그들은 도청을 당했고, 뒤따랐으며, 비밀 협력자들과 검열된 작품들에 둘러싸여 있었습니다. SB가 공산주의 예술가들에 대해 적용한 조치의 범위는 여러분이 상상했던 것보다 훨씬 더 넓었습니다. 좋아하는 가수도 팔로잉됐나요? 당신과 함께 자란 음악의 사람들에 대해 먼지가 쌓였나요?
수십만 명의 젊은이들에게 인기 있고, 사랑받고, 존경받습니다. 정신적으로, 때로는 물질적으로도 독립적입니다. 해외로 나가는 경우가 많습니다. 음악, 신문, 책, 영화 등 현지 문화를 접할 수 있습니다. 서부에서 공연하고 "진짜 돈"을 벌고 있습니다.
폴란드 인민공화국의 예술가들이 보안국의 특별한 관심 대상이었던 것은 당연합니다.
협박, 협박 그리고… 사회주의에 대한 신념
가장 자주 사용되는 감시 방법은 가수, 음악가, 배우 등 예술가를 비밀 협력자로 모집하는 것이었습니다. 설득, 뇌물수수, 협박, 협박 등 다양한 방법으로 이루어졌습니다. 일부는 협력하겠다는 약속을 깨고 서명했고, 다른 일부는 신념으로, 다른 일부는 특정 물질적 보상을 위해 서명했습니다.
1973년 운전면허를 잃지 않기 위해 술에 취한 상태에서 자동차를 운전하다 적발된 인기 배우 마치에이 다미엥키(Maciej Damięcki)는 SB에 신고하기로 동의했습니다. 그의 파일에 따르면 그는 Gustaw Holoubek, Piotr Fronczewski, Daniel Olbrychski 및 Marek Kondrat를 포함한 동료 배우에 대해 경찰에게 말했습니다. Damięcki는 협력을 위해 돈을 받은 것이 아니라 선물(예:값비싼 알코올 음료)을 받았습니다.
협박으로 인해 SB와 협력하도록 강요받은 Damięcki는 요원들에게 Daniel Olbrychski를 포함한 그의 동료들에 대해 말했습니다. 사진에서 Andrzej Wajda 옆 왼쪽에 서 있습니다.
최근에 유명한 또 다른 예는 유명한 배우 Jerzy Zelnik의 SB와의 협력입니다. 그는 1960년대 초에 협력하겠다는 약속에 서명했고 자발적으로 인수되었습니다. 그의 성명 중 하나에서 Zelnik은 당시 사회주의 체제를 깊이 믿었기 때문에 SB와 협력할 때 필요에 따라 행동하고 있다고 믿었다고 밝혔습니다...
관리자 및 관리자는 이전 Esbek 플러그인입니다
주로 음악가인 아티스트를 감시하는 실용적인 방법은 관리자, 감독자 또는 음악 관리자와 같이 보안 서비스에 협력하는 사람들로 그들을 둘러싸는 것이었습니다. "Krzysztof Klenczon. 한 지인의 이야기"라는 책에서와 같이 Czerwony Gitar 리더의 아내인 Alicja Klenczon은 다음과 같이 말합니다.
모두가 관리자와 관리자가 esbecki 플러그인이라는 것을 알고 있었고, 게다가 그들은 아내와 다른 가족을 위해 돈을 벌기 위해 자신의 사업을 하고 있었습니다 . 하지만 그 시스템에는 음악과 파티 준비에 능숙한 밴드 멤버가 있어야 했습니다.
이 기사는 Alicja Klenczon과 Tomasz Potkaaj가 쓴 “Krzysztof Klenczon. 한 지인의 이야기'(WAM출판사 2017).
체르워니 기타의 경우 바르샤바 에스트라다 출신의 얀 고레츠키 감독이 맡았다. “그는 여러 언어를 알고 있으며 대부분의 Red Guitar 해외 투어를 조직했습니다 (…). Górecki는 사람들과 대화하는 방법을 알고 있었고 그가 정착하지 못하는 문제는 거의 없었습니다. 우리는 그가 SB나 정보기관과 어떤 연관이 있다고 의심했습니다. Górecki는 Pagarta의 모든 사람을 알고 있었고 누가 해외 여행을 갈지 결정했습니다. 그리고 돈이 제일 좋아서 다들 타고 싶어했어요”, Alicja Klenczon을 기억합니다.
하지만 떠나려면 여권이 필요했습니다. 그 석방은 당국의 선의에 달려 있었습니다. 이는 폴란드 인민공화국 사회 통제의 가장 중요한 요소 중 하나였을 뿐만 아니라 개인을 협박하고 보상하는 도구이기도 했습니다.
자신의 전기에 푹 빠진 사람들은 표지에 독수리가 그려진 탐나는 파란색 책을 받을 것이라고 기대할 수 없었습니다. 반복적으로 여권 발급이 거부된 알리샤 클렌촌(Alicja Klenczon)의 경우가 그러했고, 그녀는 미국으로 이주한 부모를 9년 동안 볼 수 없었습니다.
이력서에 문제가 있어서 여권 신청에 대한 긍정적인 승인을 기대할 수 없었습니다.
부츠를 신은 음악가
반항적인 예술가들을 통제하고 처벌하기 위해 당국이 자주 사용하는 방법은 그들을 군대에 보내는 것이었습니다. 아직 군대에서 명예로운 의무를 다하지 못한 젊은 음악가들은 밴드에서 필요하다는 요청과 정당성에 관계없이 대열에 임명되었습니다.
이런 이유로도 숨어 지내야 했던 레드기타의 연주자 헨리크 조메르스키(Henryk Zomerski)의 상황도 마찬가지였다. 앞서 언급한 책에서 Alicja Klenczon이 보고한 것처럼, Zomerski는 친구들과 함께 버스로 콘서트에 가지 않고 자신의 차인 인어를 타고 여행하며 큰 상자에 숨겨진 베이스를 연주했습니다. 그는 또한 Janusz Horski라는 가상의 이름으로 등장했습니다.
그는 그의 어머니가 승인하지 않은 여자와 사랑에 빠졌습니다. 그래서 그녀는 WKU에 아들을 찾을 수 있는 곳을 알려주었습니다. “결국 그들은 그를 군대에 데려갔습니다. 내 눈앞의 바르샤바 돔 흐워파(Dom Chłopa)에서 일어난 일이다. 헌병대가 그를 찾으러 왔고 그들은 부츠를 신고 그를 버스에서 데려갔습니다. "라고 Alicja Klenczon이 말했습니다.
반항적인 예술가들을 통제하는 인민정부의 입증된 방법은 그들을 파견하는 것이었습니다.
클렌촌은 군대를 피한다
징집은 또한 Krzysztof Klenczon을 위협했지만 그의 아버지는 WKU에서의 인맥을 이용하여 그가 연기하도록 주선했습니다. 나중에 의사는 그에게 건강 카테고리 D를 부여하여 군 복무를 면제했습니다. 말할 필요도 없이, 그 젊은 음악가는 실제로 매우 건강했습니다.
“시아버지는 인맥이 넓었어요. 그는 병원장, 약사, 당비서를 알고 있었다. Krzysztof는 아버지에게 부츠를 신으면 자살할 것이라고 협박했습니다. ", 작가의 아내는 책에서 바람을 피운다. 폴란드 "인민군"에서 2년 동안 (사서로 근무했지만 여전히) 복무한 Blue-Blacks의 Jerzy Kossel은 징병을 피하지 않았습니다.
포켓 펀치
폴란드 인민공화국에서 예술가들을 협박하는 효과적인 방법은 그들의 물질적 지위에 영향을 미치는 활동이었습니다. 그 당시에는 작가, 시인, 화가 및 음악가가 사실상 주 냄비에 남아있었습니다. 당국이 제작자가 제대로 행동하지 않는다고 결정했을 때 구어체로 말하면 그는 주머니를 받았습니다.
예술가를 주머니에 넣는 것은 예술가를 날카롭게 만드는 매우 효과적인 방법이었습니다.
음악가들은 순회 공연이 금지되거나, 좀 더 완화된 방식으로는 수익성이 좋은 해외 콘서트가 금지되었습니다. CD의 발매가 금지되거나 유통량이 심각하게 줄어들었고, 라디오와 텔레비전의 노래 방송이 차단되었으며, 인터뷰 출판도 금지되었습니다.
이러한 대우는 1980년대 KSU, Kobranocka, Kult 또는 Tzn Xenna와 같은 반항적인 록 밴드에 의해 직면되었습니다. 밴드를 괴롭히는 방법은 더 다양했습니다. 검열은 텍스트를 심하게 방해하여 변경을 요구하거나 일부를 거부했습니다. 예를 들어, 1983년에 녹음된 "Towards the Future"라는 제목의 싱글 Dezerter 릴리스의 일부는 검열 개입의 결과로 정확하게 파괴되었습니다.
당국은 일부 밴드 이름도 마음에 들지 않았습니다. 1980년대 초, 유명한 브리가다 크리지스(Brygada Kryzys)는 이름을 브리가다 K(Brygada K)로 바꾸는 조건으로 일련의 콘서트를 열겠다는 제안을 받았습니다.
이 기사는 Alicja Klenczon과 Tomasz Potkaaj가 쓴 “Krzysztof Klenczon. 한 지인의 이야기'(WAM출판사 2017).
위험한 축제
별도의 감독은 "위험한" 음악 행사, 특히 Jarocin의 유명한 (문자 그대로 그리고 비유적으로) 록 페스티벌을 다루고 있습니다. 한편으로는 젊은이들의 반항적이고 비순응적인 분위기를 전달하는 안전판이었습니다. 당국은 젊은이들의 음악 관련 활동이 "야당, 정치, 종교 활동보다 덜 사악하다"고 간주했습니다.
반면에 Jarocin은 위험한 현상으로 간주되었으며 통제가 불가능한 경우 젊은이의 "건강한"부분에 해로운 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 축제는 특히 공식 청소년 단체의 활동, 텍스트 검열 및 참가자 감시를 포함하는 "보호"하에 놓였습니다. 민병대와 SB는 각 Jarocin의 자세한 보고서를 준비했습니다.
이러한 유형의 다른 음악 이벤트에서도 마찬가지였습니다. 국립기념관 연구원에 따르면, 축제를 진정시키는 방법 중 하나는 당국에 알려지고 인정된 밴드의 공연이었습니다. 그러나 Lombard, Republika 및 Wanda가 그러한 행사 중 하나에서 경기를 거부했을 때 탄압으로 인해 해외 여행이 허용되지 않았고 라디오 및 TV에서의 작품 방송도 제한되었습니다.
Jarocin의 축제는 안전판으로 여겨졌습니다. 그러나 보안 담당자는 그곳에서 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 알 필요는 없었습니다. 사진은 Jarocin의 무대에 있는 밴드 Siekiera의 모습입니다.
될 것인가 말 것인가
반항적인 작가들과 시인들도 비슷한 대우를 받았습니다. 그들은 창작 장학금에서 제외되었고, 여권도 발급되지 않았으며, 서적의 유통이 줄어들거나 출판이 완전히 금지되었습니다. 그리고 기적적으로 나온 경우 도서관에서는 해당 책을 사지 말라고 지시했습니다.
폴란드 인민 공화국에서는 Paweł Jasienica, Tadeusz Konwicki 또는 Adam Zagajewski 및 Stanisław Barańczak를 포함하여 1960년대와 1970년대 전환기의 뉴 웨이브 시인을 언급하는 등 많은 반대 성향의 사람들이 그러한 대우를 경험했습니다. 극단적인 경우 권력의 붕괴는 생계의 부족뿐만 아니라 대중 순환의 소멸을 의미하기도 했다.
Stasi가 도와드리겠습니다!
예술가들을 감시하는 어려운 작업에서 보안국은 때때로 사회주의 국가 동지들의 도움을 받아야 했습니다. 예를 들어, 1983년에 폴란드 내무부는 감시를 받아야 할 폴란드 예술가들의 목록을 동독 슈타지에게 넘겨주었습니다.
안제이 바이다(Andrzej Wajda)는 폴란드 보안국의 요청에 따라 슈타지의 감시를 받는 사람들의 명단에 포함되어 있었습니다.
그 중에는 가수 Izabela Trojanowska, 감독 Andrzej Wajda, 여배우 Krystyna Janda, 작가인 Tomasz Jastrun, Antoni Libera 및 Marek Nowakowski가 있습니다. 독일 보안국은 폴란드 예술가와 독일 간의 접촉을 매우 두려워했습니다. 그 생각은 비스툴라 강 출신의 지적 엘리트들이 독일 동부에 "연대"라는 전복적인 사상을 주입시키려고 하지 않을 것이라는 것이었다.
그러한 감시는 실제로 어떤 모습이었습니까? Stasi의 요원이 있던 동독이나 서독 영토에 머무는 동안 폴란드 예술가 주변에 비밀 협력자들이 나타났습니다. 폴란드 예술가들도 독일 국경을 넘을 때 수색을 받았습니다.
보시다시피 폴란드 인민공화국에서 예술가로 산다는 것이 즐거움의 전부는 아니었습니다. 당시 예술가들은 당국에 복종하여 이익을 취할 것인지, 아니면 괴롭힘과 감시를 받을 것인지에 대한 질문에 대답해야 했습니다. 선택은 그들의 몫이었습니다.
참고문헌:
- Alicja Klenczon, Tomasz Potkaj, Krzysztof Klenczon. 한 지인의 이야기 , WAM 출판사, 크라쿠프 2017.
- 근무 중인 크리에이터입니다. 창의성을 발휘하기 위해 , 편집자:Sebastian Ligarski, IPN, 바르샤바 2013.
- Joanna Siedlecka, 코드명 "Liryka". 작가로부터 안전함 , Prószyński i Ska, 바르샤바 2008.
Empik.com에서 책 구매:
