로버트 데스노스
여름의 심장으로 날아왔어
저 위대한 밤새들, 저 눈먼 사냥꾼들,
그들의 비행은 낙엽이 떨어지는 것보다 더 조용합니다.
그들은 속이 빈 나무에 둥지를 지었습니다.
그리고 폐허 속에서, 교회에서,
사람들의 웃음소리와 노래소리와는 거리가 멀고,
버려진 오두막의 지붕 위에.
동그란 눈이 어둠 속에서 빛난다
굴뚝에 살아있는 석탄처럼,
그리고 솜처럼 부드러운 그들의 깃털은,
눈송이처럼 비행을 방해합니다.
그들은 그림자를 이용한다
먹이를 급습하기 위해;
닫힌 셔터 너머로도 볼 수 있어요
쥐가 가는 길 또는 쥐가 숨어 있는 곳.
그리고 밤의 모든 작은 짐승들,
잠을 자는 곤충과 새들
나뭇잎 아래와 울창한 풀 속에서
저 동그랗고 반짝이는 눈이 무서워요.
하지만 해가 뜨면 부엉이들은 잠을 자요
나무 틈이나 처마 밑에서
그리고 창문 너머로 그들을 발견한 아이들
그들의 추함을 보고 두려워서 소리쳐라.
그러나 올빼미는 매우 유용합니다.
그들은 쥐, 생쥐, 곤충을 제거했습니다.
그리고 낮에는 해를 끼치 지 않습니다.
그러므로 우리는 그들에게 감사해야 합니다.
