아케메네스 시대의 미출판 삼국어 비문이 이란의 페르시아 왕 다리우스의 무덤 근처에서 방금 발견되었습니다.
아케메네스 비문은 2000년 이상 이끼류 밑에 숨겨져 있었습니다.
이것은 바위에 세밀하게 새겨져 있는 네 줄의 문자로, 새긴 지 2000년 이상이 지난 후에 전문가들의 눈에 나타났습니다. 고대 페르시아로 거슬러 올라가는 이 기록은 페르세폴리스(이란) 북서쪽 파르스 지방에 있는 나스크-에-로스탐의 왕실 묘지를 보호하는 절벽에서 발견되었습니다. 기원전 550년에서 330년 사이에 이란 고원에서 인도까지 뻗은 이 광대한 제국을 아케메네스 왕조 시대로 거슬러 올라가며, 바위 무덤과 새겨진 설형 문자 비문 세트로 유명합니다. . 귀중한 로제타석처럼 고대 페르시아어, 엘람어, 바빌로니아어로 동시에 쓰여져 일찍이 19세기부터 학자들의 관심을 끌었던 서예.
이란 페르세폴리스 북서쪽에 있는 Naqsh-e Rostam의 왕실 묘지입니다. ©IRNA
지금까지 알려지지 않은 이러한 대사는 고대 이란 언어 및 문화 전문가인 Motjaba Doroodi에 의해 발견되었습니다. "내 요청에 따라 이 연구원은 Nasqh-e-Rostam에 대한 추가 문서가 필요했기 때문에 사진작가와 함께 그곳에 갔습니다. Frei Universitat Berlin(독일) 이란 연구소의 Soheil Delshad는 Sciences et Avenir에 의해 이란에 합류했다고 설명합니다. 그리고 다리우스 왕릉 주변을 탐색하던 중 갑자기 얕은 부조의 오른쪽 상단에 이런 글이 적혀 있는 것을 보았습니다." . 절벽을 공격하는 이끼류와 먼지를 제거하기 위해 2001년에 벽을 청소하는 동안 실제로는 청소되었지만 이 세 가지 언어로 된 설형 문자 비문을 기록한 사람은 아무도 없었습니다. 처음 두 줄은 고대 페르시아어, 세 번째 줄은 엘람어, 네 번째 줄은 바빌로니아어였습니다. 그들은 페르시아 아케메네스 제국의 가장 위대한 왕 중 한 명인 다리우스 1세의 왕릉 오른쪽에 조각된 인물 바로 위에 있습니다.
이것은 바위에 세밀하게 새겨져 있는 네 줄의 문자로, 새긴 지 2000년 이상이 지난 후에 전문가들의 눈에 나타났습니다. 고대 페르시아로 거슬러 올라가는 이 기록은 페르세폴리스(이란) 북서쪽 파르스 지방에 있는 나스크-에-로스탐의 왕실 묘지를 보호하는 절벽에서 발견되었습니다. 기원전 550년에서 330년 사이에 이란 고원에서 인도까지 뻗은 이 광대한 제국인 아케메네스 시대의 유적지는 암석 매장지와 새겨진 설형 문자 비문 세트로 유명합니다. 이르면 19세기부터 학자들의 주목을 받았던 서예 귀중한 로제타석처럼 고대 페르시아어, 엘람어, 바빌로니아어로 동시에 기록되었기 때문입니다.
이란 페르세폴리스 북서쪽에 있는 Naqsh-e Rostam의 왕실 묘지입니다. ©IRNA
지금까지 알려지지 않은 이러한 대사는 고대 이란 언어 및 문화 전문가인 Motjaba Doroodi에 의해 발견되었습니다. "내 요청에 따라 이 연구원은 Nasqh-e-Rostam에 대한 추가 문서가 필요했기 때문에 사진작가와 함께 그곳에 갔습니다. Frei Universitat Berlin(독일) 이란 연구소의 Soheil Delshad는 Sciences et Avenir에 의해 이란에 합류했다고 설명합니다. 그리고 다리우스 왕릉 주변을 탐색하던 중 갑자기 얕은 부조의 오른쪽 상단에 이런 글이 적혀 있는 것을 보았습니다." . 절벽을 공격하는 이끼류와 먼지를 제거하기 위해 2001년에 벽을 청소하는 동안 실제로는 청소되었지만 이 세 가지 언어로 된 설형 문자 비문을 기록한 사람은 아무도 없었습니다. 처음 두 줄은 고대 페르시아어, 세 번째 줄은 엘람어, 네 번째 줄은 바빌로니아어였습니다. 다리우스 1세의 왕릉 오른쪽에 조각된 인물 바로 위에 있습니다 , 페르시아 아케메네스 제국의 가장 위대한 왕 중 한 명.
고대 페르시아어, 엘람어, 바빌로니아어로 된 알려지지 않은 비문. © M.A. 모슬라네자드
"캐릭터의 이름을 알려주는 각인의 시작 부분이 심각한 침식 피해를 입었습니다. "라고 Soheil Delshad는 계속합니다. 따라서 이를 식별하는 것은 불가능합니다. 그러나 그의 직함의 마지막 부분은 "파티쇼리안"인 것 같습니다. , "pātišuvariš로 번역됨 "와 고대 페르시아어로 "Πατεισχορεῖς " 그리스어로. "비문의 어려움은 주로 세 가지 언어에서 알 수 없는 동사를 사용하는 데서 비롯됩니다. "라고 Soheil Delshad는 말합니다. 현재까지 알려진 Achaemenid Royal Inscriptions에서는 그 사용이 입증되지 않았습니다. 그러나 네 줄은 다음과 같이 읽을 수 있습니다. 다리우스 왕을 위해 "뭔가를 하세요". 왼손을 입에 가져가는 캐릭터의 제스처는 여러 가지 해석을 가질 수 있습니다. 어떤 사람에게는 애도의 표시일 수도 있고, 다른 사람에게는 주권자에 대한 존경의 표시일 수도 있습니다.
이 발견은 이란 연구 분야에서 예외적인 것으로 간주됩니다. Soheil Delshad와 함께 일하고 있는 파리 EPHE(Ecole Pratique des Hautes Etudes)의 강사인 Wouter Henkelman에 따르면, "그것은 표기된 세 가지 고대 언어에 새로운 동사를 추가합니다! ". 곧 과학 출판물이 나올 것입니다.
