유리했습니다. 바르샤바 일간지가 보도한 내용:
폴란드 드론에 대한 독일의 전쟁 계획은 이미 악화되는 기상 조건으로 인해 실행에 어려움을 겪고 있습니다. 영국 BBC 라디오 방송국의 발표에 따르면, 폴란드군은 이틀 동안 독일의 폴란드 침공에 너무나 강력하게 저항해 독일군이 여러 곳에서 철수할 수밖에 없었다고 한다.
사진. 국립 도서관 / 폴로나 / 공개 도메인
"그디니아 해전은 폴란드의 상황을 바꿀 것입니다"
9월 19일, 소련의 침공 소식이 퍼지고 국방군이 꾸준히 전진하고 있다는 사실이 더 이상 감춰질 수 없게 되었을 때, 거짓되고 지나치게 낙관적인 뉴스의 빈도는 약간 감소한 것으로 보입니다. 사실, 그것은 정반대였습니다. 예를 들어, 저녁 판의 "Kurjer Codzienny"는 서부에서 공격을 시작한 "대포와 군인의 눈사태"뿐만 아니라 ORP Wicher 구축함의 놀라운 승리에 대해서도 보도했습니다.
많은 신문은 후자의 성공에 대해 썼습니다 (앞서 언급 한 "Nasz Przegląd"를 포함하여 U- 보트 침몰에 대한 메모에 대해 다음과 같이 알 렸습니다. "구축함이 침몰 한 선박의 승무원을 탑승했습니다. "). 문제는 지난 9월 3일부터 위쳐가 발트해 밑바닥에서 평화롭게 쉬고 있다는 점인데...
사진. 국립 도서관 / 폴로나 / 공개 도메인
"독일과 러시아는 평화를 원한다"
이러한 놀라운 정보는 9월 30일 "Illustrated Daily Kuryer"에서 제공했습니다. 이 단계에서 전쟁의 운명은 실제로 불운했습니다. 비록 당시 폴란드 언론에 출판된 언론인들이 좋아했던 방식은 아니었지만 말입니다. 그러나 냉정함은 서서히 다가오고 있었다. 그래서 "Kuryer"는 영국이 폴란드를 전쟁에 몰아넣었다고 비난했습니다:
우리는 멍하니 눈물을 흘리며 푸른 하늘을 바라보며 강철같은 영국새들의 광경을 기다리며 홀로 남겨졌습니다. 영국은 붕괴로부터 자신을 구해냈고, 독일의 칼이 폴란드의 목을 자르는데 충분히 무뎌질 것이라고 믿고 우리를 독일의 대포에 먹이도록 던졌습니다.
사진. 국립 도서관 / 폴로나 / 공개 도메인
폴란드인들이여, 어서!
그런데 이전의 허위정보는 어디서 나온 걸까요? 글쎄, 인터넷은 아직 존재하지 않았고 최고 사령부의 공식 발표는 마치 약과 같았으며 신문은 어떻게 든 헤드 라인을 채워야했습니다. 그러므로 이 기자 저 기자가 때때로 그의 상상력을 마음껏 발휘하는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 그런 다음 다른 사람들이 계시를 복사했고 허위 정보가 늘어났습니다.
반면, 전선에서 들려오는 긍정적인 소식은 군인과 민간인의 사기를 확실히 높였습니다. 아마도 전쟁 "가짜 뉴스"가 아니었다면 1939년 전격전은 번개처럼 빠른 것으로 판명되었을 것입니다...
