게슈타포는 유대인 친구가 게토에서 탈출하는 것을 더 쉽게 만들었기 때문에 그를 "위험한 도적"으로 간주했습니다. 수색이 시작되었고, 그 동안 독일군은 Franciszek Pyrek의 부모를 잔인하게 구타하고 그의 아내를 고문했습니다. 그 여자는 임신 7개월이었습니다. 마침내 그녀는 머리에 두 발, 가슴에 두 발을 맞았습니다...
Stanisław Pyrek은 석방된 선원으로 집으로 돌아왔을 때 즉시 Zakliczyn의 헌병대와 Gestapo 장교의 특별 감독을 받게 되었기 때문에 음모에 적극적으로 참여할 생각이 전혀 없었습니다. 어쨌든, Pyrka 가족 전체는 이미 점유자들의 표적이 되었습니다.
13세 위의 그의 형제 Franciszek(1906년 12월 6일 출생)은 특히 심각한 "범죄"를 저지른 위험한 "도적"으로 게슈타포에 의해 수배되었습니다. 유대인 친구. 자클리친 게토(Zakliczyn ghetto)는 마워폴스카(Małopolska) 지역의 유대인들이 모이는 장소였습니다. 여기에 수감된 사람들은 Tarnów나 아우슈비츠로 직접 이송되었습니다.
군대에서 온 Franciszek의 친구는 Zakliczyn으로 향하는 다음 수송선 중 하나에 있었습니다. 제2항공연대의 전직 총포 제작자는 그를 돕기로 결정하고 총을 게토로 밀반입했는데, 그는 총을 아버지의 대장간 지붕 밑에 숨겨두었습니다. 운동능력이 뛰어난 군인인 파이렉의 친구는 모든 일을 다 하겠다는 결심을 가진 사람이었습니다. 그래서 그는 위험을 감수하고 게토에서 탈출하기로 결정했습니다.
Zakliczyn에는 양쪽이 폐쇄된 거리가 하나 있었습니다. 그것을 마주한 건물 뒤로는 길이가 500미터나 되는 빈 공간이 있었고, 양쪽에는 버드나무가 빽빽하게 우거진 두나젝 강이 더 멀리 뻗어 있었다. 다른 유대인 그룹을 아우슈비츠로 데려가기 위해 SS 요원을 태운 트럭이 거리에 도착했을 때, 갑자기 총을 든 남자가 문 중 한 곳에서 뛰어내렸습니다. 독일군이 충격을 떨쳐내고 사격을 시작하기 전에 그는 이미 강으로 달려가 급류에 뛰어들었습니다.
다음 날 게슈타포 장교들은 게토로 무기를 밀반입하여 모자에 죽은 머리를 쓴 동료들을 조롱한 사람이 누구인지 알아보기 위해 몸을 굽혔습니다. 그리고 그들은 Lusławice 출신의 대장장이 가족이 특별한 "보호"를 받았다는 사실을 알게되었습니다. 당시 모든 사람들은 유대인 도망자가 체포되어 그의 공범을 고문에 넘겨주었다고 믿었습니다. 그러나 진실은 완전히 달랐습니다.
죽든 살아있든 수배됨
Franciszek Pyrek은 권총을 사용하는 동안 공식적으로 본국 군에 입대하지 않았으며 "Jóźko"상병으로 군인이되었을 때 그는 또한 Zakliczyn 근처에서 독일군에 의해 가장 많이 사냥당했습니다.
그가 게슈타포에 의해 즉시 체포되지 않았다는 사실은 동시에 본국군과 협력한 Zakliczyn-Jeliczka의 청색 경찰 사령관 덕분이었습니다. 그는 알렉산드르 파이렉에게 게슈타포가 그를 추적하고 있기 때문에 어떤 상황에서도 아들이 집에 나타나지 않도록 경고했습니다. 아들은 순종하고 숨기 시작했습니다. 그러나 완전히는 아니었습니다. 왜냐하면 그는 때때로 자기 집을 방문했기 때문입니다.
자클리친 게토(Zakliczyn ghetto)는 마워폴스카(Małopolska) 지역의 유대인들이 모이는 장소였습니다. 여기에 수감된 사람들은 Tarnów나 아우슈비츠로 직접 이송되었습니다.
다행히도 그러한 방문 당일에 게슈타포 차량이 Lusławice의 대장간 앞에 도착했습니다. Franciszek은 탈출하지 못했지만 다행스럽게도 Jeliczko 사령관이 게슈타포 병사들과 함께 왔습니다. 대장간에는 항상 4~5명의 대장장이 도우미나 견습생이 있었고 Franciszek은 그들 중 한 명을 가장했습니다. Jeliczko는 즉시 그에게 다가가 자신이 누구인지 모르는 척하면서 "Franek은 어디에 있습니까? "라고 물었습니다. "Jóźko"는 비행기에서 트릭을 포착하고 "그는 소와 황소를 데리고 Łuk로 갔다"고 대답했습니다.
Franciszek은 실제로 한 시간 전에 소와 함께 농부를 방문했습니다. 게슈타포 경찰은 즉시 차에 올라 표시된 주소로 운전했습니다. Łuka는 어린 Pyrek이 그와 함께 있었지만 이미 약 30분 전에 떠났다는 것을 확인했습니다. 독일군이 대장간으로 돌아오기 전에 Franciszek은 Dunajec 강 옆의 덤불 속에 숨어 있었습니다. 지휘관 덕분에 옐리치카는 처음으로 목숨을 구했습니다. 그러나 게슈타포는 그에게 가석방을 허용했습니다 그리고 정기적으로 파이렉의 집을 방문하고 단조하기 시작했습니다. 또한 이후 방문할 때마다 점점 더 위험해졌습니다.
더러운 아들
습격 중 하나에서 독일군은 Aleksander와 Katarzyna를 피에 찔렀습니다. 포로 생활 중에 독일어를 조금 배운 스타니스와프가 집에 들어오지 않았다면 그들은 심지어 구타를 당해 죽을 수도 있었습니다. 그리고 고문자들에게 그의 부모를 살려달라고 간청했습니다. 독일군은 그가 해군에서 복무했다는 소식을 듣고 포기했지만 그의 형이 자클리친의 게슈타포에 자발적으로 보고하지 않으면 주저하지 않고 다음 번에 작업을 완료하겠다고 발표했습니다.
파이렉 부부는 이 비극적인 상황에서 벗어날 방법을 몰랐습니다. 그러다가 Stanisław에게 좋은 아이디어가 떠올랐습니다. 그는 게슈타포에 가서 어제 그의 형이 집에 왔다고 말했습니다. 그는 아버지의 돈을 모두 빼앗고 사기를 쳤습니다. 그는 또한 자신의 가족에 대해 전혀 관심이 없으며 그들이 죽어갈 수도 있다는 작별 인사를 하기로 되어 있었습니다! 요컨대, 그는 타락한 아들로서 게슈타포 장교들에게 Franciszek을 소개했고, 그는 그렇게 함으로써 그들이 그것을 믿을 뿐만 아니라 나중에 그의 형도 그에게 원한을 품게 되었습니다. 그러나 Stanisław는 의도 한 목표를 달성했습니다. Gestapo 장교는 계속해서 집을 침공했지만 가족 구성원을 죽음으로 놀라게하지 않았습니다.
그러나 사냥은 계속되었지만 "Jóźko"는 놀라운 본능과 용기, 행운을 가졌습니다. 1942년과 1943년에 그를 잡으려는 모든 시도는 실패했습니다. 때로는 수색이 성공에 가까웠을 때도 있었습니다.
멀리 뛰지 마세요
수확하는 동안 Franciszek은 농부 중 한 사람의 타작을 도왔고 일이 끝난 후 헛간에서 밤을 보낼 수 있었습니다. 불행하게도 누군가가 "도적"을 찾고 있는 게슈타포에 신고했습니다. "Jóźko"는 지붕 아래 높은 곡식단 위에서 잠을 잤습니다. 그는 필요할 경우 더 쉽게 탈출할 수 있도록 헛간 옆에 있는 판자 두 개를 신중하게 떼어냈습니다. 아침에 그는 중얼거리는 소리에 잠에서 깨어났습니다. 헛간은 독일 헌병대와 청경찰에 둘러싸여 있었습니다. 헌병들은 이미 총검으로 빨대를 찌르고 있었습니다.
이 텍스트는 Znak Horyzont 출판사에서 최근 출판된 Piotr Korczyński의 책 "나는 전쟁에서 살아 남았습니다 ... 폴란드와 싸우는 마지막 군인"에서 발췌한 것입니다.
그는 그 지역 전체를 뒤덮은 안개에 의해 구해졌습니다. Franciszek은 권총과 수류탄 두 개를 가지고 있었지만 사용하지 않기로 결정했습니다. 그는 건초더미에서 뛰어내려 남색 경찰관의 등에 바로 올라탔습니다. 그는 그를 기절시키고 네 발로 앞서 만든 판자 구멍을 통해 나왔습니다 . 그의 머리 옆에서 총알이 휘파람을 불었지만 안개로 인해 독일군이 잘 조준하지 못했습니다.
헛간에서 100m 떨어진 곳에 강이 흐르고 있었고 "Jóźko"는 가파른 둑에 새겨진 구덩이 중 하나에 숨었습니다. 독일군은 하루 종일 강을 따라 수색했지만 도망자를 발견하지 못했습니다. 멀리 뛰지 마십시오. "Jóźko"가 고수한 성공 방법은 입증된 방법이었습니다. 또 한번은 추격 중 나무에 올라갔고 헌병들이 그를 둘러싸며 다행히 올려다보지는 않았습니다.
"Jóźek"을 점령하려는 시도가 여러 번 실패한 후 게슈타포는 전술을 변경했습니다. 그들은 임신 7개월이었던 18세의 젊은 아내 Irena née Szczerba를 체포했습니다. 두 젊은이는 1940년 전쟁 중에 만났고 1942년 8월 15일에 결혼했습니다. Franciszek이 게슈타포의 수배를 받기 시작했을 때 Irena는 Lusławice에서 부모님과 함께 항상 살았습니다. 게슈타포는 그녀의 첫 번째 결혼기념일을 며칠 앞둔 8월 12일에 그녀를 체포했습니다. 그녀는 심하게 임신했음에도 불구하고 구타를 당하고 자클리친에 있는 그로즈키 법원에 체포되었습니다.
"Jóźko"는 그날 아내를 Lusławice에서 데리고 나가려고 계획했기 때문에 말 그대로 몇 시간 늦었습니다. 그는 몇몇 무장한 친구들과 함께 집으로 돌아왔기 때문에 게슈타포와의 전투에 대비하기도 했습니다. 불행하게도 Irena를 Zakliczyn으로 데려간 후 그가 할 수 있는 일은 거의 없었습니다.
독일과의 사적인 전쟁
감옥에서도 그 여성은 여전히 혹독한 조사를 받았다. 방문하는 동안 가족은 그녀에게 남편을 버리고 자신과 아직 태어나지 않은 아이를 구하라고 촉구했습니다 . 그러나 이레나는 자신이 불성실한 아내로 판명될 것이라고 말하며 동의를 거부했습니다. 어쨌든 그녀는 남편이 어디에 숨어 있는지 몰랐지만 다음 잔인한 심문 중에 구타를 견딜 수 없어 남편이 Brzesko에서 그의 형제 Leopold와 함께 있다고 소리 쳤습니다.
게슈타포 장교들은 즉시 그녀를 차로 끌고 가서 브레스코(Brzesko)로 운전했습니다. 그들은 아파트에서 Leopold Pork와 그의 아내를 발견했지만 Franciszek의 흔적은 없었습니다. 그들은 가족들을 고문하기 시작했지만 그들이 찾고 있던 친척에 대해서는 아무것도 몰랐습니다. 두 달 전쯤에도 방문했지만 그 이후로는 한 번도 본 적이 없다고 증언했습니다.
그런 다음 Gestapo는 Irena가 흔적을 혼란스럽게하기 위해 의도적으로 Brzesko로 데려 가야한다고 말했습니다. 그 중 한 명이 그녀에게 날아와 소리쳤습니다. "젠장, 우리 코를 잡아 끌고 갈 수는 없잖아!" 그는 그녀의 팔을 잡고 그녀를 농장 건물 뒤로 데려갔습니다. 그곳에서 은 권총을 뽑아 그녀의 머리에 두 발, 가슴에 두 발을 쐈습니다.
Stanisław Pyrek의 형제인 "Jóźko"는 놀라운 본능과 강인함, 행복을 가지고 있었습니다. 1942년과 1943년에 그를 잡으려는 모든 시도는 실패했습니다.
숨어서 그 광경을 지켜보던 레오폴드의 이웃 파이렉은 나중에 아이가 이미 죽은 엄마의 뱃속에서 15분 동안 꿈틀거리다가 결국 질식사했다고 말했습니다. 독일인들은 Irena의 시체를 한 번에 청소하는 것을 금지했으며 Tarnów의 Gestapo는 몇 시간 후에 동의했습니다.
이레나 파이렉을 살해한 사람의 이름은 빌헬름 하인리히 롬멜만이었습니다. Zakliczyn의 게슈타포에 있던 전쟁 전 독일 경찰은 Tarnów Roma와 Zakliczyn의 게토 청산을 포함하여 소위 특별 조치를 담당했습니다. 전쟁이 끝난 후 그는 체포되었고 재판에서 그가 개인적으로 50명의 폴란드인, 로마니, 유대인을 죽였다는 것이 입증되었습니다. 1947년에 그는 사형을 선고받았다. 형은 Tarnów에 교수형으로 집행되었습니다. Rommelmann은 Franciszek Pork 사건도 처리했습니다.
“Jóźko”는 아내와 아이가 죽었다는 소식을 듣고 그들을 박해자들로부터 구해내지 못했다는 사실에 몹시 절망했습니다. 그는 자신의 행운을 저주하여이 끔찍한 순간을 기다릴 수 있었지만 붕괴의 첫 순간 이후 보복의 시간이었습니다. 파이렉 상병은 복수의 길을갔습니다.
그는 더 이상 게슈타포에서 도망칠 필요가 없었고, Eugeniusz Borowski "Leliwa" 대위의 제16 본국 보병 연대 "Barbara" 제1대대의 군인이 되었습니다. 독일과의 개인적인 전쟁으로 인해 그는 부대 내 최고의 군인 중 한 명이 되었습니다. 보상으로 사령관은 그에게 트럭 운전을 맡겼고, 매복 중 하나에서 독일군을 포획했습니다. "Jóźko"는 그녀를 사용하여 Brzesko, Tarnów, 때로는 Gorlice 또는 Jasło까지 다양한 은신처에서 보급품을 얻었으며 매번 독일의 통제와 함정을 피했습니다.
출처:
텍스트는 Piotr Korczyński의 책에서 발췌한 것입니다. 나는 전쟁에서 살아 남았습니다 ... 폴란드와 싸운 마지막 군인 , Znak Horyzont 출판사에서 최근 출시했습니다.
