1949년 이탈리아-독일 고고학자 조르조 부흐너(Giorgio Buchner)는 나폴리 고고학 감독관의 관리로 일하기 시작하여 먼저 카스틸리오네 언덕을 발굴한 다음 나폴리 입구에 위치한 이스키아 섬의 라코 아메노 시의 산 몬타노 계곡을 발굴했습니다. 나폴리 도시의 북쪽 끝에 있는 만.
그곳에서 그는 기원전 8세기에 에레트리아와 칼키스 출신의 에우보이아인들이 세운 고대 그리스 식민지인 피테쿠사스의 묘지를 발견했으며, 그는 한 세기 후에 이미 이탈리아 반도 본토에 있는 최초의 그리스 식민지인 도시를 발견했습니다. 쿠마에.
묘지에서 Buchner는 풍부한 보석, 도자기, 테라코타 조각품, 이집트 풍뎅이, 납 주괴, 직기 추, 도구 및 기타 많은 흥미로운 물건을 발견했습니다.
그러나 이 모든 것 중에서 그는 놀라운 발견을 했습니다. 168번 무덤의 풍부한 트루소 중에서 10세에서 14세 사이의 소년에게서 그는 1953년에 코틸 을 발견했습니다. (코틸라(cotyla), 두 개의 손잡이가 있는 작고 깊은 컵, 스카이포스와 유사 그러나 더 작음) 높이는 겨우 10센티미터입니다.
작은 세라믹 컵은 부흐너 자신이 복원한 여러 조각으로 나타났습니다. 니콜라스 콜드스트림(Nicholas Coldstream)에 따르면 이 시기는 기원전 720~700년으로 거슬러 올라갑니다. 로도스 섬에서 제작되었으며 당시의 특징인 기하학적 스타일로 장식되었습니다.
그 앞면 중 하나에는 모든 가장 오래된 그리스 비문과 마찬가지로 페니키아 스타일로 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여진 유보아 알파벳의 세 줄의 에피그램인 비문이 새겨져 있습니다. 그는 이렇게 말합니다:
이 경구는 호머의 일리아스 11권에 나오는 한 구절에 묘사된 유명한 컵을 암시합니다:
비문의 번역은 시작 부분의 간격을 어떻게 해석하느냐에 따라 달라집니다. 그것은 컵 자체와 일리아드에 묘사된 네스토르의 전설적인 잔을 비교하는 것일 수도 있고, 그 물건이 네스토르의 소유임을 식별하는 것일 수도 있다. 1990년대까지는 후자가 가장 일반적으로 받아들여지는 제안이었다. 현재는 전자가 우세합니다.
Buchner의 조사와 발견은 Ischia 섬이 Magna Graecia의 첫 번째 식민지로 인정받는 데 도움이 되었습니다. 하지만 그가 네스토르의 컵이라고 불렀던 작은 도자기 냄비는 , 더 많은 놀라움을 가져올 것입니다.
거기에 새겨져 있는 비문은 지금까지 발견된 그리스 시 중 가장 오래된 것으로 밝혀졌습니다. 뿐만 아니라 호머의 시를 암시하기 때문에 일리아드에 대한 가장 오래된 언급이기도 합니다.
더욱이 비문의 연대는 기원전 720-700년으로 추정됩니다. 그것은 일리아드가 결정화되기 훨씬 전인 기원전 680~640년경일 것이다. 마틴 웨스트에 따르면. 이는 네스토르의 컵을 의미합니다. 그는 일리아스에서 그에 대한 간략한 설명이 가리키는 것보다 훨씬 더 유명했음이 틀림없습니다.
이로 인해 일부 전문가들은 호머가 Epic Cycle의 또 다른 구절을 암시했다고 생각하게 되었습니다. 그 사람이 당신에게 더 자세히 설명해 줄 것입니다.
그러나 아직 더 많은 것이 있습니다. 이는 그리스 알파벳에 대한 최초의 알려진 언급으로 간주될 수 있습니다. 그리고 그것이 쓰여진 알파벳은 Euboean이기 때문에 라틴 알파벳의 첫 번째 전신이 될 것입니다. 그리스의 유보이아(Euboea) 섬에서 사용된 유보이아 알파벳은 고대 그리스 알파벳 중 하나이기 때문에 라틴어 L처럼 보이는 Λ, 라틴 S와 매우 유사한 Σ, 그리고 그 모양을 상징하는 다른 알파벳이 있는 고대 그리스 알파벳 중 하나이기 때문입니다. 라틴어 형식:뾰족한 C 형태의 Γ, 뾰족한 D 형태의 Δ 및 R 형태의 Ρ. 피테쿠사스에서 Euboeans와 Etruscans 사이의 접촉으로 인해 이 알파벳이 에트루리아 알파벳의 기원이 되었습니다. 그것은 우리가 여전히 사용하는 라틴어에서 유래되었습니다. 오늘.
그리고 이 작은 컵을 흥미롭고 정말 뛰어난 물건으로 만드는 또 하나의 세부 사항이 있습니다. 서기 2세기 말에서 3세기 초 사이에 글을 쓴 그리스 문법학자 나우크라티스의 아테나이우스. Marcus Aurelius와 Commodus 통치 기간 동안 그는 Deipnosofistas 작품 XII 권에서 공연했습니다. (학자들의 연회) Nestor의 컵에 대한 완전한 설명(아마도 Epic Cycle에 대한 원래 설명을 알고 있을 것임) 오늘은 졌다). 동일한 설명을 따르는 두 개의 복제품이 나폴리와 피테쿠사스에서 내륙으로 불과 몇 킬로미터 떨어진 카푸아에 있는 다이아나 티파티나 신전에 기탁되었습니다.
그리고 Strabo가 Tarentum 근처의 Metaponto 시가 트로이 전쟁에서 Nestor와 함께 항해한 Pylos의 식민지 주민들에 의해 설립되었다고 말한 것을 기억하십시오.
카푸아에 있는 다이아나 신전의 복제품을 만든 사람들은 작은 네스토르 잔을 알지 못했을 것입니다. 적어도 7세기 전에 만들어진 것으로 피테쿠사스의 공동묘지에 묻혀 있었던 것입니다.
Giorgio Buchner 자신은 1966년에 Pithekoussai:서부에서 가장 오래된 그리스 식민지라는 제목으로 출판된 기사에서 그는 비문이 현대 문자로 보존된 호메로스 서사시의 첫 번째 작품을 나타낸다고 말했습니다 .
