루이즈 라베(Louise Labé, 1524~1566)는 '라 벨 코르디에르(La Belle Cordière, 아름다운 끈공장이)'라는 별명으로 널리 알려진 프랑스 근대의 시인입니다. 16세기 최고의 작가 중 한 사람으로 평가받는 그녀는 당시로서는 파격적으로 여성에게 교육의 권리와 사상의 독립을 주장하며 문학사에 확실한 발자취를 남겼습니다.
아름다운 끈공장이, 루이즈 라베
루이즈 샤를리(Louise Charly)는 1524년, 밧줄 만드는 일을 배우던 장인 피에르 샤를리(Pierre Charly)의 딸로 프랑스 리옹에서 태어났습니다. 아버지가 '피에르 라베(Pierre Labé)'라는 별칭을 사용하자 딸 역시 이를 따라 스스로를 '루이즈 라베'라고 불렀습니다.
그녀는 당시 여성으로서는 드물게 우수한 교육을 받았으며, 특히 이탈리아어와 라틴어, 음악을 익혔습니다. 이러한 교육은 훗날 그녀의 문학적 성취의 토대가 되었습니다.
루이즈는 부유한 밧줄 상인 엔몽 페랭(Ennemond Perrin)과 결혼하여 '벨 코르디에르'라는 별명을 얻게 됩니다. 남편의 재산 덕분에 그녀는 문학에 대한 열정을 마음껏 펼칠 수 있었는데, 방대한 장서를 모은 도서관을 갖추고 직접 집필 활동을 시작했습니다. 또한 당대의 시인들과 교류하며 리옹의 문학 모임인 '리옹 학파(École de Lyon)'에 합류했고, 동료 시인들의 존중과 애정을 받으며 일부 작품을 공동으로 집필하기도 했습니다.
『광기와 사랑의 논쟁』 — 여성의 목소리를 담다
그녀의 작품은 총 662행에 달하며, 1555년에 완전판으로 출간되었습니다. 오비디우스에서 영감을 받은 그녀의 시들은 격식을 갖추면서도 뜨거운 정열이 넘치는 것이 특징입니다. 특히 『광기와 사랑의 논쟁(Débat de Folie et d'Amour)』에서 그녀는 여성도 교육받고 독립적으로 생각할 권리가 있음을 당당히 주장했습니다.
그녀보다 앞선 크리스틴 드 피잔(Christine de Pizan)처럼, 루이즈 라베 역시 연애를 다룬 우화적 서사시 『장미 이야기(Roman de la Rose)』에 담긴 여성 혐오적 시각에 정면으로 맞섰다는 점에서 문학사적으로 큰 의미를 지닙니다.
루이즈 라베는 1566년 4월 25일 세상을 떠났지만, 오늘날까지도 16세기 최고의 작가 중 한 사람으로 기억되고 있습니다.
내 눈이 눈물을 흘릴 수 있는 한
내 눈이 눈물을 흘릴 수 있는 한,
그대와 보낸 시절을 그리워하며,
흐느낌과 탄식을 견뎌 내며
내 목소리가 들리고 조금이라도 울려 퍼질 수 있다면;내 손이 현을 매만질 수 있는 한,
그대의 은혜를 노래하는 사랑스러운 류트를;
마음이 기뻐하며
그대가 알아듣도록 아무것도 바라지 않는 한,나는 아직 죽고 싶지 않습니다.
그러나 내 눈이 메마르게 느껴질 때,
부서진 내 목소리, 무력해진 내 손,그리고 이 필멸의 거처 속 내 영혼이
연인의 흔적을 더 이상 드러낼 수 없을 때,
죽음이 기원하리라, 내 가장 밝던 날을 어둡게 해 주기를.
여인들이여, 내가 사랑했다고 나무라지 마소서
여인들이여, 내가 사랑했다고 나무라지 마소서,
천 개의 불타는 횃불을 느꼈다면,
천 번의 고난, 천 번의 물어뜯는 고통을,
울며 보낸 시간들을 허비했다면,아아! 내 이름이 여러분의 비난을 받지 않기를.
내가 잘못했다면, 벌은 이미 받고 있습니다.
그 폭력적인 촉을 더욱 독하게 하지 마시고;
그저 믿으소서, 사랑이 적절한 때에,여러분의 불카누스 같은 열정을 구실로 삼지 않고,
아도니스의 미모를 탓할 이유 없이도,
원한다면 여러분을 나보다 더 깊이 사랑에 빠지게 할 것임을.나보다 젊은 나이에,
더 기묘하고 강렬한 열정으로.
그리고 더 불행해지지 않도록 조심하소서.
