중국에서 로마인의 흔적을 따라

최근 몇 년 동안 아시아에서는 충격적인 발견이 급증했습니다. 로마 목욕탕에서 영감을 받은 공중목욕탕, 전사의 조각상, 직물, 불어 유리 오브제... 로마인들은 중왕국까지 갔을까?

고대 로마(공화국):로마 군단병 그룹 - 그림:Giuseppe Rava.

이 기사는 2021년 3월 발행 Sciences et Avenir - La Recherche n°889 잡지에서 발췌한 것입니다.

그 순간은 엄숙합니다. AD 166년에 두 명의 서양인이 천상의 제국의 궁정에 소개되었습니다. 그들은 당시 마르쿠스 아우렐리우스가 통치했던 제국의 수도였던 로마의 대사로 자신들을 소개합니다. 그들은 코끼리 엄니, 코뿔소 뿔, 대모갑을 중국 황제("하늘의 아들")의 발 앞에 눕혔습니다. 황제는 의심할 바 없이 이것이 외교적 선물이라고 생각했습니다. 그가 들었던 이 아주 먼 로마. 오랫동안 중국 군주는 지구 반대편에 또 다른 대제국이 존재한다는 사실을 알고 있었습니다. 그런데 스스로를 특사라고 부르는 이들이 과연 공식적인 대표자들일까? 그들을 보면 그들은 방황하는 데 어려움을 겪고 로마 사절이라는 칭호를 빼앗아 지나간 서구 상인들일 가능성이 더 높아 보입니다. 그럼에도 불구하고, 이번 만남은 역사적입니다.

후한서에 세심하게 묘사된 이 일화에 대한 관심 (후한서 ), 서기 2세기로 거슬러 올라가는 문서를 바탕으로 서기 5세기에 편찬된 연대기가 제네바 호수 기슭에 막 다시 등장했습니다. 이러한 조상의 연관성을 탐구하기 위해 실제로 스위스-중국 연구자들로 구성된 팀이 구성되었습니다. 그의 목표는? '실크로드'라고 불리는 반대편 축에 비해 훨씬 덜 알려진 로마-중국 방향으로 존재할 수 있었던 상업 교류의 축과 남아 있을 수 있는 고고학적 흔적을 더 잘 이해한다. 로마에서 동쪽으로 8000km 이상 떨어진 중국에 대한 그리스어 및 라틴어 문서의 약점은 실제로 중세 제국 연대기의 장황함에 응답하기 때문입니다. 그들은 정기적으로 로마 세계(다진)를 언급합니다. ), 중국 국가(Thina라고 함) 홍해 여행에서 서기 1세기에서 3세기 사이에 알렉산드리아(이집트)에서 그리스어로 기록됨)는 서양 자료에서 거의 언급되지 않습니다.

독특한 바닥 난방 시스템

이 기사는 2021년 3월 발행 Sciences et Avenir - La Recherche n°889 잡지에서 발췌한 것입니다.

그 순간은 엄숙합니다. AD 166년에 두 명의 서양인이 천상의 제국의 궁정에 소개되었습니다. 그들은 당시 마르쿠스 아우렐리우스가 통치했던 제국의 수도였던 로마의 대사로 자신들을 소개합니다. 그들은 코끼리 엄니, 코뿔소 뿔, 대모갑을 중국 황제("하늘의 아들")의 발 앞에 눕혔습니다. 황제는 의심할 바 없이 이것이 외교적 선물이라고 생각했습니다. 그가 들었던 이 아주 먼 로마. 오랫동안 중국 군주는 지구 반대편에 또 다른 대제국이 존재한다는 사실을 알고 있었습니다. 그런데 스스로를 특사라고 부르는 이들이 과연 공식적인 대표자들일까? 그들을 보면 그들은 방황하는 데 어려움을 겪고 로마 사절이라는 칭호를 빼앗아 간신히 지내온 서구 상인들일 가능성이 더 높아 보인다. 그럼에도 불구하고, 이번 만남은 역사적입니다.

독특한 바닥 난방 시스템

따라서 스위스 제네바 대학교 고대과학과의 고전고고학 교수인 로렌츠 바우머(Lorenz Baumer)는 최근 중국의 지안 웨이(Jian Wei) 교수와 접촉을 가졌습니다. 좋은 선택 ! 몽골 쿠빌라이 칸의 첫 번째 수도인 내몽골 Xanadu(상두) 시를 14년 동안 수색한 후자는 참으로 놀라운 발견을 했습니다. "신장 창지회족자치주에서 로마식 공중목욕탕을 발굴했는데, 중국에서는 유례가 없는 발견입니다! Sciences et Avenir에 설명합니다. 인민대학(베이징) 고고학 교수. 나는 로마 제국과 다양한 중국 왕조 사이에 접촉이 있었다는 증거에 수년 동안 관심을 가져왔습니다. 이 발견은 환상적입니다." 이 목욕탕은 신장(新疆)성 북서부 치타이구(齊台區)의 고대 도시 탕차오둔(唐橋陵)에서 발굴 작업을 하던 중 발굴된 것입니다. "이러한 건축물은 10세기 후반에 세워졌다 하더라도 의심할 여지 없이 로마-비잔틴 건축 전통의 일부입니다. Jian Wei는 계속합니다. 벽돌로 지어진 건물에는 하이포코스트라고 불리는 바닥 난방 시스템이 있습니다 (로마 제국 전역에서 사용되는 시스템, 편집자 주) , 중국에서는 전혀 알려지지 않은 기술입니다." 타림분지 북서쪽의 천산산맥 기슭에 로마식 목욕문화가 전파되었다는 증거.

중국에서 로마인의 흔적을 따라 고대 도시 탕차오둔에 있는 10세기 목욕탕 유적의 항공 사진. 중국 고고학자들에 따르면, 이전에 중국에 알려지지 않았던 이 건물은 로마식 목욕탕의 원리를 바탕으로 지어졌으며, 하이포코스트(hypocaust)라고 불리는 바닥 난방 시스템을 갖추고 있습니다. 위층을 공유하는 다양한 방(온실과 냉실). 학점 :교수. 베이징 인민대학교 지안 웨이(Jian Wei).

3년 동안 로렌츠 바우머와 지안 웨이는 사물, 사진, 층위학 문서, 지도 등의 교환을 통해 유익한 접촉을 맺었습니다. 이 고대 서동 접촉의 증거는 높이 40cm의 이 조각상과 같습니다. 기원전 4~3세기에 제작된 무릎을 꿇은 무사의 모습입니다. 신장 서부 신위안(Xinyuan) 지역에서 발굴되었습니다. "튜닉과 투구, 조각상의 자세는 당시 중국에 알려지지 않았던 헬레니즘과 로마 모델을 반영합니다." , 로렌츠 바우머(Lorenz Baumer)는 설명합니다. 직물에도 마찬가지이다. 이미 로렌츠 바우머(Lorenz Baumer)는 팔미라(시리아)에서 독일 연구소 팀 내에서 일하고 있을 때 중국에서 온 천 조각을 발견하고 깜짝 놀랐습니다. 이러한 흔적은 오랫동안 동서양의 남녀가 멋진 직물과 수많은 귀중한 물품을 교환해 왔음을 확인시켜 줍니다. 따라서 이 모직 옷감 조각은 1984년 중국 북서부 신장 자치구 삼풀라 공동묘지의 무덤 1에서 발굴되었습니다. "창으로 무장한 서양인이 분명한 서양인의 머리와 상반신을 보여주고, 위쪽 들판에는 켄타우로스가 음악을 연주하고 있습니다." , 전문가를 자세히 설명합니다. 또 다른 증언은 사티로스와 마에나드를 상징하는 거울로, 몽골 토브 지방의 노인울라 공동묘지에서 발굴되었습니다. 6세기 말까지 중왕국에서는 알려지지 않았던 기술인 불어 유리로 만든 많은 물체는 말할 것도 없습니다. “이탈리아 북부에서 제작된 거의 온전한 1세기 잔이 몽골에서 발견되었습니다. 그리고 역시 초기 로마 제국의 관련 유리 파편이 장쑤성의 한장 시에서 발견되었습니다. (중국 동부, 편집자 주), 서기 1세기 무덤에서" , 로렌츠 바우머(Lorenz Baumer)는 계속해서 설명합니다.

중국에서 로마인의 흔적을 따라 1세기 잔은 이탈리아 북부에서 제작되었으며 내몽고에서 발견되었습니다. 출처:AKG/Erdeneba Atar Dimaajav

대플리니우스(Pliny the Elder)가 묘사한 "양털나무"

로마와 비잔틴 동전도 중국으로 향했습니다. 주로 금으로 된 약 100개의 조각이 4~8세기에 수집되었습니다. 디오니소스가 표범을 타고 있는 모습을 보여주는 은도금 명판은 1988년 간쑤성(중국 북서부) 징위안(Jingyuan) 근처에서 발견되었습니다. "또한 781년 1월에 시안(Xi'an)에 세워진 비석이 있는데, 이는 첫 150년을 묘사합니다. 네스토리안 도착의 역사 (5세기에 등장한 동방 기독교의 한 분파, 편집자 주) 중국" "라고 Jian Wei는 말합니다.

이 편집 작업은 연구에 실질적인 격변을 초래합니다. 그때까지는 서양에서는 혈청 실크(중국 세레스 국가로부터)의 수입에 대해서만 충분히 설명되었습니다. 위에서 인용한 팔미라의 무덤에서 연구자들은 실제로 한 시대(기원전 206년/서기 220년)의 비단 직물을 엄청나게 많이 발견했습니다. 이 직물의 직조 기술과 용 또는 한자의 표현으로 인해 이 직물의 기원은 의심의 여지가 없습니다. 가장 오래된 조각 중 하나는 팔미라의 아테나탄 장례식 탑에서 발견된 기원전 1세기의 "한 다마스크" 조각입니다. 로마 작가 대플리니우스(23-79)는 자신의 자연사에서 다음과 같이 설명합니다. 중국인이 실크를 촘촘하게 짠 다음 로마 직공이 좀 더 느슨하게 엮고 다시 짠 것으로 알려진 "양모 나무". 이 방법은 이익을 몇 배로 늘릴 수 있게 했고, 중국에서는 웨이루에의 글처럼 조롱을 받기도 했다. 239-265 CE에 다음과 같이 기록되어 있습니다. "[로마인들은] 항상 두꺼운 단색의 비단 직물을 중국에서 조달하여 이익을 얻었고, 이를 나누어 외국 디자인의 비단 직물을 생산했습니다. [...] 이러한 다양한 작품을 통해, 이렇게 먼 세계에서 가져온 반투명한 부인을 대중 앞에 모습을 드러내는 것도 가능합니다." 호레이스(Horace)부터 마르시알(Martial)까지 로마 시인들은 아무것도 숨기지 않고 여성의 몸을 장식하는 실크의 기교를 연상시킵니다.

중개자를 통한 성공적인 거래

3세기에는 실크의 사용이 일반화되어 상류층의 남성과 여성이 실크로 자신을 치장하게 됩니다. 그러므로 비단은 음란한 사치와 조해로운 남자의 상징이 될 것입니다. "로마에서는 부도덕하다고 여겨지는 비단에 대한 지출이 날카로운 비판을 불러일으켰습니다." , 로렌츠 바우머를 회상합니다. "최저 추정에 따르면 인도, 세레스 및 이 반도 (아라비아, 편집자 주) 매년 우리 제국에서 1억 세션을 훔칩니다. 이것이 바로 사치품과 여성이 우리에게 희생하는 비용입니다!" , Pliny the Elder가 끌려갑니다. "그러나 상업 및 문화 교류는 종종 제3자에 의해 이루어졌기 때문에 로마와 중국 간의 직접적인 접촉은 제한되었습니다." , Jian Wei는 말합니다. 그리고 그럴 만한 이유가 있습니다. 실크 무역으로 주요 부를 얻은 파르티아인들은 중개자로서의 유익한 역할을 유지하기 위해 두 제국이 직접 접촉하지 않도록 항상 질투심이 많았습니다. 5~6세기의 침략(훈족, 몽골족 등) 동안 건너온 지역이 빠르게 매우 위험해졌다는 것은 말할 것도 없습니다.

로마와 중국의 관계에 대한 연구는 아직 초기 단계에 불과합니다. 이제 중국 전문가들은 로마 고대 유물을 더 잘 이해하고 현장에서 이를 식별할 수 있도록 정기적으로 유럽에서 훈련을 받고 있습니다. 그러나 중국의 많은 발굴 결과는 서양 연구자들이 접근할 수 없고 출판의 주제가 아니라는 사실로 인해 연구가 어려워졌습니다. 로렌츠 바우머는 현재의 코로나19 팬데믹으로 인해 교류가 둔화된다면 가능한 한 빨리 재개해야 한다고 말하며 이러한 초기 결과에 대해 매우 열의를 나타냈습니다.

전통의 발명

현재의 간쑤성(중국)에는 매우 놀라운 전설이 확고히 자리잡고 있습니다. "리키아 로마인의 전설"로 알려진 이 작품은 마르쿠스 리키니우스 크라수스(Marcus Licinius Crassus)의 작품으로 여겨집니다. 이 이야기는 실제로 영국의 Homer Hasenpflug Dubs의 고대 중국의 로마 도시에서 유래되었습니다. (1957). 그는 기원전 53년 카르헤스 전투에서 파르티아군에 의해 포로로 잡힌 로마 군단병들이 극동 지역으로 추방되었을 것이라고 그곳에서 말합니다. 어떠한 증거도 제시되지 않았지만 전통이 너무 강해서 고대 리첸(Liqian) 지역 주민들이 몇 년 동안 공연을 조직해 왔습니다. 그런 다음 창(필룸)을 들고 다닙니다. ), 검, 투구(갈래 ), 방패와 튜닉을 착용하고 "로마 군단병"의 전투에 참여하세요. 스위스 연구원 로렌츠 바우머(Lorenz Baumer)와 그의 중국 연구원 지안 웨이(Jian Wei)가 로마 제국과 중국의 관계에 대해 수행한 혁신적인 연구는 현지에서, 더 광범위하게는 수세기 동안 이야기를 듣는 데 익숙해진 중국 대중 사이에서 점점 더 많은 열광을 경험하고 있습니다. 이에 관한 것입니다.