Manfred Zanker는 그의 아버지처럼 나치가 될 예정이었습니다. 그러나 NSDAP 활동가의 아들은 콧수염이 있는 미치광이를 위해 목숨을 걸지는 않겠다고 말했습니다. 그는 히틀러 유스(Hitler Youth) 수업을 듣고 설득했습니다. 그는 군대 징집을 피하기 위해 스위스로 도망치려 했다. 마침내 그는 Wehrmacht에서 탈영하고 ... 폴란드 당파에 합류했습니다. 이 이력서만 알아두시면 됩니다!
저는 독일인의 국가 교육을 담당하고 있습니다. 제가 처리하겠습니다 - 이 내용은 1932년 8월 요제프 괴벨스가 일기에 기록했습니다. 그리고 그는 자신이 한 말을 지켰습니다. 나치 선전은 영화관, 라디오, 연극, 학교, 대학의 스크린에 나타났습니다.
"독일 민족을 교육"하는 방법 중 하나는 나치당과 연계된 청소년 조직인 히틀러 청년단(Hitler Youth)도 있었습니다. 바우첸(Bautzen)의 당에서 지도적 위치를 차지했던 오스윈 장커(Oswin Zanker)에게 그의 아들 만프레드(Manfred)를 히틀러 유스(Hitler Youth)에 등록시키는 것은 명예의 문제였습니다 .
“독일인의 국가 교육은 나에게 맡겨졌습니다. 내가 처리하겠습니다. 요제프 괴벨스는 스스로에게 약속했습니다. 그는 약속을 지켰습니다(출처:Bundesarchiv, 라이센스:CC-BY-SA 3.0).
나치의 아들 - 평화주의자
대부분의 독일인과 마찬가지로 Oswin Zanker는 제1차 세계 대전 이후 빈곤에 시달렸습니다. 나치가 집권한 1933년 이후에야 그는 여행 상인에서 대형 백화점의 관리자로 바뀌었습니다. 그는 감사함으로 가득 차 있었습니다. 그는 자신의 아들이 조국 건설을 도울 것이라고 상상했습니다.
그러나 Manfred는 다른 계획을 가지고 있었습니다. 그 소년은 봉사나 나치당에 관심이 없었습니다. 전쟁을 하는 것은 그에게 적합하지 않습니다. 그는 몇 시간 동안 식물과 동물을 관찰하는 것을 선호했습니다. 그는 나비를 모으고 있었습니다. 아마도 은(는) 생물학자가 되고 싶었나 봐요.
Manfred Zanker는 Hitler Youth의 Ulizowani 동료들과 어울리지 않았습니다. 매일 훈련하고 줄을 서나요? 그것은 그의 차 한잔이 아닙니다! (출처:Bundesarchiv, 라이센스:CC-BY-SA 3.0).
만프레드는 히틀러 유스(Hitler Youth) 수업에서 무단결석을 한 것으로 악명 높았습니다. 이것은 전체주의 체제에서 벗어나려는 그의 첫 번째 시도였습니다. 그의 아버지는 실망스럽게도 그는 나치를 지지하지 않았습니다 . 나치의 아들은 자라서 평화주의자가 되었습니다. 이는 온 가족에게 수치이자 치욕입니다! 그리고 그것은 시작에 불과했습니다.
탈영병 및 시뮬레이터
Manfred는 1942년에 18세가 되었습니다. 군대에는 그와 같은 잘 성장하고 건강한 젊은이들이 필요했습니다. 그는 그단스크 근처에 있는 노동반에 전화를 받았습니다. 대신 그는 녹색 국경을 통해 스위스로 도피하기로 결정했습니다 . 독일군은 그를 붙잡았고 그는 탈출 시도로 체포되었습니다.
Oswin Zanker는 외동딸을 억압으로부터 구하기 위해 자신의 영향력과 돈을 사용해야 했습니다. Manfred는 Afrika Korps에 가고 싶다고 법원에 설명했습니다. 3개월 후 아버지는 감옥에 왔고 아들을 곧장 드레스덴 근처 노동 수용소로 데려갔습니다.
그곳에서 젊은 Zanker는 최고의 시뮬레이터라는 명성을 얻었습니다 . 그는 온도계를 문지르고 모든 사람에게 열이 있다고 말했습니다. 그는 온도계가 38도보다 높을 수 없다는 것을 알았습니다. 왜냐하면 맥박이 변하고 의사가 속임수를 감지할 수 있기 때문입니다. 그는 또한 수술을 받기 전까지 맹장염을 위장했습니다. 병원은 매일 훈련하는 것보다 나았습니다.
괴벨스가 전면전을 선포한 지 몇 달 후인 1943년 중반, 만프레드는 제154보병사단 공병대대 병사가 되었습니다. . 처음에 그는 드레스덴 근처에 주둔했지만 몇 달 후 그의 대대는 Przemyśl 근처로 이동했습니다.
Zanker는 Krynica의 요양소에 입원할 정도로 설득력 있는 시뮬레이터였습니다! 여기서 그는 폴란드어를 배우기 시작했습니다(출처:공개 도메인).
Zanker 이병은 이미 다양한 트릭을 연습했습니다. 그는 아픈 척하는 데 성공했기 때문에 그의 상사는 그를 크리니차에 있는 요양소로 2주 동안 보냈고, 그곳에서 그는 동부 전선에서 부상당한 병사들의 치료를 받았습니다. 그곳에서 그는 폴란드어를 배우기 시작했습니다.
Manfred는 "Jedrus"가 되고 싶어합니다
1944년, 제2차 세계대전의 운명은 이미 결정되었습니다. 그 당시 Manfred Zanker는 산도미에츠(Sandomierz)의 막사에 주둔하고 있었고 앞으로 단 하나의 목표만 남아 있었습니다. - 죽지 않는 것 . 그의 주요 임무는 폴란드군이 참호를 파는 것을 감시하는 것이었습니다. 그다지 매력적인 직업은 아니었습니다.
폴란드인 중 한 명은 독일어를 아주 잘 구사했습니다. 만프레드는 그의 눈길을 사로잡은 폴란드 소녀에게 편지를 쓰는 데 도움을 요청했습니다. 의무적인 극의 이름은 Tadeusz Pfeiffer였으며 그는 본토군에서 활동했습니다. Sandomierz에서 매점을 운영했던 그의 어머니 Irena 부인과 마찬가지로 Zanker 일병이 종종 점심을 먹으러 들렀던 곳이었습니다.
주변 숲은 당파들로 가득 차있었습니다. 나치의 아들인 Manfred Zanker는 "Jędrusiów" 부대에 합류하기로 결정했습니다. 사진:"Jędrusiów" 지점의 Zdzisław de Ville "Zdzich"(사진은 Stefan Bałuk의 사진 아카이브에서 가져온 것입니다. 출처:공개 도메인).
젊은 독일 군인은 위험을 감수하지 않기 위해 편지의 줄 사이에 글을 쓴 전쟁 모험, 가족, 어머니에 대해 이야기하기 시작했습니다. 산도미에시에서 그는 스위스 생활 이후 처음으로 탈출구를 생각했습니다. 이제 그가 갈 곳이 없었기 때문에 더욱 그러했습니다. 주변 숲은 유명한 "Jędrusia"라고 불리는 폴란드 유격대원들로 가득 차 있었습니다. Manfred는 그들 중 하나가 되기로 결정했습니다.
숲으로 탈출
Akowcy는 그를 면밀히 관찰하고 그의 사건을 전쟁 전 정보 장교였던 상사 Leon Torliński "Kreta"에게보고했습니다. 두더지는 만프레드를 직접 만나야 했습니다. 그는 또한 어려운 조건을 설정했습니다. 독일의 최신 발명품인 기관총 3개를 가져오면 "Jędrusia"에 입장하게 될 것입니다.
Wehrmacht에서의 탈출은 1944년 7월 13일로 예정되어 있었습니다. Manfred와 함께 Lorraine의 Silesian Jerzy Pyka와 Robert Toman은 탈영했습니다. 세 사람 모두 당파와 함께 숲에 머물 수 있었지만 Zanker만이 음모에 가담했습니다 . 당파들은 그에게 키가 거의 2미터나 되었기 때문에 농담으로 "리틀(Little)"이라는 별명을 붙였습니다.
수동 기관총을 들고 있는 "Jędrusiów" 부대의 병사들. 이게 만프레드가 훔친 것들인가요? (출처:공개 도메인).
만프레드는 싸우고 싶어하지 않았습니다. 그는 즉시 총을 쏘지 않겠다고 선언했습니다. 그는 단지 전쟁에서 살아남고 싶었을 뿐입니다 - 마지막 생존자 "Jędrusia" 중 한 명인 "Babinicz"라는 별명을 가진 당파인 Jerzy Lech Rolski는 말합니다. '타이니'는 다른 분야에서도 성공했다.
"Babinicz"는 Manfred가 닭을 훔치러 나갔던 것을 회상합니다. 빨치산은 보통 농민들로부터 식량을 샀지만 때로는 실패해서 먹어야 했습니다. 닭에 영혼이 담긴 곡식을 던진 다음 뒤집어서 자루에 쉽게 담을 수있었습니다. 동료들에게 깊은 인상을 주기 위해 만프레드는 독일군 사령관의 말까지 훔쳤습니다 근처 부동산에 거주하던 사람.
공포의 순간
Zanker 일병은 최악의 시기에 "Jędrusia"에 왔습니다. 당파 부대는 이미 너무 많아서 숨기기가 어려웠습니다. 독일 비행기는 종종 Świętokrzyskie 숲 위를 돌았습니다. Jerzy Lech Rolski는 독일 수류탄이 곡물이 조리된 냄비에 어떻게 떨어졌는지 회상합니다. 당시 많은 당파들이 화상을 입었습니다.
Manfred는 확실히 Hitler Youth보다 산림 게릴라들 사이에서 훨씬 더 나은 자신을 발견했습니다. 사진:Turskie Forests의 "Jędrusiów" 지점(출처:공개 도메인).
Manfred는 이질을 앓은 후 Biały Ług에서 요양 중일 때 가장 큰 공포의 순간을 경험했습니다. 예기치 않게 독일인들이 부동산에 왔습니다. 다행히 는 체포영장을 받고 수배된 탈영병이 그곳에 숨어 있다는 사실을 전혀 몰랐습니다 . "리틀"은 일하는 척했습니다. 헌병들이 모든 폴란드인들을 하나씩 점검했을 때, 만프레드는 자신이 바르샤바에서 이주한 난민이라는 문서를 보여주었습니다.
1945년 1월, "Jędrusie"는 팔을 내려놓았습니다. 본토군이 해체되었습니다. Zanker는 전쟁에서 살아남는다는 목표를 거의 달성했습니다. 그런데 상황이 또 복잡해졌습니다. 그는 자신이 독일인이라는 사실을 소련에 인정할 수 없었습니다 . 또한 본토군에서 활동했다는 사실을 인정하는 것이 최선의 조치도 아니었습니다.
러시아 스파이, 독일 스파이
동료 당파들의 촉구에 그는 영국인인 척 했습니다. 그는 자신이 카디프 출신인데 그의 비행기가 격추됐다고 말했습니다. 러시아인들은 그에게 호의를 베풀어 영국 포로들이 갇힌 Częstochowa로 데려갔습니다. 그곳에서 그는 런던-카디프 철도의 역을 교체해 달라는 요청을 받았습니다. 만프레드는 대답하지 않았다.
당시 이미 본토군 제2보병연대 제2대대 제4중대였던 "Jędrusiów"의 이전 부대의 마지막 사진으로, 부대가 Siekierzyńskie 숲에서 해체되기 전에 촬영되었습니다(출처:공개 도메인). ).
영국인은 그를 러시아 스파이로 인정했습니다 그리고 그들은 그들을 포로들과 함께 모스크바에 있는 영국 대사관으로 데려갔습니다. 그곳에서 그는 아무도 믿지 않는 전쟁 이야기를 들려주었습니다.
그는 악명 높은 NKVD 감옥으로 보내졌습니다 루비안카에서. 몇 년 후, 그는 그곳의 상황이 그다지 나쁘지 않았다고 회상했습니다. 모든 사람이 자신의 침대와 시트를 가지고 있었습니다. 그들은 음식을 주었고 때리지 않았습니다. 그러나 위협은 컸습니다. 러시아인들은 Zanker가 스파이라고 의심했습니다. 그는 자신이 Bautzen 출신의 독일인이라고 설명했습니다. 이것은 붉은 군대가 그의 고향에 들어왔을 때 확인되었습니다.
급증하지는 않을 수도 있지만 socialoopasnyj (의심스러운 요소) - 소련은 결정했습니다 - 그것은 시베리아의 5년 노동 수용소입니다. "Visiting Mafreda"라는 책의 저자인 Maciej A. Zarębski는 상황이 더 나쁠 수도 있었다고 회상합니다. 유해한 정치적 요소, 간첩, 테러 등 이러한 비난으로 인해 사형은 확고한 형벌입니다.
우비앙카(Łubianka) - 모스크바에 있는 전 KGB 및 NKVD인 FSB의 현재 본부입니다. 많은 폴란드인을 포함한 많은 정치범들이 이 건물 지하에서 살해되었습니다. 간첩 혐의를 받는 Manfred Zanker도 이곳에 수감되어 있었습니다(출처:공개 도메인).
감자 한 자루를 위한 시베리아 7년
Manfred는 결국 노보시비르스크 근처에 도착했습니다. 그는 3년의 형기를 마치고 밭에서 일을 마치고 집으로 돌아오는 길에 감자 한 자루를 훔쳤습니다. 경비원은 대개 이에 대해 눈을 감았습니다. 그런데 그날 검사 명령이 내려졌습니다. Manfred의 트로피를 가져갔고 새로운 벌금이 부과되었습니다. 도난당한 킬로그램당 1년 . 자루에 7kg이 들어 있었는데…
당시 그는 1957년까지 시베리아를 떠나지 못할 것 같았다. 그러나 그는 스탈린이 사망한 후인 1953년 노동 수용소에서 풀려났다. 그는 어머니가 그를 기다리고 있던 바우첸(Bautzen)에 있는 집으로 돌아왔습니다. 나의 아버지는 독일이 항복한 후 1945년에 목을 매었습니다.
행복한 괴짜 Manfred Zanker
전쟁이 끝난 후 Manfred Zanker는 베를린에서 슬라브어 연구를 공부했습니다. 그는 러시아어의 선서 번역가가 되었습니다. 그가 시베리아에서 8년 동안 잘 배웠던 언어. 서독 총리 빌리 브란트의 번역입니다.
Oswin Zanker가 그의 아들로부터 그런 사진을 받았다면 그는 아마도 자부심을 느꼈을 것입니다. 그러나 만프레드는 아버지의 기쁨을 히틀러와 공유하지 않았습니다. 사진:독일 군인 한스 호프(Hans Hoff)가 노획한 소련 전차 위에 앉아 있습니다(출처:공개 도메인).
90년대에 그는 숲 속의 친구들과 다시 연락을 취했습니다. 그는 "Jędrusia" 회의를 위해 폴란드에 왔습니다. 그는 특히 "Babinicz"가 추천한 장소인 Busko-Zdrój의 요양소를 좋아했습니다. 그는 그곳에서 1년 동안 유급 방을 썼고, 예고도 없이 왔다가 원할 때 사라졌습니다. 그는 폴란드 친구들 사이에서 좋은 괴물로 여겨졌습니다.
그는 산타클로스처럼 긴 수염을 기르기도 하고, 수염을 깎고 콧수염을 기르기도 했습니다. 그는 어깨까지 오는 머리를 염색하거나 머리를 0으로 밀었습니다. 그는 식사 시간을 존중하지 않고 배가 고프면 먹었습니다. 그는 초콜릿, 도자기 인형, 신문 스크랩 등 그가 가지고 있는 모든 것을 독일에서 소포로 보냈습니다. 그는 폴란드어와 러시아어를 혼합하여 사용했습니다.
게릴라가 투옥된 지 50년이 지난 후에도 그는 여전히 러시아어처럼 폴란드어를 완벽하게 마스터할 수 있기를 바랐습니다. 그는 2007년 9월 16일 베를린에서 사망했습니다.
