“저는 시로 입니다 , 세계의 왕, 위대한 왕, 강력한 왕, 바빌론의 왕, 수메르 땅의 왕 및 아카드 , 땅의 네 모퉁이의 왕, 캄비세스 의 아들 , 대왕, 안산 의 왕 , Ciro 의 손자 , 안산 대왕 , 무한한 왕족의 후손...
내가 원할 때 바벨론 에 들어갔습니다. , 나는 환희와 행복 속에서 왕궁에 나의 주권을 세웠습니다. 나의 수많은 군대가 바빌론 한가운데에서 평화롭게 행진했습니다. 나는 누구도 수메르 땅을 겁주는 것을 허용하지 않았습니다. 및 아카드 .. 나는 그들에게 적합하지 않은 멍에를 풀어주었다.
나는 그들의 황폐한 거주지를 복원했습니다. 나는 그들의 불행을 종식시켰다… ..에서 Ashur 도시까지 , 그의 , 에쉬누나 , Zamabn 도시 , 뫼르누 , 데르 , 구티움 먼 지역까지 , 티그리스 강 너머의 성스러운 도시들, 그 성소들이 오랫동안 폐허로 남아 있었고, 그 중에 거처하는 신들을 내가 다시 제자리로 데려와 영원한 성소에 머물게 하였느니라. 나는 그 주민들을 모두 모아서 그들의 집으로 돌려보냈습니다 … .. ”
1879년 메소포타미아의 마르두크 신전을 발굴하는 동안 22cm 크기의 구운 점토 원통이 발견되었습니다. 일단 해독된 45줄의 설형 문자 비문은 아케메네스 왕조의 창시자이자 키루스 대왕(590 BC - 529 BC)으로 알려진 키루스 2세가 발표한 정복된 민족의 해방을 보장하는 선언으로 밝혀졌습니다. 그의 바벨론 정복.
시로 다양한 언어, 신앙 및 문화를 특징으로 하는 그의 광대한 제국에서 당시에는 관용적이고 자유로운 정책을 시행했으며 무엇보다도 유대인을 바빌론으로 추방하는 것을 허용했습니다 , 기원전 586년 예루살렘이 파괴된 후 , 바빌로니아 왕 느부갓네살 , 팔레스타인으로 돌아가기 그리고 그들의 성전을 재건하려고 합니다.
이러한 이유 때문에 이사야 선지자는 고레스를 구약성서에 언급된 메시야로 여겼고, 자기 백성을 해방시키는 사명을 위해 주님께서 성별하신 메시야로 여겼습니다.
키루스 원통(기원전 539년) 이제 이 헌장은 인류 역사상 최초의 인권 헌장으로 간주됩니다.
바빌론 에서 , 인권에 대한 생각은 인도, 그리스, 그리고 마침내 로마로 빠르게 퍼졌습니다. 그로부터 천년이 더 지나서야 대헌장 215년 1월 영국의 존 왕이 서명한 문서 , 새로운 개인 권리를 승인했습니다.
Cilindro di Ciro 조항 , 원본은 런던 대영 박물관 에 보관되어 있습니다. , 그 사본은 뉴욕 UN 빌딩 에 전시되어 있습니다. , 번역 및 해석에 있어 논란의 대상이 되었지만 세계 인권 선언 의 첫 4개 조항에서 다루고 있습니다. .
