프라이부르크의 독일 연방군 기록 보관소에서 [Bundesarchiv Militärarchiv Freiburg , 이하 BA-MA] 전함 Graf Spee에 복무한 익명의 선원이 편집한 사진집 2권을 만나보실 수 있습니다. [1]. 이 앨범은 이 선원이 자신이 수행한 네 번의 항해와 관련이 있다고 생각한 다양한 이벤트를 수집하는 스냅샷으로 가득 차 있습니다[2]. 배와 승무원의 수많은 사진 외에도 두 앨범에는 전함이 방문한 도시의 수많은 이미지가 포함되어 있습니다. 마치 관광 사진의 카탈로그인 것처럼 카디스의 "프랑코 기념비", 멜리야의 모스크 앞 선원의 스냅샷, 라 콘차 해변과 산세바스티안의 부엔 목사 대성당의 스냅샷을 볼 수 있습니다. 바다에서 엘 페롤 항구. 이 스냅샷을 살펴보면서 선원이 스페인 지리의 여러 지점을 방문하면서 흥미로운 휴가를 즐겼다는 인상을 받았습니다[3].
그러나 이번에는 이 앨범의 저자가 스페인 여행을 자세히 기록한 지도 중 하나에 쓴 시를 다루겠습니다. "그라프 슈페 제독(Admiral Graf Spee)"이라는 제목의 이 시는 복무 기간 동안 얻은 경험에 대한 그의 특별한 견해를 지적합니다. 글을 분석하면 스페인 분쟁 중 한 선원의 관점과 경험에 대한 샘플을 얻을 수 있으며, 이는 독일 해군이 내전에 적극적으로 개입했는지 보여주는 데 도움이 됩니다. , 이는 역사학이 일반적으로 무시해 온 요소 중 하나입니다.
줄 내용은 다음과 같습니다.[4]:
글을 읽으면 모험, 자유, 거의 낭만적인 불법 복제에 대한 비전을 인지할 수 있으며 이는 앨범의 관광 사진과 잘 어울립니다. 이제 우리를 괴롭히는 첫 번째 질문은 왜 내전 중에 독일 해군 전함이 스페인 해역으로 네 번 항해하여 한 곳에서 다른 곳으로 이동했는지입니다. "곧 [...] 산탄데르에서와 마찬가지로 엘 페롤에서도" 그 이유는 다양했습니다. 잘 알려진 바와 같이, 프랑코 장군은 공화국군에 맞서 싸울 수 있도록 군사 물자를 보내달라고 독일 정부에 요청했습니다. 반란군을 지지하는 스페인; 잘 알려진 콘도르 군단[6] 그러나 반란군에 보내진 군수품과 콘도르 군단이 모두 바다를 통해 스페인으로 수송되었다는 사실은 잘 알려져 있지 않습니다. 이를 위해 "특수 수송선"이라고 불리는 상선이 사용되었으며, 이 선박은 Graf Spee와 같은 군함의 호위를 받았습니다. 동시에 앞서 언급한 전함도 포함됩니다. 이 나라 당국이 위험 지역으로 간주한 지역, 즉 스페인 공화국에 있던 독일 시민을 대피시키기 위해 스페인 해역으로 파견되었습니다[8 ]. 하지만 보시다시피 익명의 선원의 시에는 이러한 임무가 전혀 언급되어 있지 않습니다.
그라프 슈페의 실제 모습
전함이 수행한 작전에 대한 유일한 직접적인 언급은 스페인 상인 아라곤의 납치가 나오는 세 번째 연에서 찾을 수 있습니다. 선명하게 노출되어 있습니다. . 문서는 여기서 독일 해군이 1937년 1월 공화당 상선에 대해 수행한 보복을 지적합니다. 이 보복은 유즈카디 보조 해군이 독일 상선 팔로스를 체포한 것에 대한 대응으로 이루어졌습니다. 빌바오를 여행하던 미등록 스페인인이 구금됐고, 전쟁 밀수품으로 간주되는 물품 일부가 압수됐다. 해당 지역을 순찰하던 독일 순양함 Königsberg와 Karlsruhe는 즉시 선박과 상품의 자동 방출을 요구하는 전보를 보냈고 바스크 당국은 밀수품으로 간주되는 물품을 압수할 권리를 옹호하는 답변을 받았습니다[10]. 피>
팔로스호에 대한 조치를 불법 납치로 묘사한 독일 정부의 반응은 스페인 해역을 항해하던 선박에 독일인을 대피시키거나 상인을 호위하라는 명령을 내리는 것이었습니다. 선박 – Palos에서 화물을 훔칠 때까지 공화당 상선을 먹이로 삼습니다. 그리고 그녀의 스페인 승객은 석방되었습니다 [11]. 이 명령의 결과로 여러 상선이 압류되었습니다. Karlsruhe를 통한 Sotón, Königsberg를 통한 Marta Junquera, 그리고 시에서 말했듯이 Graf Spee를 통한 Aragón[12]. 아마도 이 반응은 공화주의자에 대한 독일 정권의 호전성과 유사한 상황에서 독일 정부가 해군을 통해 무력으로 행동할 것임을 보여주기 위한 경고인 경종 울림 때문이었을 것입니다. 이는 몇 달 후 두 명의 공화당 폭격기가 전함 Deutschland를 공격하여 31명이 사망하고 75명이 부상을 입었을 때 나타났습니다[13]. 독일의 대응은 알메리아 시 폭격으로 이루어졌습니다. , 31명이 사망했습니다[14]. 유사한 행위가 군사 반군과 콘도르 군단 모두에게 군사 물자를 공급하는 "특수 수송선" 시스템에 미칠 수 있는 위협을 염두에 두고 공화당 상선 납치 명령이 내려졌을 가능성도 있습니다.
이 간단한 익명의 시는 스페인 내전에서 독일 해군의 역할이 더 크고 중요했음을 설명하는 도구 역할을 합니다. 역사학이 우리에게 반란군 대의를 위해 개입하고 이해하도록 준 것. 독일군의 협력이 없었다면 콘도르 군단이 스페인에서 활동할 가능성은 거의 없었을 것입니다. 또한 아라곤호의 경우처럼 독일군 해군이 공화당 정부에 가한 압력도 추가해야 합니다. 이러한 방식으로 독일 군함은 독일 정권이 스페인 동족상잔 분쟁의 결과에 영향을 미치려고 시도하는 유용한 수단이 되었습니다. 그러므로 이 선원의 증언은 가치가 있습니다. 왜냐하면 그 덕분에 우리는 전쟁에 영향을 미친 대리인 중 하나로서 Graf Spee의 역할에 대한 그의 관점을 볼 수 있고 연구를 위한 새로운 길을 열어 우리가 더 나은 이해를 할 수 있게 해주기 때문입니다. 갈등. .
참고
[1]BA-MA, RM 134/522 및 523.
[2]횡단은 1936년 12월 12일부터 1937년 2월 13일, 1937년 3월 1일부터 같은 해 5월 6일, 1937년 6월 26일부터 1937년 2월 13일까지 이루어졌습니다. 같은 해 8월 7일과 1938년 2월 6일부터 19일까지. 이러한 움직임은 선원이 디자인한 지도에 자세하게 표시되어 있으며 배의 각 정류장과 날짜가 포함되어 있습니다. 연대기적, 문체적, 서예적 연속성으로 인해 두 앨범 모두 같은 사람이 만든 것임을 확인할 수 있다.
[3]이러한 관점은 모험으로서의 전쟁에서 Stefanie Schüler-Springorum이 노출한 관점을 연상시킵니다. 1936-1939년 스페인 남북전쟁 당시의 콘도르 군단 , 얼라이언스, 마드리드, 2010년, p. 160-163
[4]BA-MA, RM 134/522 일부 구절의 번역은 문자 그대로가 아니라 비유적으로 번역되었습니다.
[5]독일어 Heimat 스페인어로 직접 번역되지 않은 확산된 용어이기 때문에 번역이 어렵습니다. 비록 그것이 "고향"이나 "나라, 조국"으로 번역되는 경우가 많지만, 인간과 개인의 정체성, 사고방식, 세계관을 형성하는 공간 사이의 관계를 지칭하기 때문에 그 의미는 더욱 복잡합니다. 작성자의 맥락과 설명된 시나리오를 고려하여 "포트"라는 용어가 선택되었습니다.
[6]이 결정을 내리게 된 일련의 사건에 대한 자세한 설명:VIÑAS, Ángel. 프랑코, 히틀러, 그리고 남북전쟁 발발:배경과 결과 . 얼라이언스, 마드리드, 2001
[7]<특수 수송>에 대해 ALPERT, Michael:해상에서의 스페인 내전 , 비평, 바르셀로나, 2007, p. 164 이하
[8]내전 중 외국인 대피에 대한 접근:FRANK, Williard C., Jr.:«다국적 해군 협력과 스페인 내전», 해군대학 리뷰 , 아니요. 47, p. 31-46
[9]ROMAÑA, J. M.:유스카디 해전의 역사 , 3권, 바스크어 책의 친구들, Echavarri, 1985, p. 794. 빌바오 항구의 바스크 당국이 작성한 보고서 사본(독일어 및 스페인어)은 BA-MA, RM 20/1302, pp. 7-9에서 찾을 수 있습니다.
[10]카를스루에 작전 기록 , BA-MA, RM 134/63
[11]BA-MA, RM 94/48, p. 15 또한 배 근처에서 발견된 잠수한 공화당 잠수함을 공격하고 공화당 해군의 공격에 대응할 권한도 부여되었습니다.
[12]GONZÁLEZ ECHEGARAY, Rafael:전쟁에서의 상선 및 해상 교통 시민, 산 마틴, 마드리드, 1977, p. 127 이하
[13]전함 작전 일지 독일 , BA-MA, RM 134/36
[14]QUIROSA-CHEYROUZE MUÑÓZ, Rafael:«독일의 개입:알메리아의 폭격», GÓMEZ
OLIVER, Miguel Carlos, RUIZ-MANJÓN CABEZA, 옥타비오:남북전쟁 이전의 새로운 역사가
스페인어 , 그라나다 지방 의회, 그라나다, 1990, p. 175-186
