로마와 카르타고의 정신 상태
그러나 희망과 불안은 나날이 더욱 생생해졌습니다. 16년 만에 이탈리아를 탈출한 한니발이 그 땅을 로마인들에게 평화롭게 소유하게 된 것을 기뻐해야 할지, 오히려 그가 아무 일 없이 아프리카로 건너갔다고 경고해야 할지 불분명했습니다. 한 사람을 잃은 것입니다. "전쟁터만 바뀌었지만 위험은 동일했습니다.
그 끔찍한 투쟁의 신탁이자 막 죽은 퀸투스 파비우스(Quintus Fabius)는 한니발이 외국 땅에서보다 고국에서 더 강력한 적이 될 것이라고 예측한 것은 틀리지 않았습니다. 스키피오는 더 이상 군대 하인인 스타토리우스를 군대의 수장으로 둔 야만적이고 거친 왕인 시팍스와 싸울 필요가 없게 되었습니다. 또는 가장 겁많은 장군인 Syphax의 장인 Hasdrubal; 또는 마지막으로 무장하지 않은 농민 집단에서 즉석에서 급히 군대를 구성했습니다. 그러나 한니발은 말하자면 그 유명한 대장인 하밀카르의 천막에서 태어났습니다. 한니발은 어린 시절부터 군인으로, 거의 젊었을 때부터 승리의 품에 안긴 장군으로 양육되고 자랐습니다. 스페인, 갈리아, 이탈리아 알프스부터 해협까지 그의 업적을 기리는 기념비로 가득 채웠던 한니발.
그는 자신의 장군만큼 많은 원정을 포함하는 군대를 그의 지휘하에 두었는데, 이 군대는 온갖 고난의 습관으로 굳어졌고, 그 이야기는 엄청날 것 같았습니다. 그는 로마의 피로 수천 번 몸을 가렸고, 장군들처럼 군인들의 전리품을 짊어졌습니다. 스키피오는 전장에서 자신의 손으로 로마 법무관, 장군, 영사를 죽인 수많은 적들을 발견하게 될 것입니다. 벽화와 발라 왕관을 받을 자격이 있었던 사람; 그들은 로마 수용소와 그들의 무력에 의해 강요된 로마 마을을 통과하여 여행했습니다. 오늘날 로마 치안판사는 한니발이 전투에서 전사한 장군들로부터 정복하여 그 앞에 가져올 수 있었던 것만큼 많은 파시스를 가지고 있지 않았습니다."
이러한 경보로 인해 그들의 마음은 동요되었지만, 그들은 여전히 불안과 두려움이 커져가는 것을 느꼈습니다. 왜냐하면 몇 년 동안 이탈리아에서 전쟁을 벌이는 데 익숙해져 있었기 때문입니다. 이 두 경쟁자, 한니발과 스키피오가 최후의 결정적인 전투를 벌이는 광경에 흥미가 강력하게 자극되었습니다. 스키피오에 대한 신뢰에 한계를 두지 않고 승리를 기대했던 사람들조차도 그 순간이 다가오는 것을 보면서 점점 커지는 불안감을 경험했습니다.
같은 생각이 카르타고인들 사이에서도 나타났습니다. 때때로 그들은 한니발과 그의 위대한 업적의 영광을 생각하면서 평화를 구한 것을 회개했습니다. 그러다가 뒤를 돌아보면서 그들은 대격전에서 두 번이나 패했고, 시팍스가 포로가 되었고, 스페인에서 쫓겨났고, 이탈리아에서 쫓겨났으며, 이 모든 재난이 한 사람의 소행이었다는 사실을 기억했습니다. 용감하고 현명한 스키피오, 한니발은 더 이상 그들을 위한 것이 아니라 그들을 파멸시키도록 예정된 장군이었고 그들은 그를 저주했습니다.
