달력은 1970년 5월 15일을 가리켰습니다. 서베를린의 그리스 이민자들을 위한 사회복지사인 Giorgos Bakalios는 연로한 아버지와 함께 동베를린의 거리를 부주의하게 걷고 있었는데, 그때 기존 번호판이 달린 자동차 두 대가 앞에 멈췄습니다. 그 중 허스키 남자 두 명이 안에서 뛰어내려 여권을 살펴본 뒤 알 수 없는 방향으로 그들을 차에 태웠습니다.
이 납치 사건은 Giorgos Bakalios에게 놀라운 모험의 시작을 알리는 것이었습니다. 이 사람들은 Stasi 경찰관이었고, 그는 그를 Honecker 정권의 악명 높은 비밀 기관의 구금 센터로 이끌었고 그곳에서 석방되었습니다. 그 후 6년 11일 동안 육체적, 무엇보다도 정신적 고문을 당했습니다.
그의 영혼의 고통은 너무나 커서 몇 년 후 베를린 장벽이 무너졌을 때 Giorgos Bakalios는 손에 큰 망치를 들고 맹렬하게 콘크리트를 두드리는 자신을 발견했습니다. “나는 맹렬하게 유해를 철거하기 시작했습니다. 그 만족감은 말로 표현할 수 없습니다. [...] 나는 타격을 받을 때마다 내 삶을 파괴하고 이제는 내 앞에 죽어 누워 있는 야만적인 시스템의 관에 못을 박는 듯한 느낌을 받았습니다. 그것은 나의 복수였습니다." 그는 나중에 자신의 매혹적인 책 "슈타지 감옥에서의 6년"(에피켄트로 출판)에서 자신의 모험을 이야기할 것입니다. 이 책은 어젯밤 테살로니키 중심부의 카페-비스트로에서 발표되었습니다.
그곳에서 책의 저자이자 행사의 연사인 언론인 Stavros Tzimas와 신학자, 문헌학자 및 작가 Dimitris Demirtzis와 출판사 Petros Papasarantopoulos는 Giorgos Bakalios가 1970년 5월 Stazi의 촉수에 빠져 어떻게 겪었는지 이야기했습니다. 27개월 11일 동안 지옥에서 가장 비인간적인 고문을 당한 호엔스하우젠.
Giorgos Bakalios가 그들에게 "나는 스파이도 아니고 스파이도 아닙니다. 나는 1966년 7월 초부터 오늘까지 동포들을 돕고 있는 복음주의 교회 사역 프로젝트의 직원입니다. "라고 반복해서 말한다면 어떨까요? 그들이 일상 생활에서 직면하는 문제를 해결하는 것이 아니라 일부 정보 기관을 대신하여 그가받은 대답은 동일했습니다. "우리는 당신이 서부 정보국을 대신하여 우리 수도에 온다는 것을 알고 있습니다. 당신이 우리에게 말한 것처럼 당신의 동포에게 봉사하기 위한 것이 아니라 봉사를 위한 것입니다."
감옥에서 그는 신체적, 정신적 고문을 당하고 광기 직전에 이르렀다... 그러나 그는 기적처럼 버텼고, 공산 정권이 무너지자 슈타지 문서 보관소를 뒤져 11,000페이지에 달하는 그의 파일을 발견했다. . 그러나 그를 충격에 빠뜨린 것은 과거 자신이 도왔던 동독 정권의 동조자인 일부 그리스 이민자들로부터 KYP 요원이라는 비방을 받았다는 사실이다. 그들은 Giorgos Bakalios가 "사회주의"를 훼손하기 위해 노력하고 있으며 어제 책에 대한 간략한 소개에서 그 자신이 바랐던 것처럼 누구도 다시는 살아서는 안 될 끔찍한 다년간의 모험에 그를 몰아넣고 있다고 주장한 사람들이었습니다. .
그의 석방과 석방은 그가 일했던 복음주의 교회의 지속적이고 다각적 인 노력의 결과로 이루어졌습니다. "안젤라의 완고한 투쟁과 끝까지 그리스 민주주의 회복과 함께 그리스 외교 사절단의 개입 동베를린에서” 그는 책에서 튀어나오는 페이지를 통해 이야기를 씁니다. 슈타지에게 고문을 당하는 동안과 그 이후에 경험한 충격적인 순간의 강물입니다.
그가 특징적으로 언급한 것처럼 큰 망치로 "시체"를 망치로 두드리는 것과 마찬가지로 성벽에 대한 것이기도 하지만, 몇 년 후 그가 가장 고통을 겪었던 곳인 호엔셴하우젠 지옥으로의 그의 복귀와도 같습니다. 1993년, 기오르고스 바칼리오스(Giorgos Bakalios)가 감옥 문을 열고 들어섰을 때 그는 이렇게 설명했습니다. "... 지옥을 마주한 어느 시점에서 화산이 내 안에서 깨어나 폭발을 시작했습니다. 진동하는 리히터를 길들일 수 없었습니다. 내 내면의 세계, 나는 거의 무너질 듯 흐느껴 울었다. 과거의 유령들이 내 앞에 살아났다."...
속이 든든해지는 책
언론인 Stavros Tzimas는 Giorgos Bakaliou의 책을 "배를 때리는 펀치"라고 묘사하면서 Stazi가 피해자들에게 가한 심리적 고문에 대해 우리가 듣거나 읽곤 했던 내용을 생생하게 묘사하고 있다고 지적했습니다. 그는 "이 책을 참아내고 깨진 논리로 감옥에서 나오지 않은 사람은 거의 없었다. 그들 중 하나는 요르고스 바칼리오스였다"고 말했다. 그는 이 책을 슈타지에 관해 읽은 "가장 강력한" 책이자 슈타지의 세 번째 "아이"라고 묘사했다. 바칼리오스.
"요르고스 바칼리오스는 아내 안젤라와의 사이에서 두 명의 자녀를 두고 있으며, 이 책의 내용은 슈타지와의 사이에서 세 번째 자녀를 두고 있습니다."라고 그는 풍부한 과학적 내용을 설명하는 275페이지에 달하는 책에 대한 저자의 헌신의 깊이를 보여주고 싶었습니다. 슈타지(Stasi)가 인간의 정신을 분쇄하기 위해 사용하는 무기고. "슈타지는 희생자들로부터 원하는 것을 얻기 위해 그들의 몸이 아니라 주로 영혼을 절단했습니다"라고 그는 강조했습니다.
책의 서문에 서명하고 어젯밤 행사에서도 연설한 신학자, 언어학자, 작가 디미트리스 데미르치스는 작가와 작품에 대해 따뜻한 말로 “슈타지 감옥에서의 6년”을 눈물과 피로 쓴 책으로 특징짓는다. . 의. 출판사 Petros Papasarandopoulos는 "충격적인 책"에 대해 "그에 대한 증거가 없다는 사실에도 불구하고 어떤 대가를 치르더라도 적을 제조하려는 동독 정권의 희극적이고 비극적 인 시도였습니다"라고 지적했습니다. 바칼리오스는 다시는 반복되어서는 안 될 악몽같은 현실을 경험했다고 강조했다.
소호에서 서독까지
Giorgos Bakalios는 테살로니키 소호에서 태어나 1964년 서독으로 이주했습니다. 1966년에 그는 쾰른의 사회복지사 학교에서 훈련을 받은 후 서베를린의 복음주의 교회 사역 프로젝트에 고용되어 그곳의 그리스 이민자들을 돕는 일을 맡았습니다. 석방된 후 그는 다시 복무했으며 그곳에서 은퇴했습니다. 그는 베를린 자유대학교를 졸업했습니다. 베를린의 사회 발전에 대한 공헌으로 그와 그의 아내 안젤라(Angela)는 리처드 폰 바이세커(Richard von Weissecker) 대통령으로부터 독일 연방 공로십자훈장(Federal Cross of Merit)을 수상했습니다. 이후 그는 아내, 두 자녀, 며느리, 손주들과 함께 베를린에 거주하고 있습니다.
출처:APE-ME
