2016년 4월 26일 Sciences et Avenir 언론인 Aline Kiner는 이집트 고대 유물 장관 Khaled El-Damaty를 만났습니다. , 독점 인터뷰를 위해. 그 남자는 프랑스어를 사용하는 사람이자 프랑스어를 좋아하는 사람입니다. 그가 이집트학을 공부한 곳은 우리나라에서였으며, 피라미드 스캔에 전념하는 이집트 고대 유물 상임위원회 회의가 끝난 후 2016년 4월 26일에 우리 언어로 이 인터뷰를 허락했습니다. 위원회의 이집트 학자, 엔지니어 및 건축가를 한자리에 모은 이 특별한 회의의 목적은 이집트-국제 임무, 특히 뮤온 캠페인의 첫 번째 결과를 평가하는 것입니다. 2016년 3월 23일 임명된 Khaled El-Enany는 전임 Mamdouh El-Damaty의 지원을 받아 진행 중인 건설 현장에 최대한의 엄격함을 적용하기로 결정했습니다. ScanPyramids는 다슈르의 마름모꼴 피라미드를 성공적으로 엑스레이 촬영한 후 케옵스 탐험을 준비하는 동안 약간의 즉흥적인 행동도 의심할 여지가 없습니다. 국가 상징! 몇 시간 동안 진행된 회의가 끝난 후 미션 코디네이터인 카이로 공학부 Hany Helal 교수가 HIP 연구소, 나고야 대학교, CEA 및 라발 대학교 팀과 함께 과학 보고서를 발표했습니다. 프로젝트 파트너인 퀘벡의 장관은 자신의 결론과 향후 계획을 우리와 공유하기로 동의했습니다.
Sciences et Avenir:ScanPyramids 임무에 대한 귀하의 입장은 무엇입니까?
Khaled El-Enany:2015년 10월 이집트 고대유물부 산하로 출범했으며, 누가 책임자인지에 관계없이 모든 과학 프로젝트를 계속 진행할 것입니다. 나는 파일을 읽고 오늘 오후 위원회 회의에서 말한 내용을 주의 깊게 들었습니다. 파트너는 진지하고 구현된 기술은 비침습적입니다. 임무가 기념물에 위험하지 않고 대피라미드와 그 건설 기술, 내부 구조에 대한 설명을 제공할 수 있는 한, 나는 이 임무를 계속하는 데 아무런 문제가 없습니다. 저는 부처 내에 과학 위원회를 설립했습니다. 그중에는 전 이집트 유물부 장관인 Zahi Hawass 씨, 이 지역을 아주 잘 아는 두 명의 피라미드 전문가인 미국인 Mark Lehner와 체코의 Miroslav Barta가 포함되어 있습니다. , 이집트 유물 책임자뿐만 아니라 해당 주제를 전문으로하는 고고학자들의 의견도 가지고 있습니다. 다양한 보고서는 다음 총회에서 이집트에서 활동하는 모든 선교단체에 대한 결정을 내리는 상임위원회에 제출될 것입니다.
피라미드, 특히 Cheops를 탐험하는 모든 프로젝트는 우려를 불러일으키는 것 같습니다. 왜요?
고대 세계 7대 불가사의 중 유일하게 남아 있는 특별한 기념물입니다. 당연히 모두가 손상되는 것을 보고 걱정합니다. 회의 중에 이 주제에 초점을 맞춘 많은 질문이 나왔습니다. Hany Helal 교수와 그의 팀은 다음과 같이 명확하게 대답했습니다. ScanPyramids가 계획한 캠페인 중 어느 것도 기념물의 무결성에 조금도 위험을 초래하지 않습니다.
이러한 유형의 프로젝트가 귀하의 국가에서 관광객의 관심을 되살릴 것으로 기대하십니까?
과학에 대한 관심이 관광보다 우선합니다. 나는 사람들이 이집트에 대해 이야기하게 만드는 어떤 프로젝트에도 기여할 준비가 되어 있지만 무엇보다도 그것은 진지한 기초를 가지고 있어야 합니다. 스캔 피라미드의 경우 다코르의 마름모꼴에 대해 방금 검증된 기술을 구현하는 문제입니다.
이 임무에서 무엇을 기대하시나요?
Cheops의 건설에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 경사로, 노동자 수, 이 거대한 건물을 짓는 데 걸린 시간에 관한 역사가 헤로도토스의 글조차도 확실성을 제공하지 않습니다. 오늘 오후 토론은 이를 잘 보여주었습니다. 건축가는 경사로에 대한 아이디어를 받아들이고 싶지 않은 반면 고고학자는 이를 선호합니다. 그래서 아직 배울 것이 많습니다. 하지만 Scan Pyramids를 사용하면 발견을 기다리지 않습니다. 그것은 투탕카멘의 북쪽 방 뒤에 있는 레이더와 정확히 같습니다. 새로운 기술이 우리 학문에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 살펴보는 것이 문제입니다. 피라미드 내부에 무엇이 있고 전통적인 고고학으로는 감지할 수 없는 것을 인식하려고 노력합니다. 우리가 발견하면 그것은 대단한 것이고, 발견하지 못한다면 그것은 기념물에 대한 더 많은 정보입니다.
이집트 고대유물부 장관으로서 우선순위는 무엇입니까?
제가 임명된 후 가장 먼저 물어본 것은 어느 외국 공관이든 발굴현장에서 한 달에 두 명의 조사관을 훈련시켜 달라는 것이었습니다. 협력은 이집트학에 필요한 조화와 공생을 창조합니다. 이는 모든 사람의 이익입니다. 임무는 12개월 중 1개월은 지상에서 수행되며, 현장은 11개월 동안 이집트 조사관의 손에 있습니다. 저는 국제 협력을 굳게 믿습니다. 저는 프랑스에서 훈련을 받았으며 Ifao와 많은 일을 했습니다. 파트너십에 대한 믿음이 있지만 자본 P와도 관련이 있습니다. 혼합 임무는 제목에서 끝나서는 안 됩니다. 앞서 헬랄 교수는 건축가, 이집트학자, 과학자를 양성하고 싶다고 말했습니다. 이것이 제가 국제선교단에서 원하는 것입니다.
귀국의 젊은이들이 이집트학에 대한 교육이 충분하지 않다고 생각하십니까?
나는 대학 훈련에 특정 분야가 없다는 점을 걱정스럽게 관찰합니다. 발굴 – 금석학 및 문명 관리 – 고고학 유적지 및 박물관학 관리에 더 중점을 둔 고고학 학부의 대학 과정에서 단 한두 가지 과정만 있습니다. 제가 임명된 이후, 이러한 학문을 커리큘럼에 도입하고 싶어하는 몇몇 대학 동료들이 저에게 접근했습니다. 한편, 저는 우리 해외 공관 동료들이 고고학 유적지 관리에 기여하는 근본적인 역할을 하고 있다고 다시 한번 믿습니다. 이집트에는 관광이 필요하며 관광은 인프라를 말합니다. 일부 외국 사절단은 수십 년 동안 현장에서 활동해 왔지만 계획이나 전단지, 작은 안내서조차 갖고 있지 않습니다.
다른 프로젝트가 있나요?
재정적인 자원을 찾는 것부터 시작해야 해요. 내 사역은 재정적으로 독립되어 있으며 주요 수입은 관광객이 지불하는 현장 티켓입니다. 최근 몇 년 동안 그것들은 크게 약화되었지만, 우리는 이집트 대박물관과 같이 혁명 이전에 시작된 주요 프로젝트를 계속해야 합니다. 나의 가장 큰 과제 중 하나는 새로운 수입원을 찾는 것입니다. 나는 매일 함께 모여 내 작업에 도움을 주는 젊은 과학자들로 구성된 팀을 구성하는 과정에 있습니다. 그들의 눈으로 보면 사역이 다르게 보입니다.
오늘날 많은 국가를 괴롭히는 약탈자로부터 귀하의 유적지와 박물관을 보호할 수 있는 수단이 있습니까?
모든 사이트를 모니터링하는 것은 불가능합니다. 그들의 지역은 시나이 동쪽부터 리비아 사막 서쪽, 수단에 이르기까지 엄청납니다. 은밀한 발굴 문제가 발생하고 있으며 고고학 유물의 밀매가 증가하고 있습니다. 그러나 나는 이집트인들의 인식을 위해 노력하고 있으며 장기적으로는 이것이 가장 효과적입니다. 나의 첫 번째 결정 중 하나는 초등학교의 모든 박물관과 유적지에 무료 입장을 허용하는 것이었습니다. 나의 젊은 협력자 중 두 명도 고고학 유적지 주변 지역사회의 유산에 대한 인식을 높이는 일을 하고 있습니다. 왜냐하면 그들이 유적지를 보호할 사람들이기 때문입니다. 우리는 모든 곳에 카메라를 설치할 여유가 없습니다.
이집트학에 대한 열정은 어떻게 시작되었나요?
1992년에 나는 가이드였습니다. 저는 프랑스 사람들 그룹과 함께 일했는데, 그들은 가장 호기심이 많은 관광객들입니다! 사원에 있는 한 무리의 프랑스 사람들을 알아보는 것은 쉽습니다. 그들은 가이드를 둘러싸고 그에게 질문을 퍼붓는 사람들입니다. 나는 모든 답을 갖고 있지 않았습니다. 그것은 나에게 읽어보라고 권유했다. 그런 다음 이집트 장학금을 받아 프랑스로 갔습니다. 몽펠리에 대학교에 진학하고 그곳에서 DEA와 논문을 작성했습니다. 나는 연구가 마음에 들었고 프랑스 동료들의 수준과 학문에 대한 열정에 깊은 인상을 받았습니다. 그것은 나를 완전히 변화시켰습니다. 나는 학위를 받기 위해 떠났다가 이집트학자가 되고 싶어 돌아왔습니다. 운이 좋게도 이집트로 돌아오자마자 Ifao 연구원으로 임명되어 논문을 쓴 후 10년 동안 일을 계속할 수 있었습니다.
이집트마니아, 프랑스의 악마?
예, 그리고 저는 감염되었습니다!
이번 인터뷰에서 우리는 피라미드에 관해 많은 이야기를 나눴습니다. 마지막으로, 이것이 당신에게 어떤 의미인지 말해주셨으면 합니다.
안정성과 지속 가능성. 그리고 그것은 이집트의 미래에 대해 나에게 확신을 줍니다. 우리나라가 최근 몇 년간 어려운 국면을 겪고 있다고 해도 여전히 그런 상황이 남아 있습니다.
