"Jur"는 Wola, Old Town, Śródmieście 및 Czerniaków에서 싸웠습니다. 그는 주저하지 않고 계속해서 목숨을 걸었습니다. 그는 바르샤바 봉기에서 영웅적인 행동으로 많은 상을 받았습니다. 그러나 몇 년 후 그는 모든 것이 뜻대로 되지 않았다는 것을 인정합니다...
[Edmund Baranowski에게 가명 "Jur"가 전함:]
반란이 일어났을 때 나는 이미 성인이었다고 할 수 있다. 나는 20살이 되었는데, 이는 대부분의 반군들보다 훨씬 나이가 많다는 것을 의미합니다. 우리 와드의 소년들은 대부분 15세, 16세, 17세였습니다. 이 폭동에 참여할지 말지 고민이 됐나요? 절대. 내가 싸울 것이라는 것은 나에게 분명했습니다. 나는 본토군에서 복무한 지 3년이 되었고 어떤 만일의 사태에도 대비가 되어 있었습니다.
"기쁨이 넘쳤어요"
이 중요한 날을 위해 우리는 수개월 동안 정신적으로나 육체적으로 준비했습니다. 우리는 무엇을 공격할지, 어떻게 행동해야 할지 알고 있었습니다. 우리 각자는 죽을 수도 있다는 것을 깨달았습니다. 하지만 동의합시다. 점령 기간 내내 집을 떠날 때에도 동일한 위험이 따랐습니다 . 검거나 자신도 모르는 행동에 빠질 수도 있었고, 총성이 발사되기도 했다.
8월의 첫날은 정말 아름답고 화창했습니다. 10시 30분 바르샤바에서 방공 사이렌이 울렸지만 날이 구름 한 점 없었기 때문에 우리는 하늘이 텅 비어 있고 그 위에 비행기가 없는 것을 보았습니다. 우리는 모두 놀랐고 무슨 일이 일어나고 있는지 몰랐습니다. 독일 수비대 사령관인 라이너 슈타헬(Reiner Stahel) 장군도 회고록에 이 사이렌 소리에 놀랐다고 썼습니다. 오늘날까지 누가, 왜 출시했는지는 알려져 있지 않습니다. 그들은 3분간 울부짖으며 상당한 불안감을 안겼다. 결국 우리는 이날 봉기를 계획했습니다.
곧 내 친구들이 우리가 월스키 병원에 보고할 정보를 가지고 나에게 왔습니다. 집결지로 향하는 길에 남은 소대원들을 모았습니다. 그 자리에서 우리 각자는 흰색과 빨간색 완장을 받았습니다. 심상치 않은 감정을 불러일으켰습니다. 기쁨이 넘쳤고 어떤 면에서는 자유로움을 느꼈습니다 . 우리는 점령 기간 내내 아주 오랫동안 꿈을 꾸었습니다. 동시에 배경 어딘가에서 기관총 사격 소리가 들렸습니다. 우리는 우리가 여기에 있는 이유와 우리의 임무가 무엇인지 한시도 잊지 않았습니다(…).
1944년에 반군은 무엇이든 할 준비가 되어 있었습니다. 책 "Insurgents"의 사진(왼쪽 인력거를 타고 있는 Edmund Baranowski).
반란 당시 나는 군인이었습니다. 이는 내가 항상 내 자리에 있어야 하고 항상 행동할 준비가 되어 있어야 한다는 것을 의미했습니다. 작업은 달랐습니다. 전경을 관찰하거나 추가 무기를 얻기 위해 외부로 짧은 여행을 떠나는 것은 매우 어려웠으며 물론 무기를 손에 들고 행동했습니다. 그들은 가장 무거웠습니다. 그때 내 머릿속에는 오직 한 가지 생각밖에 없었다. 맞지 말고 살아남아야 한다는 것 . 주변에서 일어나는 일을 관찰할 수 있는 위치를 선택하는 동시에 조심스럽게 보호하십시오.
폭발과 불의 벽
특히 공격을 받을 때는 죽을 수도 있는 상황이 많았지만, 관찰 위치에서는 위험한 상황도 있었습니다. 그리고 여기에 이 기억이 있습니다. 우리는 Rozbrat Street 모퉁이에 있는 Książęca Street의 건물에서 총을 쏘았습니다. 우리로부터 수백 미터 떨어진 곳에 도시를 횡단하는 터널 입구가 있었습니다. 경찰서에는 나와 Tadeusz Jędrzejewski "Wszebor"라는 두 사람이 있었습니다.
어느 시점에서 두 명의 독일인이 지평선에 나타났습니다. Tadek은 다음과 같이 속삭였습니다. "내가 먼저 쏘고, 두 번째는 네가 차지해!" . 첫 번째 사람은 쓰러졌고, 두 번째 사람은 부상을 입었습니다. 그리고 문자 그대로 몇 초 후에 모든 지옥이 풀려나고, 물론 불바다가 우리를 향했습니다! 총격은 한 순간도 멈추지 않았고, 우리는 숨기 힘든 작은 건물에 앉아 있었다.
우리는 도망쳐야 했어요. 우리는 기적적으로 살아서 탈출했습니다. 몇 주 동안 그곳에 주둔했던 Czerniaków의 군인들은(나는 Wola와 Old Town에서 그곳으로 왔기 때문에) 독일군의 그렇게 강력한 공격이 어디서 왔는지 알고 완전히 놀랐습니다. 전에. 분명히 우리는 중요한 사람을 때렸습니다.
이 기사는 Magda Łuyan "Powstańcy. 바르샤바 전투의 마지막 증인”의 책 에서 발췌한 것입니다. (호라이즌 2019 사인).
Czerniaków에서도 또 다른 위험한 상황이 발생했습니다. 제가 부상을 당한 상황입니다. 상황은 다음과 같습니다. 나는 포장용 석판으로 만든 벙커에서 근무하고 있었습니다. 모든 일은 Książęca Street에서 일어났습니다. 황혼이었다. 약간의 중얼거림과 소음이 들려서 총을 풀고 부드럽게 꺼냈습니다. 그럼 붐! 폭발과 불의 벽.
얼굴에 강한 타격을 느꼈고 피가 흘렀습니다. 피가 많이 나고 목과 귀에서 피가 흘러 나왔습니다. 저는 간호사인 "Sławka" Jędrzejewska에게 전화를 걸어 뭔가를 하려고 했고, 그녀는 차분한 목소리로 제가 괜찮을 것이고 위험하지 않다고 말했습니다 . 다음날 병원에 가보니 턱과 볼이 손상된 것으로 드러났습니다. 치아 몇개 빠졌는데 별로 심각하진 않았어요(…).
"우리는 반란이 좋은 손에 있다고 확신했습니다..."
대체로 나는 봉기 발발에 관한 결정에 대해 비판적입니다. 원래 날짜는 8월 2일이나 3일로 정해졌습니다. "몬테르" 대령은 상황을 확인하기 위해 프라가로 갈 예정이었습니다. 도중에 그는 러시아 탱크가 매우 가까웠으며 그들이 확실히 우리를 도울 것이라고 말한 두 사람을 만난 것으로 알려졌습니다. 그는 확인하지는 않았지만 즉시 바르샤바로 돌아 가기로 결정했으며 모든 지휘관이 부족함에도 불구하고 봉기 발발을 즉시 결정해야한다고 알 렸습니다. 날짜는 8월 1일입니다.
그러나 동시에 바르샤바 외곽에서는 수천 대가 넘는 전차가 참여한 대규모 전차전이 끝났고, 이상하게도 러시아군은 이 전투를 패했습니다. 그것은 수개월 만에 처음으로 패배한 전투였기 때문에 이상했습니다. 그래서 그들은 바르샤바에서 동쪽으로 철수하기 시작했고 우리는 합동 반란 활동을 준비하고 있었습니다! 이 두 가지 평행 사건으로 인해 우리의 전투에서 성공할 가능성은 상당히 약화되었습니다. 우리는 모두 반란이 잘 진행되고 있고 싸워야 한다고 확신했지만 나중에는 많은 놀라움을 겪었습니다 .
몇 년 후 Edmund Baranowski는 바르샤바 봉기를 시작하기로 한 결정에 대해 비판적입니다. 책 "반군"의 사진.
첫 번째는 총이 없다는 것이었습니다. 이는 런던으로 보낸 첫 번째 전보가 "무기와 탄약을 버려라!"라는 사실에서 입증됩니다. 그리고 이러한 요구는 4일 동안 반복되었습니다! 또 다른 놀라운 점은 아무도 우리를 도와주려고 계획하지 않고 우리는 실패할 운명이라는 것입니다 .
동시에 어려운 상황에서 극도로 어려운 결정과 어려운 싸움을 내린 바르샤바 봉기 군인들의 좋은 기억이 살아남는 것이 나에게 매우 중요합니다. 우리는 패배했지만 항상 군사적 존엄성과 조국의 기억을 유지하려고 노력했습니다.
출처:
위의 텍스트는 원래 Magda Łuyan Powstańcy가 쓴 책의 일부로 출판되었습니다. 바르샤바 전투의 마지막 목격자 , Znak Horyzont 출판사에서 출판되었습니다.
제목, 리드, 캡션이 포함된 일러스트레이션, 굵은 글씨체 텍스트, 대괄호 안의 설명 및 부제목은 편집자로부터 제공됩니다. 텍스트는 단락을 더 자주 분류하기 위해 몇 가지 기본 편집을 거쳤습니다. 본문의 무결성을 위해 책 버전의 각주를 제거했습니다.
"Insurgents" 구매처 확인:
