경고의 청티예(Chungtiye)의 이름으로 작곡된 대련은 메와르의 영광스러운 과거뿐만 아니라 인도의 독립에 대한 열망을 반영합니다. Kesari Singh의 성격의 위대함은 이 커플에도 반영됩니다. 해당 권리는 다음과 같습니다. -
파그스텝 밤야 산, 땅, 라쿄 다람을 떠나세요.
마하라나 '메와르', 히르데 바시아 힌드 라이.
즉, 메와르의 마하라나는 진리를 위해 항상 재난의 산을 머리에 이고, 인도적인 종교를 위해 항상 맨발로 산을 헤매었다. 가시가 많고 울퉁불퉁한 산에서. 그는 본성에 대한 집착을 버린 뒤에도 진리와 종교의 길을 버리지 않았습니다. 그렇기 때문에 인도에서는 Mewar라는 단어가 사랑스럽고 Maharana라는 단어가 사랑스럽습니다. 이 두 단어는 인도의 심장부에 영광스럽게 자리잡고 있습니다.
Ghan Ghalia Pride, 라나는 항상 두려움이 없습니다.
페칸탄 퍼먼, 가자 킴 파트말 후바이.
즉, 이 메와르 땅에서는 늘 치열한 전투가 벌어졌지만, 메와르의 마하라나는 늘 두려움이 없었다. 메와르의 마하라나는 어떻게 전쟁을 두려워했습니까? 오늘날에도 이것은 동일한 메와르이고 당신은 그것의 마하라나입니다. 그런데 영국의 이 하찮은 법령을 보고 어떻게 마음속에 이런 동요가 일어났습니까? 어떻게 이런 일이 가능했나요?
Girad Gajan Ghamsan, Nahachai Dhar Mai Nahi.
마와이 킴 마하란, 가즈 사우 라이 게레이 길드.
즉, 전장에서 메와르 마하라나의 코끼리말로부터 하늘을 날아다니던 란지는 지구 전체에서도 흡수될 수 없었다. 오늘날 Mewar의 동일한 Maharana는 영국인의 명령을 확신하게되었습니다. 그는 외세를 존중하기 위해 델리로 갈 것인가? 100야드 안에 자신을 감싸려고 하시겠습니까?
오란 네 아산, 하칸 하왈 할라네.
킴 핼리 쿨란, 하왈 사한 한키아.
즉, 다른 왕들이 왕군을 물리치면서 앞서 나가는 것이 쉬울 수도 있지만, 조상들이 항상 왕군을 군대 앞에 두었던 오늘날의 메와르에게는 그것이 어떻게 그렇게 쉬워졌습니까? 예! 그 메와르의 마하라나는 어떻게 오늘날 영국령의 노예가 되었는가?
Nariyand cum Najran, Jhuk Karsi Sarsi Jikan.
파사렐로 김판, 판은 타로 파타로 피곤했다.
즉, 그 나라의 다른 모든 왕들은 영국의 용감한 사람들과 델리의 외국 술탄국에게 손을 뻗어 절하고 절하며 경의를 표할 것입니다. 이 모든 것이 그들에게는 어렵지 않습니다. 그러나 Mewar의 Maharana Fateh Singh! 당신의 손을 어떻게 볼 것인가? 메와르의 마하라나 물이 빠졌나요?
총헌금언니, 단다람진이 울었다.
그래서 제목은 Bugsis, Salt Kim Lalchawsey입니다.
즉, Mewar는 인도 전체의 명성입니다. 모두들 존경하는 마음으로 고개를 숙입니다. 그는 자신이 베푼 자선을 눈꺼풀에 걸었습니다. 같은 Mewar의 Maharana는 Firangis의 Akinchan 타이틀을 간청하기 위해 오늘 델리로 갈 것입니다. 이 모든 것이 어떻게 가능할까요?
머리를 숙이고 왕좌를 향하고 있습니다.
라노 판갓 라(Rano Pangat Rah), 파바예 킴 토네이 파타(Fabaye Kim Tonei Fata)
즉, 위대한 황제들의 거울이 깨져 있는 메와르의 왕좌였다. 누가 Mewar의 왕좌에 머리를 숙였습니까? 오늘 Mewar의 동일한 Maharana가 Firangis의 왕좌를 그의 머리에 얹기 위해 델리로 갈 것입니까? 두드리고 지켜보는 이들의 줄에는 누가 서게 될까요? Mewar의 Maharana Fateh Singh이 이것이 당신을 어떻게 매료시킬 것입니까?
Dekh lo Hindwan, Jin Suraj dis neh soo.
판 타라 파라만(Pan Tara Paraman), 니라크 니사산 난크시(Nirakh Nisasan Nankhsi).
즉, 인도 전체가 Mewar를 태양으로 간주했습니다. 그러나 메와르의 같은 태양이 영국이라는 칭호로 별의 형태로만 남게 되면 그 나라의 희망에는 서리가 내릴 것입니다. 인도 사람들은 희망의 태양이 별로 변하는 것을 보면 추위에 떨게 될 것입니다. 마하라나여, 당신의 지성은 경직되지 않았습니까? 당신의 것이 아니라면 Mewar의 수치심을 유지하십시오!
보세요, 안자스님, 제 마음을 축하하게 해주세요.
담비 가르 델리, 나만탄 시스와드
즉, 메와르의 마하라나가 델리의 피랑기 황제에게 머리를 숙이고 외국 술탄국에게 머리를 숙이고 그의 복종을 받아들일 때, 델리의 오만한 요새가 얼마나 자랑스러울 것인가? 마하라나가 자기 앞에 고개를 숙이고 있는 것을 보게 될 그날은 그에게 얼마나 자랑스러울 것인가. 그러면 요새의 모든 돌은 무력한 마하라나의 무력함에 마음 속에 미소를 지을 것입니다! Mewar의 전통적인 영광에! 저 비꼬는 미소를 어떻게 참을 수 있나요?
안타베르 아히(Antaber Aakhih), Patळ 조 바탄 파할람(Jo Bataan Pahalam)
라나 겸 라키, 진리 사키 시르자타.
즉, 라나 프라탑 싱(Rana Pratap Singh)이 사망할 때 마지막으로 표현한 소원이 오늘날까지 모든 사람에 의해 성취되었으며 여러분의 머리털도 그러한 일을 증거하고 있습니다! 그럼 어떻게 헷갈리셨나요? 머리카락을 보고 메와르의 명예를 알아보세요.
Kathan Jamano Kol, Bandhai Nar Heemat Binam.
비란 한도 볼, 파타 산가이 파키우.
즉, 약속을 지키는 것이 매우 어렵습니다. 그런데 어떤 사람들은 용기가 없어도 매듭을 묶어 자신의 말을 따르려고 합니다. 그런 다음 Pratap과 Sanga는 비교할 수 없는 영웅이었으며 약속을 지켰습니다. 그들의 후손으로서 오늘 여러분에게 어떻게 상기시켜 주어야 할 필요성이 생겼습니까?
이제 모든 희망을 가져보세요, Ran rit ku Rakhsi.
라호 사히 수크라스, 아클링 프라부 아파라이.
즉, 이제 모든 사람은 당신이 메와르의 마하라나라는 희망을 갖게 되므로 메와르의 혈통적 자부심은 확실히 깨지지 않을 것입니다. 메와르(Mewar)의 주재신인 에클링(Ekling)이 당신과 함께합니다. 무한한 행복과 양의 신이 당신에게 항상 행복과 존경을 선사할 것입니다.
Man mod sisod,politics b rakhno.
정부의 반박, fळ 달콤한 디타 파타.
즉, 시소디아 왕조의 라나 파테 싱이여, 당신의 힘으로 조국의 존엄과 긍지를 지켜 주소서! 무기력한 사람처럼 피란기의 무릎 위에 놓인 달콤한 과일을 쳐다보면 아무 것도 나오지 않을 것입니다. 이것은 단지 환상일 뿐입니다! 대영제국의 무릎 위에 놓인 달콤한 과일을 더 이상 쳐다보지 말고 당신의 의무를 아십시오! 여기는 메와르(Mewar)이고 당신은 그곳의 마하라나(Maharana)입니다.
