술은 수 세기 동안 전방과 후방 군인들 사이에서 뗄래야 뗄 수 없는 동반자였으며 지금도 그러합니다. 그것은 당신이 잊고, 반응할 수 있게 해주고, 진정시켜 주며, 기다림의 지루함을 없애줍니다. 폴란드-볼셰비키 전쟁 중에 양측의 병사들은 목줄을 잡고 쏟아지지 않았습니다.
폴란드-볼셰비키 전쟁에서 싸우고 러시아에 대한 국제 개입에 참여한 폴란드 군인의 대다수는 제1차 세계 대전의 참전용사였습니다. 전투에서 경험이 많고 용감했지만 정신적 충격도 받았습니다. 알코올이나 에테르는 전장에서의 경험과 관련된 스트레스 수준을 줄이는 것을 가능하게 했습니다. 그래서 사람들은 뒤에서 술을 마셨다. 반면 최전선에서는 술이 두려움을 극복하는 데 도움이 됐다.
후방에 있는 동안 술취함은 용납되지 않았습니다. 현장 헌병들에 의해 쫓겨났기 때문에 최전선에서는 이 관행에 눈을 감았습니다. 물론 군인들이 과장하지 않았다면 말이다. 그리고 그들은 그런 일을 꽤 자주 했습니다. 너무 많아서 어떤 경우에는 동료의 절반이 경비병으로 파견되었습니다.
분할군에서는 술이 식량 배급의 일부였습니다. 예를 들어, 오스트리아-헝가리에서는 군인 한 명의 일일 수당에 와인 반 리터가 포함되었습니다. 규정에 따라 맥주 3/4리터 또는 도수가 높은 알코올 100밀리리터로 교환할 수 있었습니다. . 코냑, 럼 또는 보드카가 대체물로 언급되었습니다. 전혀 이상한 일이 아니었습니다. 특히 후자는 일상생활의 일부였다. 당시 통계적으로 갈리시아 농민은 연간 17.2리터의 보드카를 마셨습니다. 짜르 군대와 카이저 군대에서도 비슷했습니다. 토룬은 "요새화된 펍"으로 불렸습니다.
심심해서 술마시기
군인들이 파티를 하지 못하게 하는 것은 쉽지 않았습니다. 지루함과 결합된 알코올은 종종 혼란의 원인이 되었습니다. 특히 새로운 국가의 당국은 예를 들어 선원을 어떻게 해야할지 항상 알지 못했기 때문입니다. 폴란드 해군과 해양부 창설 이후, 폴란드군 참모총장인 스타니스와프 스제프티츠키(Stanisław Szeptycki) 장군과 당시 군부장관이었던 얀 브로친스키(Jan Wroczyński) 대령은 최선의 의도에도 불구하고 , 이 문제를 해결하는 방법을 전혀 몰랐습니다. 그래서 그들은 항공부에 종속되었습니다.
선원들은 오락이 없었던 Modlin 요새에 배치되었습니다. 그래서 그들은 술로 지루함을 죽였습니다. 불행히도 이로 인해 논쟁이 점점 더 자주 발생했습니다. 1918년 11월 말, 술에 취한 선원 몇 명이 개입하던 경찰관을 구타했습니다. 또 다른 때는 선원들이 건물 주인을 공격했습니다. 그들은 그들에게 술을 대접하기를 거부하고 모든 사람을 쫓아내고 스스로 음식을 먹였습니다. 그것은 반란, 기차 "징발", 바르샤바로의 여행으로 끝났습니다. 상황은 존경받는 해군 사령관 Mar. Bogumił Nowotny 대령에 의해서만 진정되었습니다.
1920년 키예프 근처의 폴란드 군인
사병과 장교 모두 지루했습니다. 사령부는 "혼자서 또는 가벼운 예의를 갖춘 여성들과, 종종 독일인들과 함께 와인을 마시는 데 오랜 시간을 보내는 군인들 모두에게 너무 많은 자유 시간과 너무 많은 돈을 볼 수 있습니다"라고 불평했습니다. 현금이 더 많은 경찰관은 미쳐버릴 수도 있었지만, 공이 늘어나고 현금이 사라지는 일도 일어났습니다.
어떤 경우에는 레스토랑이 Dow에 소개되었습니다. 개별 지휘관의 인장과 서명이 있는 영수증이 음식과 와인에 표시됩니다. 경찰관이 생계 수당을 받을 때 현금으로 직접 지불해야 한다는 점을 기억합니다. 이러한 경우 영수증 발급은 허용되지 않으며 처벌을 받습니다.
대수비대에서 복무하는 병사들조차 오랜 시간을 보냈다. 그렇다면 폴란드 사람들은 먼 곳에서 무엇을 말할 수 있습니까? 무르만스크 대대 병사들은 아르한겔스크 최전선의 요새와 후방의 요새에서 모두 술을 마셨다. 그들은 동맹국과 함께, 혼자서, 여성들과 함께 술을 마셨습니다. 무르만스크 행진의 모험에 대해 이야기합니다:
그는 도중에 계속 술을 마시고 볼가 강에서 배를 타는 것이 지루해져서 볼셰비키 최고 위원 중 한 사람의 아내인 크라사비차를 유혹했고, 상트페테르부르크 정부의 구성원. 다음날 배가 수색되자 선장은 복도에 있는 숙소를 떠나 위원들에게 "그들이 사라졌습니다!"라고 소리쳤습니다. 유혹에 빠진 커미사르가 사자의 포효에 이웃 오두막에서 뛰어내려 우연히 영주이자 통치자의 명령을 반복하지 않았다면 사건이 어떻게 끝났을지는 알려지지 않았습니다.
이 이야기의 주인공은 최전선에서의 놀라운 용기뿐만 아니라 결코 거절하지 않은 것으로 유명한 Kazimierz Hrakałło-Horawski 대위였습니다. 그는 술을 마실 수 있었고 기병에 걸맞게 마셨습니다. 적의 앞에서도.
앞쪽
최전선에서 사람들은 오락뿐만 아니라 용기와 스트레스를 위해 술을 마셨습니다. 특히 식사를 위해. 그러나 차이가 있었습니다. 일부 유닛은 특권을 갖고 더 잘 프로비저닝되었습니다. 특히 총사령관이 눈여겨 본 사람들.
Szarkowszczyzna에서는 Szwoleżerów 제1연대의 지휘를 맡았습니다. 나는 체크인하러 갔다. 아마도 본부에는 10명의 장교가 앉아 있었는데, 내가 아는 사람은 한 명도 없었다. 그들은 모두 멋진 통조림, 고기, 생선 및 기타 전쟁이 아닌 별미를 먹었고 보드카와 리큐어로 많이 씻어 냈습니다. 보병인 나에게 그것은 완전히 새로운 일이었습니다. 왜냐하면 우리 연대와 아마도 다른 많은 보병 연대에서도 아무도 그런 일에 빠지지 않았기 때문입니다.
모든 장교들은 군인들의 가마솥, 군인들과 같은 수통에서 음식을 먹었고 그들과 마찬가지로 빵을 먹었습니다. 우리에게는 정교한 리큐어가 없었을 뿐만 아니라 장교 매점에서 일반 보드카를 구하는 것도 상당히 어려웠습니다. 기껏해야 국경지대의 오두막에서 흔히 부풀어오르는 냄새나는 달빛에 불과했습니다.
Polesie, Volhynia 및 Podolia에서는 거의 모든 별장에서 달빛을 찾을 수 있습니다. 그래서 군인들은 거의 매일 "백발"을 사용했습니다. Mar. Karol Taube 중위는 어느 날 아침 잠에서 깨어난 직후 Jan Giedroyć 중위가 짧은 질문을 했다고 회상했습니다. “아, 늦잠을 잤어요, 호! 호! 호! 해가 떴습니다… 아니면 지평선에서 어떤 "땅"을 발견했을 수도 있습니다. 아아 – 그는 큰 소리로 하품을 했습니다 – 차갑습니다. 하나는 워밍업입니다. 뭐?". 물론 대답은 '예'였습니다.
보상으로
보드카가 흔했습니다. 어디서나 동전 한 푼으로 구할 수 있습니다. 그리고 종종 보상으로도. 캐벌리어스가 빌니우스를 점령한 후 바르샤바로 돌아왔을 때 그들은 수도에서 정식으로 환영을 받았습니다:
Nowy Świat의 군인들에게 꽃과 담배가 쏟아졌습니다. 그들이 Krakowskie Przedmieście로 운전할 때 보드카 한 병이 배포되었습니다. 이것은 중요합니다. 진짜 폴란드 공입니다. 뒤죽박죽만 빠졌습니다! 성 십자가 교회 앞에서 몇몇 군인들은 병을 입에 대고 보드카를 튀기고 있었기 때문에 모자를 벗는 것을 잊었습니다.
Pawlik은 Furmanek에게 술을 마시고 Turowski에게 간식을 준 다음 방문주의자 교회 바로 앞에서 "zechcyka"가 시작됩니다. Turowski는 게임에 매우 관심이 많았고 실수로 보도로 향했고 약간의 트릭으로 브리스톨에 들어 가지 않았습니다. (...) Trębacka 거리 모퉁이에는 또 보드카와 간식 바구니가 있습니다.
우승자는 종종 보드카로 인사를 받았습니다 (사진 :키예프 퍼레이드).
당첨자들의 인사는 이렇게 되었어요! 지방에서는 군인들도 소중히 여겼습니다. Horodyszczem 전투 후 무장 절단기의 승무원은 Pinsk로 3 일간의 통행권을 받았습니다. 선원들은 젊은 여성들과 함께 술을 마시고 즐거운 시간을 보냈습니다. 볼셰비키 인민위원을 체포한 후 영웅이 된 선원 어거스틴은 술을 너무 많이 마시고 여자들의 가슴에 뛰어들었습니다. 모두가 계속 줄을 서서 그의 등을 때렸습니다. 장교들도 스스로를 탐닉했습니다. 전쟁의 현실로 빨리 복귀해야 했지만, 그 평온했던 시절은 아직도 오랫동안 기억되고 있다.
캡처한 보드카
때로는 다가오는 적으로부터 술을 구해야 할 때도 있었습니다. 참조. 필. 마리안 로메이코(Marian Romeyko)와 중위 obs. 제3정보비행대 소속 항공대원인 Józef Sieczkowski가 비상 착륙을 해야 했습니다. 그들은 넓은 사유지 근처의 들판에 브레게와 함께 앉았습니다. 그것은 Aleksander Szeptycki의 것으로 밝혀졌습니다. 그의 사유지에는 꽤 큰 양조장이있었습니다.
(...) 은 이제 막 떠날 준비를 하고 있었는데... 끔찍한 일이죠. 증류소의 모든 증류주를 곧장 도랑에 방출하려고 말이죠. 다음날 우리는 휘발유를 받고 Sieczkowski와 함께 거대한 참관석에 순수한 영혼이 담긴 거대한 그릇과 오리 두 마리를 싣었습니다!
저는 그때만큼 주의 깊게 시작하지 않았습니다 . 증류주가 담긴 거품은 코르크가 막히지 않았고 Sieczkowski의 코 속으로 곧바로 들어갔습니다. 루블린 근처 공항에 도착했을 때 그는 완전히 죽어 있었습니다 , 그리고 비행 중에 공항 위로 그는 두 오리를 "그들도 날 수 있도록"던졌습니다. 비행대에는 많은 즐거움이 있었습니다. 항상 비슷한 "임무"에 나를 보내기로 결정했습니다.
그러나 때로는 주운 술, 얻은 술, 얻은 술을 마시지 않는 것이 더 나을 때도 있었습니다. 제3차 실레지아 봉기 당시 돌격 사단의 수병인 로버트 오젝(Mar. Robert Oszek) 중위는 리키니아(Lichynia)의 한 여관에서 다량의 보드카를 발견했습니다. 사령관은 먹이를 먹는 것을 금지했습니다. 그가 옳았다. 슈납스는 중독된 것으로 밝혀졌습니다.
군인들에게 보드카는 디딤돌이었고 때로는 평범함의 척도였습니다. 높은 음주 문제는 고위 사령관뿐만 아니라 사회 운동가들에게도 나타났습니다. 여성 운동의 유명한 활동가이자 "절주"협회 회장인 마리아 모치드워프스카(Maria Moczydłowska)는 간신히 부활한 폴란드에서 금지령을 도입한다는 아이디어를 내놓았습니다.
참정권은 의회 재판소에서 알코올이 "사회에 대한 독"이며 금지 도입이 예산에 해를 끼치 지 않지만 건강이 개선되고 사회의 도덕적 백본이 강화 될 것이라고 천둥을 쳤습니다. 군대는 그녀의 생각을 전혀 신경 쓰지 않았습니다. 금지 사항에도 불구하고 술이 시냇물에 쏟아졌습니다.
참고문헌:
- Czyż N., 1919년과 1920년 폴란드-볼셰비키 전쟁 일기 , 포즈난 1919.
- Franaszek P, 20세기 초 갈리시아 농민 의회, [in:] 사회 및 경제 역사 연보, vol LXXVI, 2016.
- Kaden-Bandwski J., Cwałem, Gallop. 볼셰비키 전쟁 이야기, OW 모뎀 1990.
- Kopański T.J., 제3 정보대대 1919-20, 바르샤바 1994.
- Smoliński A., 1919년 주 사령부의 명령에 따라 대폴란드 군대의 알코올, [in:] 군대와 전쟁에서 술을 마십니다. 폴란드 및 일반 군대의 역사에서 , 에디션. A. Niewiński, Oświęcim 2018.
- Zagórski S., 흰색 대 빨간색. 볼셰비키와의 전쟁에 참전한 폴란드 선원 , 크라쿠프 2018.
- 준비 중인 책의 일부 Baśka Murmańska 및 Lwy of the North가 사용되었습니다. S. Zagorski.
