북미의 역사

파운드 소금이라는 속담은 어디에서 왔습니까?

"go 파운드 소금"이라는 문구는 18세기에 분노나 해고의 표현으로 사용되었으며 모욕에 대한 반격으로 자주 접하게 됩니다. 이 표현은 두 가지 출처 중 하나에서 유래된 것으로 생각됩니다. 첫 번째는 구세계 유럽의 소금을 의미합니다. 냉장 이전에는 소금이 음식을 치료하고 보존하는 데 사용되었습니다. 일부 지역에서는 빚을 갚지 못하는 채무자에게 대신 소금을 준다고 합니다. 소금은 상대적으로 가치가 낮았기 때문에, 가치 없는 대가, 즉 “소금을 찧는 것”은 큰 모욕으로 여겨졌습니다.

두 번째로 알려진 설명은 바다에서 유래합니다. 18세기 선박의 선원들은 긴 항해 동안 음식을 보존하기 위해 소금을 운반했습니다. 물자가 부족해지면 음식 준비를 맡은 사람들은 스스로 음식을 보존할 것인지, 아니면 선장과 선원들을 위해 맛있는 식사를 준비할 것인지 선택해야 하는 어려운 상황에 직면했습니다. 때로는 소금 보존에 더 중요한 우선순위가 있었고, 대신 이들은 자신이 보존한 식량을 희생하여 신선한 식사를 준비했습니다. 선상 식량이 사라진 문제에 직면했을 때 그들은 “소금을 쳐라!”라는 비꼬는 말을 했을지도 모른다. 이는 그들에게 줄 준비가 남아 있지 않다는 것을 의미합니다.