중세 책에는 종종 가장 아름답고 다채로운 그림이 포함되어 있습니다. 이 미니어처는 처음으로 광범위한 연구를 거쳐 새로운 전시의 주제가 되었습니다.
양피지에 쓰여진 중세 책은 비쌌습니다. 만드는 과정은 시간이 많이 걸리고, 사용하는 재료도 비쌌다. 고위 성직자, 귀족, 부유한 시민에게는 그것만으로는 충분하지 않았습니다. 그들은 컬러 그림으로 가득 찬 책을 주문했는데, 종종 은색과 금색으로 마감 처리도 되어 있었습니다. 워낙 귀한 책이라 주인이 책 관리에 세심한 주의를 기울였습니다. 미니어처가 포함된 수백 권의 중세 서적이 전 세계적으로 보존되어 있습니다.
남부 네덜란드의 가장 아름다운 미니어처를 이제 Catharijneconvent 박물관의 새로운 전시회 Magical Miniatures에서 볼 수 있습니다. 큐레이터 미샤 리플랑(Micha Leeflang)은 이번 전시의 일부인 미니어처에 대한 기술적 연구를 수행했습니다. 적외선 반사법(IRR)을 사용하여 Leeflang은 미니어처에 영향을 주지 않고 페인트 층을 투시할 수 있었습니다. 특수 카메라를 사용하면 탄소를 함유한 모든 물질에 적외선을 비추면 빛이 납니다. 이런 방식으로 Leeflang은 작가의 첫 번째 초안인 기본 그림을 눈에 띄게 만들 수 있었습니다.
새로운 기술, 새로운 가능성
IRR 카메라는 1960년대부터 사용되어 왔지만 미니어처는 항상 문제가 되어 왔다고 Leeflang은 말합니다. “중세 책은 세워둘 수 없었고 카메라는 수직으로만 작동했습니다. 이를 통해 우리는 단일 리프 썸네일만 검사할 수 있었습니다. 하지만 3년이 지난 지금은 카메라가 기울어질 정도로 기술이 발전해 가로 책도 스캔할 수 있게 됐다”고 말했다. 이 기회를 통해 미니어처를 대규모로 보고 비교해본 것은 리플랑이 처음이었습니다.
편집자가 추천
의학선크림에 함유된 미세플라스틱은 무슨 역할을 하고 있나요?!
천문학태양, 바다 그리고 과학
생물학녹는 땅으로의 탐험
IRR을 이용한 미니어처 연구의 또 다른 문제는 재료입니다. 양피지가 너무 울퉁불퉁하면 이미지의 선명도가 향상되지 않습니다. 따라서 Leeflang은 가장 평탄한 사본을 선택했습니다. 그녀는 총 25개의 원고에서 70개의 미니어처를 스캔했습니다. 5개는 Catharijneconvent 자체에서 왔으며 나머지는 중세 사본의 대규모 컬렉션을 보유하고 있는 헤이그의 Koninklijke Bibliotheek(KB)에 있습니다.
또한 금속, 그리고 이 경우 그림에서 많이 사용된 금은 적외선을 차단하여 아래에 아무것도 보이지 않게 합니다. Leeflang은 우연히 이 문제에 대한 해결책을 찾았습니다. “Jacob van Maerlant의 책 Der Naturen Bloeme 전체는 페이지 양쪽에 미니어처로 가득 차 있습니다. 그래서 한 페이지를 스캔하는 동안 반대편 금색 아래에 무엇이 있는지 보았습니다! 지나치게 열성적인 미니어처 예술가가 바다 생물을 포함한 모든 동물의 나무 테두리 장식을 만들었습니다. 이를 바로잡기 위해 나중에 그 위에 금을 입혔습니다.”
크리에이터 공개
네덜란드 남부의 미니어처만을 조사함으로써 Leeflang은 제작자와 그들의 기술을 더 잘 분석할 수 있었습니다. “미니어처에는 많은 불확실성이 있는데 이제 마침내 답을 찾을 수 있게 되었습니다. 미니어처를 그림과 비교할 수 있나요? 테두리 장식 작업을 하는 장인이 여러 명 있었나요? 더 많은 사람이 작업했을 때 빌드에 어떤 변화가 생겼는지 알 수 있나요?”
조사 결과 미니어처에 여러 사람의 손이 관여했음이 분명해졌습니다. 예를 들어, 주인이 서명을 하고 직원이 색칠했습니다. 책도 양도되었습니다. 한 명의 미니어처 작가가 시작하고 다른 한 명이 완성했습니다.
“Jacob van Maerlant의 원고에 있는 미니어처는 많은 논의의 대상입니다. 미니어처는 어디서 왔으며 누가 만들었나요? Van Maerlant의 글이 포함된 네 권의 책을 조사한 결과 네 권의 사본 모두 구조와 수정 사항이 동일합니다. 그러나 위트레흐트(Utrecht)에서 브뤼헤(Bruges)까지 다양한 곳에서 제작되었습니다. 여기에 대해서는 추가 연구가 필요하지만 직원들이 다른 도시로 이동하는 대표적인 스튜디오라고 생각합니다.”
미니 페인팅
Leeflang은 IRR을 통해 미니어처 작가의 작업 방식을 훨씬 더 잘 볼 수 있다는 가장 흥미로운 점을 발견했습니다. “당시에는 종교적 이미지가 대중에게 인식될 수 있어야 했고 모든 배치가 동일했습니다. 그래서 요한은 항상 붉은 옷을 입었고, 하나님은 인간보다 높게 묘사되었습니다. 그러나 이러한 종류의 제한에도 불구하고 미니어처 예술가들은 여전히 주변 그림에 자신만의 트위스트를 적용했습니다. 서명에 많은 수정 사항이 있는 것을 볼 수 있는데 그런 창의성을 기대하지는 않았습니다.”
미니어처 역시 생각보다 당시 패널 위의 커다란 그림처럼 보인다. 이 연구에 따르면 제작자가 동일한 사람인 경우가 많았을 뿐만 아니라 제작 과정도 거의 동일했습니다. “둘의 외모가 너무 다르기 때문에 우리도 다른 구조를 기대했지만 그렇지 않았습니다. 미니어처는 그림과 똑같은 방식으로 설치된 것으로 보입니다. 서명이나 스케치가 있고, 다른 직원을 위한 지침이 있을 수 있으며, 색상 표기가 있습니다. 예를 들어, 예수의 옷은 다른 인물들의 붉은색 옷보다 더 값비싼 붉은색으로 채색되어야 했습니다. 특별하죠? 차이점을 볼 수 없기 때문입니다."
다채로운 중세
중세 시대에는 Leeflang이 연구한 세속 서적과 교회 서적이 있었습니다. “교회에서는 종교 서적을 주문하는 경우가 많았지만 귀족과 부유한 시민들도 세속 서적을 주문했습니다. 하지만 모두가 종교적이어서 구분선이 얇았습니다. 이것이 역사서인 연대기가 성경의 창조 이야기로 시작되는 방식이다.”
실제 베스트셀러는 집에서 매일 기도하는 데 사용되는 시간의 책이었습니다. 시간의 책은 일종의 일정이나 달력이었으며 많은 이미지는 중세 남성의 일상 생활에 대한 아름답고 다채로운 통찰력을 제공합니다.
이번 전시에서는 리플랑이 조사한 원고를 모두 볼 수 있는 것은 아니다. 제작자들은 Van Maerlant의 책을 위한 코너를 마련했으며 여기에는 연구에 관한 영화도 포함되어 있습니다. 아울러 이번 전시는 책, 의뢰인, 장인이라는 세 가지 주제로 구성됐다.
“가장 아름다운 책 120권의 목록이 있는데 그 중에서 이 세 가지 주제에 대한 이야기를 가장 잘 전달하는 미니어처를 선택했습니다. 여기서 나는 중세 시대의 어둡고 회색빛 그림이 옳지 않다는 것을 보여주고 싶습니다. 그 멋진 책들을 보면 매우 반짝이는 이미지가 보입니다.”
