왕자, 농부, 그리고 묻힌 도시:폼페이 발견의 놀라운 이야기

우물을 파다가 발견한 대리석 덩어리, 그리고 이것이 보물찾기의 시작이다... 역사상 최초의 고고학 유적지가 수세기 동안 잊혀졌던 호화로움을 폼페이에 되살리기 전에.

2021년 1월 25일 폼페이 고고학 유적지에 있는 안티콰리움 박물관에 전시된 아기를 안고 있는 남자, 어른, 또 다른 아기의 모습.

이 기사는 2021년 7월/9월자 Sciences et Avenir - Les Indispensables n°206 잡지에서 발췌한 것입니다.

"추수가 다시 자라서 이 사막이 마침내 다시 녹색이 될 때, 도시와 인구가 그들의 발 아래 삼켜지고 조상의 시골이 바다 아래로 사라진다는 것을 미래 세기가 믿을 수 있을까요? ​​불?" , 79년 베수비오 화산의 폭발로 인해 폼페이가 화산재와 화산재 아래 얼어붙은 지 약 15년 ​​후 라틴 시인 스테이스(Stace)는 궁금해했습니다. 그는 잔인하게 지도에서 지워진 캄파니아 시가 기억에서 사라져서 17세기가 지나 역사상 최초의 주요 고고학 유적지가 탄생할 때까지 다시 나타나지 않을 것이라고는 상상도 하지 못했습니다. 그 흔적을 발굴하는 지역 농민들의 쟁기질이 없었다면, 고대 유물을 열망하는 세기의 왕족들의 야망이 없었다면, 폼페이는 몇 백 년 더 오랫동안 묻혀 있을 수 있었을 것입니다. 그 이름 자체가 사라졌습니다. 1592년에 건축가 도메니코 폰타나(Domenico Fontana)가 사르노(Sarno) 강에서 해안 마을인 토레 안눈치아타(Torre Annunziata)로 물을 공급하기 위해 운하를 건설했을 때 그는 눈치채지도 못한 채 도시의 원형 극장 옆에 땅을 팠습니다!

그리고 폼페이의 탈귀를 언급하는 비문의 발견은 아무런 반응을 불러일으키지 않았습니다. "생각해보면 정말 놀랍습니다! 20년 동안 폼페이의 묘지를 발굴해 온 고급 연구 실용 학교의 연구 책임자인 William Van Andringa는 여전히 놀랐습니다. 엔지니어들이 비문을 발견했을 때 떠오르는 것은 바로 폼페이우스의 이름입니다! 이 채널이 고대 도시를 가로지른다고 생각해보세요. 유해를 식별하는 과학은 아직 탄생하지 않았습니다." 녹지가 다시 권리를 되찾고 언덕 이름인 Civita만이 도시를 연상시킵니다.

1748년 엔지니어 Alcubierre는 그림과 모자이크를 제거한 다음 다시 채웠습니다!

이 기사는 2021년 7월/9월자 Sciences et Avenir - Les Indispensables n°206 잡지에서 발췌한 것입니다.

"추수가 다시 자라서 이 사막이 마침내 다시 녹색이 될 때, 도시와 인구가 그들의 발 아래 삼켜지고 조상의 시골이 바다 아래로 사라진다는 것을 미래 세기가 믿을 수 있을까요? ​​불?" , 79년 베수비오 화산의 폭발로 인해 폼페이가 화산재와 화산재 아래 얼어붙은 지 약 15년 ​​후 라틴 시인 스테이스(Stace)는 궁금해했습니다. 그는 잔인하게 지도에서 지워진 캄파니아 시가 기억에서 사라져서 17세기가 지나 역사상 최초의 주요 고고학 유적지가 탄생할 때까지 다시 나타나지 않을 것이라고는 상상도 하지 못했습니다. 그 흔적을 발굴하는 지역 농민들의 쟁기질이 없었다면, 고대 유물을 열망하는 세기의 왕족들의 야망이 없었다면, 폼페이는 몇 백 년 더 오랫동안 묻혀 있을 수 있었을 것입니다. 그 이름 자체가 사라졌습니다. 1592년에 건축가 도메니코 폰타나(Domenico Fontana)가 사르노(Sarno) 강에서 해안 마을인 토레 안눈치아타(Torre Annunziata)로 물을 공급하기 위해 운하를 건설했을 때 그는 눈치채지도 못한 채 도시의 원형 극장 옆에 땅을 팠습니다!

그리고 폼페이의 탈귀를 언급하는 비문의 발견은 아무런 반응을 불러일으키지 않았습니다. "생각해보면 정말 놀랍습니다! 20년 동안 폼페이의 묘지를 발굴해 온 고급 연구 실용 학교의 연구 책임자인 William Van Andringa는 여전히 놀랐습니다. 엔지니어들이 비문을 발견했을 때 떠오르는 것은 바로 폼페이우스의 이름입니다! 이 채널이 고대 도시를 가로지른다고 생각해보세요. 유해를 식별하는 과학은 아직 탄생하지 않았습니다." 녹지가 다시 권리를 되찾고 언덕 이름인 Civita만이 도시를 연상시킵니다.

1748년 엔지니어 Alcubierre는 그림과 모자이크를 제거한 다음 다시 채웠습니다!

폼페이의 제2의 삶은 역시 화산에 묻혀버린 이웃 도시 헤르쿨라네움 덕분에 우연히 시작될 것이다. 그리고 1710년 나폴리 만의 포르티치(Portici)에 별장을 짓기 위한 자재를 찾기 위해 농부로부터 우물을 파다가 발견한 대리석을 구입한 엘보프 공작(Duke of Elbeuf)에게도 감사드립니다. 그 돌이 고대 로마 유물에서 나온 것임을 이해한 귀족은 마을 사람에게서 자신의 땅을 다시 사들입니다. 그는 재빨리 헤라클레스와 다른 세 명의 여성 조각상을 온전한 모습으로 드러내 비엔나로 보냈습니다. 이 소식은 널리 퍼져 나폴리와 시칠리아의 왕이자 골동품을 좋아하는 샤를 드 부르봉(1716-1788)의 관심을 끌게 되었습니다. 그는 Portici의 빌라를 인수하고 수색을 다시 시작합니다. 농부의 우물은 1738년에 발견될 도시인 헤르쿨라네움 극장 바로 위에 위치해 있었던 것으로 밝혀졌습니다.

"폼페이 발굴은 헤르쿨라네움 발굴이 없었다면 불가능했을 것입니다. 코트다쥐르 대학교의 고대 역사 및 고고학 강사인 산드라 자넬라(Sandra Zanella)는 이렇게 설명합니다. 캄파니아 도시의 재발견에는 행운의 요소가 있습니다. 비록 모든 주민들이 그곳에 중요한 유적이 있다는 것을 알고 있었더라도 말입니다." 당분간 우리는 고고학은 물론 발굴에 대해서도 이야기하지 않습니다. 자신의 궁전을 장식하고 위신을 쌓고 싶은 군주는 오히려 보석, 프레스코화, 기둥 등을 되찾기 위해 보물찾기에 나선다. 1748년 3월 13일, 왕의 의뢰를 받은 측량 기술자 알쿠비에르는 이 언덕에 첫 번째 부지를 열었습니다. 그는 자신이 도시를 발견하고 있다는 것을 이해하지만 그것이 실제로 더 남쪽에 위치한 Stabies라고 믿습니다. 엔지니어는 채광 방식을 사용하여 먼저 수갱을 파고 그 다음 갤러리 네트워크를 파냅니다. 그는 테이블, 상자, 청동 촛대, 침대 잔해, 대리석 기둥, 갓돌, 우물 등을 발굴합니다... 그는 그림이 있는 벽의 일부를 복구하고 모자이크를 제거하고... 그런 다음 다시 채웁니다! 그 일은 화산 폭발 다음날 분노한 약탈자들의 일과 거의 다르지 않습니다… 알쿠비에르는 나폴리를 여행한 학자들로부터 날카로운 비난을 받았습니다. 고대 예술의 위대한 전문가인 독일인 요한 요아힘 빙켈만(1717-1768)은 그의 편지를 통해 폼페이를 유럽에 공개하고 그를 "무관심한 사람"으로 묘사했기 때문에 고고학의 선구자로 여겨졌습니다. 달이 가재와 함께 있는 것과 같은 고대 유물입니다." 그는 그녀가 "그녀의 능력 부족으로 인해 아름다운 것들을 잃었다"고 비난합니다. 그리고 "알제와 튀니스의 노예까지 포함하면 고작 50명"에게 배포된 작업의 부드러움에 놀랐습니다. .

그러나 수년이 지나면 폼페이는 이웃의 쇼를 훔칠 것입니다. 현장을 덮고 있는 라필리는 훨씬 가벼워지고 작업이 더 쉬워집니다. 그러나 1763년에 인부들이 res publicapoppianorum이라는 문구가 새겨진 대리석을 발굴할 때까지 그 이름은 명확하게 확인되지 않았습니다. . 그 해에 당국은 석공과 대장장이에게 폐허를 복구하라고 지시했습니다. 건물은 열려 있습니다. 1764년의 오데온(Odeon), 몇 달 후의 이시스 신전, 1772년의 디오메드 빌라에서 최초의 18구의 시신… 우리는 알쿠비에르의 두 조수에게 이 초기 유적을 보존할 의무가 있습니다. 그 중 한 명인 로마에서 훈련을 받은 엔지니어링 장교인 Francesco La Vega는 "그림을 복사하고 모자이크를 재현하는 나폴리 화가들을 데려왔습니다. 그는 모든 물체의 위치를 ​​지정하고 설명합니다." , 폼페이 전문가인 École Normale Supérieure의 강사인 Hélène Dessales는 설명합니다. 고도로 교양 있는 그는 라틴어로 된 논문을 읽었으며 당시 지식인들과 관계를 유지했습니다. "발굴 보고서에 대한 연구를 통해 오늘날 우리는 이 기간과 오랫동안 연관되어 온 맹목적인 조사 및 약탈에 대한 아이디어를 검증할 수 있게 되었습니다. 연구원 이 계속해서 말합니다. 우리는 그때 처음으로 유산에 대한 인식이 있다는 것을 발견했습니다."

그럼에도 불구하고 1810년까지 폼페이는 주권자들의 소유로 남아 있었으며, 주권자들은 명망 높은 여행자에게만 방문 허가를 발급하고 비밀을 유지했습니다. 그곳에 메모를 하거나 그림을 그리는 것은 금지되었습니다! 모차르트는 1770년 아버지와 함께 폼페이를 방문하여 이시스 신전에 대해 열광했고, 이는 그가 마술피리를 작곡하는 데 영감을 주었습니다. , Théophile Gautier는 Diomede의 별장을 그의 단편 소설 중 하나의 배경으로 삼았습니다. 그러나 큰 기념물에 익숙한 일부 방문객들은 실망합니다. 1777년에 루브르 박물관의 관장이 된 Vivant Denon은 '난쟁이들을 위해 만들어진'' 집에 대해 말했습니다.; 10년 후 괴테는 '인형의 집'을 떠올립니다. . 낭만주의 운동의 도래와 함께 죽음에 영감을 받은 작가들(1804년 샤토브리앙, 이듬해 드 스타엘 부인, 1817년 스탕달)이 도시를 점령했습니다.

불렛 뮤지션. 이 모자이크는 18세기에 발굴된 최초의 유적 중 하나인 키케로의 별장에서 나온 것입니다.

더 이상 고대 물건을 찾지 않고 과거를 아는 것

1806년부터 1815년까지 프랑스가 나폴리 왕국을 점령하는 동안 나폴레옹의 여동생인 캐롤라인 무라(Caroline Murat)는 이 유적지에 상당한 금액을 투자했으며, 그녀는 정기적으로 이곳을 방문했고 최대 1,000명의 직원이 근무했습니다. 매일. 마을이 나타납니다. 목표는 더 이상 고대 물건을 찾는 것이 아니라 과거를 아는 것입니다. "이 프랑스 막간은 최초의 도시 발굴 현장입니다. Hélène Dessales는 말합니다. 60헥타르가 넘는 면적에 걸쳐 도시 전체를 청소하려는 열망으로. Caroline은 건축가 François Mazois에게 전체 현장 조사를 요청했고 그는 4권의 참고 문헌을 출판했습니다." 부르봉 왕가의 권력 복귀는 이러한 추진력을 깨뜨렸습니다. 주권자들은 폼페이에 덜 관심이 있습니다. 그러나 1860년 이탈리아 통일의 설계자인 가리발디가 나폴리에 입성하여 그들을 권력에서 몰아냈습니다. 그는 발굴 작업의 방향을 그의 친구인 소설가 알렉상드르 뒤마(Alexandre Dumas)에게 제안합니다. 그의 임무는 임시적일 뿐입니다. 1861년 이탈리아 왕국이 통일되면서 관행은 더욱 전문화되었습니다. 폼페이의 새로운 감독관인 고고학자 Giuseppe Fiorelli는 유적지를 9개 지역으로 나누고 구역별로 발굴을 실시했으며 그가 그 자리에 남겨둔 프레스코화를 보호했습니다. em> . 그는 지질학에서 차용하여 이미 선사시대 유적지에서 사용했던 층서학적 방법을 적용합니다. 그는 지붕을 통해 집들을 치우고 아래쪽으로 파냅니다. Fiorelli는 또한 영혼을 표시하는 기술의 발명가이기도 합니다. 그는 분출하는 맥석에 걸린 피해자의 몸에 의해 형성된 구멍에 석고를 주입합니다. 이 캐스트는 폼페이인들이 죽음에 사로잡혔을 때의 태도를 회복시킵니다. 이 유명한 매음굴은 1862년에 재 속에서 재탄생했습니다. 수십 년 후, rue de l'Abondance가 600미터 동안 제거되어 외관, 다층 건물, 상점 등 도시 풍경의 전체 부분이 드러났습니다. 1925년부터 , Maiuri 교육감은 로마 이전 시대의 과거를 이해하기 위해 도시의 고풍스러운 수준을 조사합니다. 그는 또한 양모 공예와 향수 제조로 유명한 인구 약 10,000명의 상업 도시를 화산 폭발 당시로 복원하기 위해 노력하고 있습니다.