팔미라의 고고학자이자 순교자 칼레드 아사드(Khaled Asaad)

간증. Jean-Baptiste Yon은 University of Lyon 2의 Maison de l'Orient et de la Méditerranée의 HISoMA 연구소(고대 세계의 역사)의 프랑스 고고학자이자 금석학자이며 오랫동안 팔미라에서 일해 왔습니다. 시리아 동부에 위치한 그리스 로마 유적지. 2015년 8월 Sciences et Avenir를 위해 그는 2015년 8월 18일 끔찍한 상황 속에서 다에시(IS)에 의해 전 팔미라 고대 유물 및 박물관 국장이었던 칼레드 아사드(또는 칼레드 알 아사드)(83세)를 암살한 사건으로 돌아갔다. 고대 사원의 파괴와 유물 밀매. 이리나 보코바 유네스코 사무총장이 전쟁범죄를 다시 한번 규탄했습니다.

과학과 미래:칼레드 아사드(Khaled Asaad)는 1963년부터 팔미라 유물(Palmyra Antiquities)을 운영해 왔습니다. 다에쉬(IS) 무장세력에 의해 납치되어 한 달 동안 포로로 잡혀 있던 그는 8월 18일 팔미라에서 공개적으로 살해당했습니다. 당신은 수년 동안 그와 함께 일해왔습니다. . 그 사람을 어떻게 알았나요?

장 바티스트 욘: 우리는 1996년에 만났는데, 그때 나는 우리 시대의 첫 세기 팔미라 사회에 관한 박사 논문의 일환으로 시리아에 있었습니다. Khaled Asaad는 내가 고대 도시의 돌에 새겨진 그리스어와 라틴어 비문을 찾는 데 즉시 도움을 주었습니다. 그러다가 2003년 그가 은퇴할 때까지 우리는 함께 일했습니다. 그 후에도 팔미라 박물관에 계속 자주 오셔서 정기적으로 만났습니다. 우리가 공동으로 작성한 마지막 기사는 2012년으로 거슬러 올라갑니다.

최근에 그녀 소식을 들으셨나요?

나는 2010년까지 시리아에 갔었는데, 그때는 더 이상 그곳에 갈 수 없었습니다. 나의 가장 최근 접촉은 주로 Khaled Asaad의 아들과의 접촉이었습니다. Walid Asaad는 실제로 그의 아버지를 계승하여 팔미라 고대 유물의 수장이었습니다. 시리아 상황으로 인해 지난 교류는 다소 짧았습니다. 보안상의 이유로 자세한 내용은 다루지 않습니다.

그곳에서 일어난 일에 대해 무엇을 알고 있으며 어떻게 알게 되었습니까?

나는 노르웨이 동료의 빠른 전화 통화를 통해 처음으로 Khaled Asaad의 실종에 대한 경고를 받았습니다. 그러나 다음날 아침이 되어서야 나는 그가 어떤 끔찍한 상황에서 목숨을 잃었는지 알게 되었다. 마찬가지로 나는 그의 아들이 가까스로 도시를 떠났다는 것을 알게 되었다. 오늘날 현장에서 정보를 얻는 것이 거의 불가능하다는 것을 알아야 합니다. 팔미라 주민들의 생활환경은 매우 열악하여 직접적인 의사소통이 불가능합니다. 전기, 전화, 대략이 거의 없습니다. 인터넷의. 위험이 따르는 소식을 전하려면 도시를 떠나 특정 지역으로 가야 합니다.

칼레드 아사드를 공격한 이유는 무엇인가요?

우선 칼레드 아사드(Khaled Asaad)는 팔미라와 시리아 고대유물의 상징적인 인물이었다. 그러나 그는 또한 매우 큰 지역 가족에 속했습니다. 경력을 쌓은 많은 시리아 관리들과 마찬가지로 다에쉬의 이슬람주의자들의 눈에는 그도 무엇보다도 다마스쿠스 정권과 연관되어 있었습니다. [편집자 주:피해자의 시신과 연결된 손으로 쓴 팻말은 그가 바샤르 알 아사드의 알라위 정부 정권인 바트당에 충성한다고 비난했습니다. 이 범죄는 팔미라에서 일어날 수 있는 저항에 대해 누구에게나 경고하기 위한 방법입니다.

칼레드 아사드(Khaled Asaad)는 팔미라의 고고학적 보물을 수십 년 동안 연구해 왔습니다. 몇몇 증언에 따르면, 그는 도시의 조각상들이 어디에 숨겨져 있는지 밝히기를 거부했기 때문에 살해당했을 것입니다. 이 골동품이 무엇인지 알려주실 수 있나요?

1930년대 이래로 팔미라에서는 많은 고고학적 발견이 이루어졌습니다. 또한 그 자리에 중요한 박물관이 세워졌습니다. 한편, 최근에는 고대 도시 주변에서 많은 조각품이 있는 무덤이 여러 개 발굴되었습니다. 특히 웅장한 장례식 흉상이 발굴되었습니다. 박물관에 전시된 물건과 보호구역에 보관된 물건 외에도 이 모든 작품은 덮개로 가려져 있습니다. 절대적으로 저장되어야 했던 모든 크기의 수천 개의 물체와 조각품. 그리고 이러한 대피는 2015년 5월 20일 도시가 함락되고 다에쉬가 도착하기 전 마지막 시간까지 이루어졌습니다.

이 암살이 있은 지 불과 며칠 뒤, 다에시는 1세의 성지인 볼샤민 사원을 다이너마이트했습니다. 우리 시대의 세기와 벨의 일요일인 8월 30일. Daesh가 문화유산을 그토록 목표로 삼는 이유는 무엇인가요?

이 그룹의 의사소통은 매우 강력합니다. 우리는 그것이 지역 주민들에게도 전달된다는 사실을 잊지 말아야 합니다... 제가 현장에서 들은 바에 따르면, 다에쉬가 팔미레네 사람들에게 제시한 주장은 다음과 같습니다:"정부군이 한 장소를 폭격하고 100명이 죽었고, 우리가 해야 할 일은 모든 헤드라인을 장식하기 위해 동상을 폭파하는 것뿐입니다." .

동시에 다에쉬는 유물을 통해 풍요로워지는 것 같습니다. 미국에서는 FBI가 잠재 구매자에게 경고를 발령했습니다. 현재 해당 지역에서 발생하고 있는 교통 상황에 대해 무엇을 알고 있습니까?

실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 아는 것은 매우 어렵습니다. 많은 말을하더라도. 우리의 특권적인 소식통 중에는 시리아 고대 유물부의 경보가 있습니다. 예를 들어, 우리는 레바논에서 일정한 수의 물체가 발견되었다는 것을 알고 있습니다. 터키 국경도 매우 다공성입니다. 그러나 2010년 이후 심지어 다에시 도착 이전에도 당시 정권군의 통제 하에 있던 팔미라에서 고고학 유물 도난 사건이 이미 보고되었다는 사실도 알아야 합니다. 물론 이는 테러 조직에 재정적 지원을 제공하는 것으로 알려진 현재 약탈 규모와 교통량에 비해 불균형적입니다*. 나는 일어나고 있는 모든 일에 놀랐습니다. 나는 Khaled Asaad가 마을을 떠났기를 바랐습니다. 그는 가만히 있으면서 엄청난 위험을 감수했습니다. 그는 위험을 완벽하게 알고 있었습니다. 이 모든 것이 매우 고통스럽습니다.

* 수년 동안 중동 테러리스트 그룹의 자금 조달을 분석해온 워싱턴 연구소의 전문가인 Matthew Levitt에 따르면 유물 밀매는 이들 그룹(석유에서 나오는 테러리스트 그룹)의 두 번째 수입원이 될 수 있습니다. 연합군의 공습으로 인해 다운되었습니다.) 시리아의 골동품이 런던의 골동품 시장에 점점 더 많이 등장하고 있다고 합니다.

볼 내용:

1901년부터 1939년까지 팔미르의 프랑스 고고학 임무에 대한 2000개 이상의 사진도 제공됩니다. 고고학 사진 라이브러리의 일부와 Institut Français du Proche-Orient(Ifpo)의 MédiHAL 아카이브가 온라인에 게시되었습니다. 액세스하려면 여기를 클릭하세요.