크리스마스는 놀라운 시간입니다. 우리는 사랑하는 사람들과 함께하려고 노력하고 모든 걱정을 잊고 희망을 가지고 미래를 바라보고 있습니다. 사랑과 기쁨의 날입니다. 전쟁은 가족 축하의 아름다운 전통을 파괴했습니다. 이미 1939년 첫 번째 전쟁 크리스마스에 많은 폴란드 가족은 늦은 손님을 위해 크리스마스 이브 테이블에 한 곳이 아니라 여러 곳을 남겨 두었습니다.
독일이나 소련의 점령 하에 있던 폴란드인들은 기뻐하지 않았습니다. 그래도 소원을 빌고 웨이퍼를 나눠먹을 때 큰 낙천적인 느낌이 들었습니다. “자유 폴란드에는 이미 또 다른 크리스마스가 다가왔습니다.” 이런 소원을 빌었던 사람들은 그것이 수년 동안 기다리고 있을 것이라는 사실을 몰랐습니다.
<인용문>작은 크리스마스 트리, 아주 소박한 크리스마스 이브 저녁 식사, 사랑하는 사람을 잃은 후의 큰 우울증과 슬픔, "폴란드는 자유로워야 한다..."라는 반복되는 말
- 제14 대폴란드 보병사단 병사 Czesław Skorupski를 회상했습니다.
크리스마스에는 기쁨이 아닌 슬픔이 찾아오는 경우도 있었습니다. 폴란드군 부주교인 Czesław Wojtyniak 신부의 가족이 크리스마스 이브에 소련 감옥에서 살해된 경우도 마찬가지입니다.
전쟁 중의 크리스마스는 역사상 가장 슬픈 크리스마스 중 하나였습니다
1939년 9월에 징집된 많은 군대의 병사들 역시 평화롭게 축하할 수 없었습니다. 그들은 집에서 멀리 떨어져 있었고 언제든지 독일의 공격을 예상할 수 있었으며 신속하게 동원 해제될 가능성도 없었습니다. 1939년 12월 서부전선에서는 아무 일도 일어나지 않았고 '이상한 전쟁'이 본격화되고 있었다. . 분위기의 희망과 개선은 확실히 교황 비오 12세의 평화를 위한 미사 거행에서 나온 것이 아니었습니다.
조지 6세 국왕은 또한 영국 국민에게 보낸 메시지에서 전쟁에 관해 다음과 같이 말했습니다:
<인용문>새해가 다가오고 있습니다. 우리는 그것이 우리에게 무엇을 가져올지 알 수 없습니다. 그분이 평화를 가져오신다면 우리는 얼마나 감사할 것입니까? 만약 그가 계속해서 싸움을 벌인다면 우리는 확고한 입장을 유지할 것입니다.
영국에서는 크리스마스가 지나고 불과 며칠 뒤 식량 배급 계획이 발표되었습니다. 이는 예를 들어 고기 카드 도입을 의미했습니다. . 핀란드군 역시 핀란드군보다 수적으로 많고 장비도 더 나은 붉은군대와 힘들고 피비린내 나는 전쟁을 벌이며 불안하고 슬픈 크리스마스를 보냈다.
크리스마스'1940. 독일은 모두를 상대로 승리하고 있습니다!
유럽에서 열리는 다음 크리스마스는 더욱 슬펐습니다. 독일군을 물리칠 전망이 매우 멀어 보였기 때문입니다. 제3제국은 권력의 정점에 있었고 빠른 속도로 다른 나라들을 정복하고 있었습니다. 1940년에는 특히 덴마크, 노르웨이, 벨기에, 네덜란드, 프랑스를 정복했습니다. . 많은 군인들이 전쟁 포로 수용소에 갇혔고, 많은 사람들이 부상을 입어 병원에 누워 있었고, 많은 사람들이 집으로 돌아오지 못했으며, 상단에 헬멧이 달린 나무 십자가와 이름이 적힌 못판으로 그들을 기억했습니다.
많은 수감자들에게 이날은 최근 설립된 아우슈비츠 강제 수용소의 철조망 뒤에서 처음으로 끔찍한 크리스마스였습니다. 그 당시는 형벌 회사의 수감자들에게 특히 비극적이었습니다. 우리는 수감자 Karol Świętorzecki의 회고록을 통해 독일군이 집회 광장에 전등이 켜진 크리스마스 트리를 설치하고 작업 중 및 집회 중 추위와 피로로 사망한 수감자의 시체를 나무 아래에 두었다는 것을 알고 있습니다. 잔인한 술꾼 칼 프리츠쉬(Karl Fritzsch)는 크리스마스 트리 아래에 놓인 시신이 "산 자들을 위한 선물"이라고 말했습니다. 그는 또한 크리스마스 캐롤을 부르는 것을 금지했습니다.
아우슈비츠의 크리스마스 이브는 수감자들에게 유난히 힘든 시간이었다
이러한 사건의 또 다른 목격자인 레온 마테야(Leon Mateja)는 다음과 같이 회상했습니다.
<인용문>첫 해인 1940년에 우리는 Krankenmann 블록에 얻을 수 있는 모든 것을 장식한 크리스마스 트리를 세우고 노래를 불렀습니다. 우리는 폴란드 크리스마스 캐롤을 불렀고, SS대원들도 있었고, 사형집행인인 크랑켄만도 있었습니다. 나는 의자에 서서 전체 블록을 지휘하고 있었고 독일인들은 앉아서 우리에게 더 노래하라고 요청했습니다. 특히 그날 폴란드의 크리스마스 이브를 닮은 음식은 하나도 남지 않았습니다. 오직 추억, 울음, 향수병, 크리스마스 이브. 내 유일한 소원은 살아남아 그곳에서 나가는 것뿐이었다. 다른 것은 없습니다. 사랑하는 사람을 한시라도 빨리 만나고 싶은 마음이 캠프 곳곳을 떠돌았다.
1940년 크리스마스 이브에 루돌프 헤스는 독일군에게 다음과 같은 메시지를 전달했습니다.
<인용문>하나님의 은혜가 영국에 등을 돌렸습니다. 우리는 우리 국민의 완벽한 가치를 믿기 위해 계속해서 싸우고 있습니다. 독일 민족을 창조하시고 이 나라를 섬기시는 전능하신 하나님, 그리고 믿음으로 전능하신 하나님을 섬기는 분들께 감사드립니다.
영국에서는 폴란드나 다른 유럽 국가와 달리 크리스마스 이브를 기념하지 않습니다. 크리스마스는 12월 25일 아침부터 기념되며 이때 사람들은 서로 선물을 줍니다. 따라서 전년도와 마찬가지로 조지 6세 국왕의 크리스마스 연설은 12월 25일에 열렸다. 전년도만큼 희망에 차 있지는 않았다. 가장 큰 동맹국이었던 프랑스가 빛의 속도로 패배하고, 유령이 독일의 침공이 영국에 임박했습니다. 루돌프 헤스(Rudolph Hess)처럼 영국 왕도 하나님께 호소했습니다.
<인용문>미래는 어려울지라도 우리의 발은 승리의 길을 가고 하나님의 도우심으로 우리는 정의를 이루고 평화를 이룰 것입니다.
두 번째 크리스마스가 되자 독일군은 더 이상 연휴 기간을 고려하지 않고 런던에 대한 폭격을 재개했습니다.
1941 - 전쟁의 끝이 보이지 않습니다
1941년 크리스마스 이브 역시 점령지의 폴란드인과 조국을 떠나도록 강요받은 사람들에게 희망을 가져다주지 못했습니다. 독일의 점령은 2년 넘게 지속되었고 그 끝은 곧 끝나지 않을 것이었습니다. 동시에 그 정도도 점점 심해졌습니다. 독일군은 검거와 거리 처형을 조직하여 폴란드군을 위협하려 했습니다. 불길한 이름인 "Pawiak"과 "Aleja Szucha"는 이미 잘 알려져 있었습니다. . 당시 아우슈비츠 강제수용소에 갇힌 이들에게는 또 다른 끔찍한 삶의 교훈이 기다리고 있었다. 극도로 지친 소련 특공대 소속 포로 300명 이상이 퇴근길에 사망했습니다. . 크리스마스 이브에도 죄수들은 점호에 참여해야 했고, 그 동안 그들은 혹한 속에서도 싫어하는 독일어로 교황 비오 12세의 연설을 들었습니다. 그 후 또 다른 42명이 서리로 인해 사망했습니다.
그러나 독일군은 "집중 수용소"에 갇힌 사람들의 정신을 깨뜨리고 자유를 되 찾을 희망을 빼앗지 못했습니다. 이는 다음과 같이 회상한 Józef Jędrzych의 기록에서 입증됩니다.
<인용문>독일의 크리스마스 캐럴이 부르기 시작했고, 이어서 "God is Born - the Power Melts"와 바다만큼 강력한 노래가 흘러나왔고 마지막 화음에서는 "Mazurek Dąbrowski"가 노래되었습니다. 모두가 진심으로 포옹하고 뜨겁게 울었고, 큰 소리로 흐느껴 우는 사람도 있었습니다 . 그러한 엄숙한 순간은 결코 잊혀지지 않습니다. 이번 크리스마스는 내 마음과 기억에 영원히 남아있습니다.
Witold Pilecki는 아우슈비츠의 크리스마스 트리에 흰 독수리 표시를 붙였습니다
수용소로 밀반입된 크리스마스 트리에 흰 독수리 표시를 붙인 Witold Pilecki 대위는 수감자들에게 힘과 낙관주의를 가져왔습니다.
1939년 명절 때 핀란드인의 집에 기쁨이 없었던 것처럼, 소련과 계속되는 겨울 전쟁으로 인해 1941년 크리스마스에도 여전히 명절 풍습을 이어가던 소련 시민들은 행복하게 웃지 않았습니다. "바르바로사"라는 암호명으로 알려진 성공적인 독일 캠페인은 스탈린과 소련 장군, 그리고 사회 전체에 충격을 주었습니다. 겨울만이 Wehrmacht의 모스크바 행진을 중단했습니다. Rodrick Braithwaite는 모스크바 사람들에 대해 다음과 같이 썼습니다:
<인용문>사람들은 축하 행사를 준비하기 위해 크리스마스 트리를 사기 시작했습니다. 반짝이는 유리 거품, 깃발, 인형, 전기 램프, 금박 판지로 만든 동물 그림 등 새로운 장식이 있습니다.
매년 크리스마스가 되면 영국 국왕 조지 6세가 국민에게 다음과 같은 메시지를 전했습니다.
<인용문>용기와 불굴의 의지, 희생, 동정심, 이웃애 등 영웅주의가 지금보다 더 빛나게 빛난 적은 이전에 없었습니다.
1942. 첫 번째 희망의 빛
1942년의 휴일은 대부분의 유럽 국가, 특히 모든 면에서 파괴되고 사용되었던 제3제국이 점령한 국가에서 슬픈 일이었습니다. 무적의 독일군에 대한 신화는 머나먼 스탈린그라드에서 무너졌지만, 많은 사람들은 전쟁이 끝나려면 아직 멀었다는 사실을 깨달았습니다.
독일 강제수용소 수감자들은 다시 한번 힘들고 절박한 시기를 경험했습니다. 크리스마스에도 그들은 나치가 저지른 잔학 행위에서 석방되지 않았습니다. 아우슈비츠 II-비르케나우에서 독일군은 공통의 크리스마스 트리를 조직했습니다. 그들은 살해된 남자들을 여자 수용소에 있는 나무 밑에 가두라고 명령했습니다. . Krystyna Aleksandrowicz는 이 충격적인 사건을 다음과 같이 회상했습니다:
<인용문>1942년 크리스마스 전, SS 남자들이 우리를 위해 크리스마스 트리를 준비했습니다. 남자 캠프의 크리스마스 이브에 남자 특공대가 모여서 재킷에 흙을 옮기라는 명령을 받았습니다. 너무 적게 모은 사람은 총에 맞아 죽었습니다. 그런 다음 시체 더미 전체가 크리스마스 트리 아래에 놓였습니다.
끔찍한 상황에도 불구하고 Stabsgebaude의 폴란드 수감자들은이 끔찍한 장소를 약간 "문명화"했습니다. 발견되어 몰래 반입된 가문비나무 가지에 촛불이 켜졌습니다 . 많은 수용소 막사에서 캐럴이 불려졌는데, 이는 용기를 주고 생존에 대한 희망을 심어주었습니다. 블록 18a의 크리스마스 이브는 종교적 성격을 띠었습니다. 죄수 - 가톨릭 신부가 동료 죄수들로부터 빵을 받아 주인으로 삼고 미사를 거행했습니다.
스탈린그라드 근처에서 독일군의 위치가 악화된다는 것은 이 도시에서 싸우고 있는 군인들이 12월 초부터 다가오는 크리스마스를 준비하고 있다는 것을 의미했습니다. 그들은 크리스마스 이브와 크리스마스를 폐허 속의 우울한 날들과 다르게 만들기 위해 음식과 술을 비축했습니다. 제297보병사단 소속 소대는 크리스마스 선물용 '말 소시지'를 만들기에 앞서 일꾼을 죽였습니다. . 크리스마스 트리 나뭇가지 대신 대초원 잔디로 강림절 화환을 엮었고, 크리스마스 트리는 적어도 집처럼 느껴지도록 나무로 잘라냈습니다. 열정적인 피아니스트 지휘관이 부상자들을 격려하기 위해 샴페인 한 병을 들고 의무실로 갔다. 컵이 채워지자 근처에서 소련 미사일 4발이 폭발했습니다. 샴페인이 쏟아져 나왔고, 밖에 있던 병사들 중 한 명이 죽고 세 명이 부상을 입었습니다. 치명상을 입은 군인이 크리스마스 캐롤 "O du fröhliche"를 부르고 있었습니다.
다른 사령관들도 시간을 내어 부하들을 만날 시간을 가졌습니다. 이는 군인들의 사기에 긍정적인 영향을 미쳤고, 서로에게 작은 선물을 줄 수 있는 기회가 되었다. - 사단장은 우리에게 병에 담긴 음료수를 주고 초콜릿 바를 가져왔습니다. - 스탈린그라드에서 싸우던 군인 중 한 명을 회상했습니다.
1942년 크리스마스는 선전 장관 Joseph Goebbels가 저지른 또 다른 이미지 사기의 기회였습니다. . 라디오 방송을 듣던 스탈린그라드에 투옥된 독일군 병사들은 "투 스탈린그라드"를 알리는 음성을 들었고 잠시 후 "Stille Nacht, heilige Nacht"를 부르는 합창단이 울려퍼졌다. 방송 구현은 시청자가 볼가 강에서 노래를 부르고 있다는 느낌을 갖도록 진행되었습니다. . 그러나 물론 방송은 베를린의 한 스튜디오에서 방송되었으며 "스탈린시"에서 싸우는 군인들의 사기를 전혀 향상시키지 못했습니다. 게다가 크리스마스 이브에는 기온이 영하 25도까지 떨어졌지만 군인들이 회상하듯이 그 밤은 "아름답고 별이 빛났다".
동부 전선의 야전 벙커 중 한 곳에서 크리스마스 이브 동안 독일군 병사들
1942년 12월 24일, 북아프리카에서 독일 아프리카 군단과 싸운 영국군은 휴식과 평화를 경험하지 못했습니다. 그들은 전날 튀니지에서 잃어버린 위치를 되찾았습니다. 그러나 우기가 끝날 때까지 더 이상의 공격을 중단하라는 명령은 기꺼이 받아 들여졌습니다.
또한 미국 사령부는 군인들이 크리스마스에 쉬는 것을 허용하지 않았습니다 . 이날 솔로몬군도에 속한 과달카날에서는 오스틴고원을 공격하라는 명령이 내려졌다. 그러나 미국인들은 맹렬하게 자신들을 방어하는 일본인들에 의해 저지당했습니다. 그 병력은 고작 500명에 불과했습니다. 다음날 언덕은 다시 공격을 받았지만 포병과 공중 지원에도 불구하고 마찬가지로 비참한 결과를 얻었습니다.
1943년 크리스마스. 종말의 시작?
그 다음인 1943년 전시 크리스마스에는 KL 아우슈비츠 수감자들의 상황이 거의 개선되지 않았습니다. 11월에는 Arthur Liebehenschel이 주 수용소의 사령관 자리를 맡아 수감자들을 좀 더 부드럽게 대했습니다. 이번에는 처형도 없었고 정신적 고통을 주는 잔인한 행위도 없었으며, 또한 처음으로 수감자들이 가족으로부터 소포를 받는 것이 허용되었습니다. . 받은 성탄절은 성탄절을 지키지 않는 유대인들에게도 나누어 주었지만, 수용소에서의 공통된 비참함은 함께 축하할 충분한 이유가 되었습니다. 많은 막사에서 수감자들은 최선을 다해 크리스마스 이브 만찬을 준비했습니다.
1943년 크리스마스 이브는 아마도 루즈벨트와 처칠의 공동 결정에 따라 북서 유럽 연합 원정군 최고 사령관으로 임명된 드와이트 아이젠하워 장군에게 즐거운 날이었을 것입니다. 극동 지역에서 미국인들은 크리스마스에 비스마르크 군도의 일본군 시설을 폭파하는 여러 임무를 수행했습니다. . 1943년 크리스마스 첫날, 많은 미국 조종사들이 항공기 조종석에서 시간을 보냈습니다. 86대의 폭격기가 Frederick Sherman 제독이 지휘하는 항공기 그룹 2의 비행갑판에서 일본 기지를 폭격하기 위해 파견되었습니다.
1943년 12월 25일, 소련군은 독일군을 위해 비테브스크와 포와크 사이의 철도 연결을 차단하는 데 성공했습니다. 12월 26일, 붉은 군대는 오라니엔바움 작전의 두 번째 단계를 재개했습니다. 이는 네브스카 만 해역을 통해 레닌그라드에서 제2 타격군의 오라니엔바움으로 이동하는 것이었습니다.
영국 해군이 마침내 노르카프 전투에서 전설적이고 강력한 독일 전함 Scharnhorst를 격침시켰기 때문에 런던에서는 특히 기쁘게 기념되었습니다. . 1968년부터 1932년까지 에리히 베이(Erich Bay) 소장을 포함한 승무원들이 사망했습니다. 난파선은 노르카프(Nordkapp)에서 북동쪽으로 100해리 떨어진 바렌츠 해(Barents Sea)의 수심 300미터에 위치해 있습니다. 그 위치는 2000년 9월 잔해에 부딪힌 노르웨이 해군에 의해 확립됐다.
크리스마스'44. 끝이 가까워졌습니다!
1944년 크리스마스 이브 만찬의 분위기는 전혀 달랐다. 아르덴에서는 마지막 대공세를 펼친 독일군과 피비린내 나는 전투가 벌어졌지만 제3제국의 시대는 이미 유럽 전역에 걸쳐 알려져 있었습니다. 동부에서는 앞으로 며칠, 최대 몇 주 안에 해방이 예상되었습니다. 곧 1월 12일, 비슬란스코-오드라 작전(Operation Wislańsko-Odra)이라고 불리는 소련의 대규모 공세가 비스툴라 강에서 시작될 예정이었습니다.
아우슈비츠에서는 Oświęcim의 신부인 Władysław Grohs de Rosenburg가 구역 및 방 감독관의 암묵적인 동의를 받아 자정에 자정 미사를 거행했습니다. . 비르케나우 수용소 여성들은 병원에 있는 아이들을 위해 '크리스마스'를 준비했습니다. 수감자들이 제공한 재료로 그들은 약 200개의 장난감을 꿰매었습니다. 각각에는 설탕이나 딱딱한 사탕 두 개가 함께 제공되었습니다. 패키지에는 아이의 이름과 성이 서명되었습니다. 크리스마스 이브에 산타클로스 복장을 한 죄수가 나눠주었습니다 . 1944년 수용소 병원에 누워 있던 비르케나우 수감자 레오카디아 쉬만스카(Leokadia Szymańska)가 크리스마스 트리를 만들었고, 현재 이 트리는 아우슈비츠-비르케나우 주립 박물관에 소장되어 있습니다. 그녀는 드레스에 폴란드 국기를 붙였습니다. 나무에는 폴란드 독수리가 장식되어 있습니다.
<인용문>우리는 블록에 크리스마스 트리를 배치했습니다. 우리는 들판에서 하나를 가져왔고, 나뭇가지 몇 개를 어딘가로 가져왔고, 크리스마스 트리를 장식하고 몰래 크리스마스 캐롤을 불렀습니다. 이렇게 했습니다
-수감자 Janina Smutek을 회상했습니다.
일부 수감자들은 전년도와 마찬가지로 가족들로부터 소포를 받았으나 작은 소포만 허용되었고, 그 내용물을 방 감독관이나 구역 감독관과 공유해야 하는 경우가 많았다.
국민폭격 군인(1944)
동부 전선에서 붉은 군대는 크리스마스 이브에 독일군을 부다페스트에서 몰아내면서 급격히 전진했습니다. 필사적으로 싸우는 독일 유보트는 그날 무려 4척의 연합군 함선을 침몰시켰습니다. 미국인들은 1944년 크리스마스에 필리핀 군도의 주요 섬인 루손에 상륙했습니다. . 그들 앞에는 다음 필리핀 섬, 그리고 나중에는 이오지마와 오키나와 섬을 놓고 여전히 긴 싸움이 남아 있었습니다. 독일 잠수함은 여전히 전투 중이었고, 12월 25일 유보트는 연합군 부대 3대를 또 침몰시켰습니다.
1945. 전후 크리스마스
내년에는 오랫동안 기다려온 전쟁이 끝났지 만 전후 크리스마스 45는 모든 사람에게 기쁨과 미소를 허용하지 않았습니다. 특히 폴란드에서는 크리스마스 트리와 크리스마스 이브 테이블에서 축하하는 많은 사람들이 잃어버린 친척을 애도하고 강제 수용소와 감옥에 갇힌 사람들을 생각하며 전쟁 후 폴란드로 돌아오지 않기로 결정한 사람들을 기억했습니다. "철의 장막"으로 인해 서구와 단절된 동유럽에서는 또 다른 약간 다른 점령 기간이 시작되어 1989년까지 지속되었지만 이는 완전히 다른 이야기의 주제입니다...
Łukasz Grześkowiak, Paweł Szymański
참고문헌:
- H. Buell, 제2차 세계 대전 - 세계 최대의 분쟁 연대기, Black Dog &Leventhal 출판사 2002,
- OŚ Oświęcim - 사람 - 역사 - 문화, No. 8, 2008,
- http://auschwitz.org/
