존재하지 않는 희생자를 역사 작품에서 삭제한다고 해서 유배자들의 수난을 우리 기억에서 지울 수는 없습니다. 그러나 역사는 정직하게 쓰여져야 한다. 문서가 폴란드 전통과 대대로 반복되는 진술과 모순되는 경우에도 마찬가지입니다.
당신이 모든 음모를 탐색하는 피비린내 나는 독재자이고 방금 무장 영토를 점령했다면 당신의 젖은 소년들은 손이 꽉 찰 것입니다. 특히 전쟁이 예상되는 경우에는 더욱 그렇습니다. 우리는 현실과 상상 모두 가능한 모든 내부 적을 미리 제거해야 합니다. 이는 리벤트로프-몰로토프 조약의 이행으로 소련이 정복한 폴란드 제2공화국 영토의 경우였습니다.
.
체포, 적군에의 강제 징집, 노동 수용소로의 추방, 처형(형이 있든 없든) 등은 전쟁 전 폴란드 시민 수십만 명에게 영향을 미쳤습니다. 탄압 목록에는 끝없는 스탈린주의 제국 깊숙한 곳으로의 대량 추방도 포함되었습니다.
다른 어떤 독재자도 국가 전체를 이주시킬 수 있을 정도로 엄청난 양의 빈 땅을 마음대로 사용할 수 없었습니다. 집단화에 맞서 싸우는 농민, 크리미안 타타르족, 쿠르드족, 한국인, 코카서스족, 우크라이나인, 독일인, 리투아니아인, 칼미크인... 스탈린은 눈 하나 깜빡하지 않고 수천 명의 목숨을 지도 전체에 던졌습니다. 그는 폴란드인들에게도 같은 일을 했습니다.
오직 스탈린만이 국가 전체를 추방할 여유가 있었습니다. 그림은 Isaak Brodski가 그린 소련 독재자의 초상화를 보여줍니다(출처:공개 도메인).
Kacper Śledziński는 그의 최신 저서 'Wyklęta 군대'에서 이렇게 썼습니다. 앤더스 병사들의 오디세이”:
NKVD 장군 Ivan Aleksandrovich Serov는 "배후지에서 반소련 세력을 제거"하는 데 세심한 주의를 기울였습니다. 그는 직속 상사 인 Lavrenty Beria 내무 인민위원회의 명령에 따라 행동했습니다. (…)
소련 정부는 수천 채의 Lviv, Stanisławów, Tarnopol 아파트와 폴란드 동부 지방의 크고 작은 마을의 문을 두드렸습니다. 도시의 거리와 마을은 버려졌습니다.
추방 170만명, 사망자 90만명?
1941년 6월 22일 독일의 침공 당시, 소련에 편입된 폴란드 제2공화국 영토에서 4차례의 대규모 이송이 이루어졌습니다. 1940년 2월 9~10일 밤, 폴란드 민간인, 군사 정착민, 산림 관리인의 가족이 그곳에서 "시베리아"로 이송되었습니다.
4월 13일, NKVD는 체포된 사람들의 친척들과 나중에 카틴 학살의 일환으로 살해된 전쟁 포로들을 처리했습니다. 주로 여성, 어린이, 노인들로 가득 찬 기차는 동쪽으로 향했습니다.
1940년 6월 28~29일 밤, 독일군이 점령한 지역에서 온 난민들(대부분 유대인)이 화물 마차로 쫓겨났습니다. 마지막으로 1941년 5월 22일부터 6월 20일 사이에 소련 서부 국경에서 전직 헌병, 경비병, 경찰관, 지주, 상인, 공무원, 범죄자, 매춘부 및 기타 – 물론 가족과 함께.
Kacper Śledziński가 이미 인용한 "저주받은 군대. 안데르스 병사들의 오디세이"라는 제목의 책에서 이러한 작전의 규모에 대해 읽을 수 있습니다.
매일 여러 세트의 (...) 열차가(한 세트는 약 60량의 차량으로 구성됨) 교차로(...)로 보내졌습니다. 카운티는 추방되었습니다. 2월에는 며칠 동안 모든 철도 차량이 이러한 선적에 사용되었습니다. 당시에는 다른 화물 운송(...)이 전혀 발생하지 않았습니다.
1939년 9월 NKVD에 의해 체포된 폴란드 경찰과 민간인 "인민의 적"(출처:공개 도메인).
이미 1940년 초 폴란드 지하 및 이민 당국은 추방자의 수를 추정하려고 시도했으며 이러한 노력은 전쟁 중에도 계속되었습니다. 완료 후 추방은 이민자 역사가들에 의해 문서화되었습니다. 처음에는 추방자 100만 명 정도라고 썼는데 나중에는 추방자 170만 명 정도 그 중에는 굶주림, 추위, 질병, 고된 노동으로 사망한 90만명이 포함됐다. 이러한 충격적인 숫자는 언론, 텔레비전, 심지어 과학이라는 이름을 갈망하는 출판물에서도 여전히 볼 수 있습니다. 문제는 그 내용이 실제와 거리가 멀다는 것입니다.
충격적인 변화
이러한 모든 추정치는 동일한 오류의 영향을 받았습니다. 이 보고서는 부분적인 데이터, 주로 탄압에 대한 포괄적인 견해를 갖고 있지 않고 그 규모를 과장한 추방자 자신의 설명을 기반으로 만들어졌습니다.
1990년대 초 러시아 기록 보관소가 열렸을 때 역사가들은 마침내 스탈린주의 테러의 연속적인 물결을 기록한 NKVD 파일에 익숙해질 수 있었습니다. 그들의 작업 결과는 충격적이었습니다. 한편으로는 범죄와 잔혹행위의 극악함을 폭로했고, 다른 한편으로는 이전 법원의 사실을 때로는 상당히 과격하게 검증하기도 했습니다.
폴란드 제2공화국 국경 지역의 수십만 명의 주민들이 동쪽으로 이송된 것은 그러한 마차를 타고 있었습니다(사진:Steffen Voß; 라이센스 CC BY 2.0).
설명된 네 번의 추방은 대략 다음과 같은 것으로 밝혀졌습니다. 폴란드 제2공화국 시민 320,000명 . 이 숫자에는 약 25,000명의 우크라이나인, 20,000명의 벨로루시인, 70,000명의 유대인이 포함되어 있으며 이들은 폴란드인과 동일한 정도로 추방의 영향을 받았습니다(나머지 200,000-210,000). 1941년 여름 소련이 "사면"을 발표할 때까지 망명자들의 사망률은 연간 2.8%에서 5.8%에 달했습니다. 그 날짜 이후에 얼마나 많은 사람들이 죽었는지 말하기는 불가능하지만 확실히 이전에 추정했던 것보다 더 많은 사람들이 살아 남았습니다.
NKVD 파일의 진실
이러한 추정치의 급격한 감소는 특히 시베리아 지역에서 엄청난 저항을 불러일으켰습니다. 새로운 데이터는 추방자들의 비극을 최소화하려는 시도로 인식되었습니다. 역사가들은 그들의 숭배와 신앙 때문에 해고당했고, 조작과 신뢰성 부족으로 비난받았으며, 그들의 폴란드성과 애국심에 의문을 제기했습니다. NKVD의 파일은 가치가 없는 것으로 평가되었습니다. 완전히 틀렸어요.
NKVD가 Lavrenty Beria와 Joseph Stalin이 이끄는 자신과 상사를 속이고 있다고 가정할 이유가 없습니다. 실제 추방자의 수를 확인하는 데 사용된 문서는 일급 비밀이었으며 내부용으로 사용되었습니다. 중앙 및 지방의 다양한 행정 수준에서, 다양한 청중과 국가의 다양한 지역을 위해 작성되었지만 하나의 일관된 그림이 나타납니다.
추방자의 수를 확인하려는 시도는 시베리아 지역 사회에서 강력한 항의를 불러 일으켰습니다. 사진에는 St. Elżbieta에 박혀 있는 시베리아 망명자들을 기리는 명판이 있습니다(사진:Poznaniak1975; 라이센스 CC BY 3.0).
또한 이 문서에서 가져온 데이터는 명명된 목록 을 통해 부분적으로 확인되었습니다. 56,000명이 넘는 사람들이 아르한겔스크 지역으로 이주했습니다. 이 목록은 너무 완벽해서 지금까지 누락된 사람이 없습니다.
그게 중요해요?
"새로운"(20년 이상 된) 제도에 반대하는 시위자들은 추방자 수의 감소가 그들의 비극을 줄이고 경시한다고 믿는 것 같습니다. 그런 생각은 단호히 거부해야 합니다. 억압된 자, 죽은 자, 살해된 자의 경매는 아무 결과도 낳지 않으며, 역사적 작품에서 존재하지 않는 희생자를 삭제한다고 해서 우리 기억에서 수십만 명의 망명자들의 시련이 어떤 식으로든 지워지는 것은 아닙니다. 진실은 반폴란드적일 수 없습니다.
참고문헌:
- Jerzy Autuchiewicz, 폴란드인의 소련으로의 추방과 관련 용어 문제에 관한 연구 현황 및 전망 , [in:] 추방 및 이주(동부 스레드). 연구 현황 및 전망 , Marcin Zwolski 편집, 국립 기념 연구소, Warsaw-Białystok 2008.
- 스타니스와프. Ciesielski, Grzegorz Hryciek, Aleksander Srebrakowski, 소련 내 대량 추방 , Adam Marszałek, Toruń 2004.
- Stanisław Ciesielski, Wojciech Materski, Andrzej Paczkowski, 폴란드인과 폴란드 시민에 대한 소련의 탄압 , 폴란드 공화국 법무부, 바르샤바, 2002.
- Albin Głowacki, 1939-1941년 폴란드 제2공화국 동부 지역의 소련 대 폴란드 , 우치 1997.
- 또한 1940-1941년에 추방됨 , [in:] 폴란드 1939-1945. 두 가지 직업으로 인한 개인적 손실과 억압의 피해자 , 에디션. 보이치에흐 마테르스키(Wojciech Materski), 토마스 스자로타(Tomasz Szarota), 국립기념관 연구소, 바르샤바 2009.
- Aleksander Guryanov, 동부 국경지대에서 시베리아로 추방됨(1940~1941) , [in:] 폴란드 민족의 역사와 문화 속의 시베리아 , 에디션. Antoni Kuczyński, 하부 실레지아 사회 문화 협회 실레지아 출판사, 브로츠와프 1998.
- Tegoż, 소련 데이터에 비추어 볼 때 1936-1956년 동안 폴란드인과 폴란드 시민에 대한 소련의 탄압 , [in:] 비지방 유럽 , 바르샤바 1999.
- Pavel Polian, 그들의 의지와는 반대로요. 소련 강제 이주의 역사와 지리 , 제2차 세계대전 박물관, 그단스크 2015.
- Kacper Śledziński, 저주받은 군대. 앤더스 군대의 오디세이 , Znak Horyzont, 크라쿠프 2017.
- 승 1930년부터 1959년까지 추방, 추방 및 탈출. 폴란드 지도집 , 편집자:Witold Sienkiewicz, Grzegorz Hryciek, Demart, Warsaw 2008.
