당신의 평범한 하루는 어떤가요? 지친 몸으로 퇴근하고 오시나요? 아니면 당신이 하는 일을 좋아하나요? 시베리아와 노동 수용소로 보내진 여성들은 가장 평범한 하루가 생존을 위한 투쟁이었던 현실에 대해 이야기합니다. 기후, 굶주림, 동료 수감자, 둔한 식칼, 말똥, 비누 없음.
배고픔이 최고의 요리라는 옛 속담이 있습니다. 그러나 가장 간단한 요리에도 재료가 없으면 요리의 상상력을 발휘하기 어렵고 마른 동물의 뼈를 먹거나 대초원에서 썩은 고기를 찾아 굶주림에서 벗어나야 합니다.
명절에 냄새나는 물고기
Alina는 Vorkuta에 있는 시베리아 노동 수용소에서 아침 식사로 "침" 수프와 기계 기름 냄새와 농도가 나는 기름 골무가 있었다고 회상합니다. 높은 기준을 달성하기 위해 빵 한 조각을 얻었습니다. 스테파니아는 또한 점토 조각처럼 보이고 맛이 나는 축축하고 무거운 빵을 기억했습니다. 아침에는 소를 위해 잡초로 끓인 귀한 수프를 추가했습니다. 퇴근 후에는 약간의 기름과 수프를 곁들인 곡물 한 숟가락으로 기분을 상쾌하게 할 수 있습니다. 크리스마스에 냄새나는 짠 생선이 있었어요.
수감자들은 울타리 뒤에는 끝없는 양의 시베리아 공허함이 그들을 기다리고 있다는 것을 알고 있었습니다(사진:Gerald Praschl, CC BY-SA 3.0).
바바라는 제혁소에서 오래된 빵 한 조각과 함께 검게 그을린 가죽의 기름진 긁힌 부분을 먹곤 했다고 회상합니다. "나는이 지방에 몹시 역겨웠습니다."-Anna Herbich의 "시베리아에서 온 소녀들"의여 주인공을 회상합니다. - "내 배를 갉아먹는 배고픔에도 불구하고 나는 이 음식을 입에 담을 수가 없었다." 그녀는 맛있는 음식 을 먹었습니다 더 자주, 즉 돌처럼 단단한 치즈의 짠 조각입니다. 한 시간 동안 입에 물고 있어야 했습니다. 그래야만 거의 물리지 않았습니다.
스테파니아와 노동 수용소 친구들은 상징적인 크리스마스 이브를 조직하기로 결정했습니다. 쿠티아에는 기름을 넣은 죽 한 숟가락을 사용했고, 검은색 캠프빵은 웨이퍼인 척 했습니다. 누군가가 질투심 때문에 그녀를 신고했고 그녀는 투옥되었습니다. 반면 크라스노야르스크의 노동 수용소로 보내져 매일 비인간적인 빵과 말의 경우 독일 식민지 근처 밭에서 발견한 감자로 구운 부활절 파이를 먹던 베로니카는 찐 귀리를 먹었다.
변기에도 주의를 기울이세요
노동 수용소에는 강자의 법칙이 시행되었고, 도둑질은 이와 빈대처럼 퍼졌습니다. 스테파니아는 첫날 밤에 셔츠를 빼앗겼고, 얼마 지나지 않아 밤에 누군가가 그녀의 불쌍한 캠프 옷을 그녀의 발에서 끌어내리기까지 했습니다. 그녀의 인피부 발은 맨살에 착용되었습니다.
거의 모든 것이 도난당했습니다. 예를 들어 일반 변기 - 흰색, 파란색 테두리가 있으며 Janina의 할머니가 폴란드에서 가져 왔습니다. 첫날 밤 그들은 그를 밖에 내보냈고 누군가가 그에게 전화를 끊었습니다. Janina는 몇 년 후 그것을 되찾았고 그것을 가지고 가서 여동생과 함께 폴란드로 돌아왔습니다. 오직 두 사람만이 살아남았고, 변기는 그들의 유일한 소유물이었습니다.
결과적으로 Vorkuta 캠프의 Alina는 첫 번째 밸런스를 8사이즈보다 더 크게 만들었습니다. 그녀는 눈보라 속에서 발이 떨어지지 않도록 속옷과 셔츠를 채워야 했습니다. 처음에는 그것이 그녀를 괴롭혔지만, 그것이 그녀의 소지품을 지킬 수 있는 유일한 방법이었습니다. 왜냐하면 다른 모든 것은 그녀에게서 훔쳐갔기 때문입니다. 바바라는 소련 매춘부들에게 정기적으로 강도를 당했습니다. 불만 사항은 실패했습니다. 익숙해지면됩니다.
스탈린은 죄수들이 자고 있는 동안에도 그들을 지켜보았다(사진:뉴욕 공립 도서관 디지털 컬렉션, 공개 도메인).
귀 하나하나
시베리아 망명자들의 평범한 하루는 "세계 프롤레타리아트의 고향"을 위한 일이기도 합니다. 활동의 범위는 덜 힘들거나 인간의 힘을 넘어서는 것까지 다양했습니다.
Grażyna는 십대 때 시베리아에 왔기 때문에 가장 힘든 직업에 배정되지 않았습니다. 여동생 Zosia 및 사촌 Jasia와 함께 사마누 를 만들었습니다. 즉, 말린 거름, 짚, 점토로 만든 지역 건축 자재입니다. 키지악 도 만들었습니다. - 오븐에서 태우는 데 사용된 소똥으로 만든 벽돌.
불행하게도 소녀들은 퇴근 후 씻을 것이 없었습니다. 비누는 유배지에서 얻을 수 없는 사치품이었습니다. 그래서 그들은 잿물로 몸을 씻었습니다. 집단농장과 강제노동수용소에서 살인적인 노동을 하며 평범한 나날을 보내던 성인여성들의 상황은 훨씬 더 나빴다.
처음에 스테파니아는 노동 수용소에서 옥수수처럼 보이고 어깨 위로 닿는 잔디 "Ivan Czaj"를 깎는 일을 했습니다. 죄수들을 위한 가축 사료와 수프를 만드는 데 사용되었습니다. 무딘 식칼로 잘라냈고, 작업일은 최소 12시간이었습니다. 저울로 꼼꼼하게 검증한 기준을 최대한 이행한 후에야 캠프 복귀가 가능했다. 매일 머리당 200kg의 잡초가 있었습니다.
Barbara는 비슷한 일을 했습니다. 건초를 만드는 동안 그녀는 건초를 카트에 실었습니다. 하루에 12시간을 보낸 후, 그녀는 다리에서 쓰러졌고 배고픈 배급으로 인해 그녀는 회복할 수 없었습니다. 그녀는 또한 제혁소에서 엄청난 악취 속에서 일했는데, 그곳에서 그녀는 머리에 있는 건조되고 불완전하게 청소된 동물 가죽을 거대한 나무 드럼으로 옮겨야 했습니다.
무서운 단어:겨울
그러나 최악의 상황은 아직 오지 않았습니다. 겨울은 벌목의 계절이었고 허리 높이까지 쌓인 눈과 살을 에는 서리 속에서 작업이 이루어졌습니다. 나무는 사람들을 짓밟고 팔다리를 짓밟았습니다.
시베리아 타이가는 순록에게 좋은 곳일지도 모르지만, 배고프고 옷차림이 형편없으며 피곤한 사람들에게는 적합하지 않습니다(사진:peupleloup, CC BY-SA 2.0).
그것도 모자라 머리 주위에 눈이 있어야 했다. 도끼로 머리를 맞을 수도 있기 때문이다. 스테파니아는 그녀가 아니라 불과 몇 미터 떨어진 곳에 서 있던 죄수에게 치명적인 타격을 입었기 때문에 구원을 받았습니다. 우르카 즉, 범죄자 은 노동 수용소 생활의 어려움을 벗어나 따뜻한 감방에서 쉬기로 결정하고 임의의 여성을 살해했습니다.
Alina는 석탄을 내리기 위해 보내졌습니다. 몇 년 후, 남편은 몇 킬로그램짜리 가방을 등에 메고 다닌다는 이야기를 믿지 않았습니다. 철로에 쌓인 눈을 치우는 것도 가능했다. 남자와 여자는 곡괭이를 사용하여 얼음 덩어리를 돌로 부수고 눈보라 속에서 터널을 뚫었습니다. 휘몰아치는 바람과 눈부신 눈 속에서 질주하는 기차는 마지막 순간에만 눈에 띕니다. 모든 사람이 제 시간에 피할 수는 없었습니다.
더 좋지는 않습니다:여름
시베리아의 여름은 겨울보다 그리 가볍지 않았습니다. 우랄로가는 도로가 건설 중이었습니다. 소련 엔지니어들은 상상할 수 없는 논리에 따라 수평선까지 뻗어 있는 늪지대를 통과하여 이 장치를 설계했습니다. 삽, 곡괭이, 수레만 사용하여 자갈과 돌로 덮었습니다. 여성들도 이 일에 파견되었습니다. 물은 없지만 결막을 씹어 혈액까지 씹어먹는 모기 떼와 솜털이 동반됩니다.
이것은 여성의 일이 아닌 것처럼 보일 수도 있습니다. 그러나 노동자의 천국에서는 그렇지 않은 것으로 간주되었습니다(사진:The New York Public Library Digital Collections, 공개 도메인).
그녀는 특히 Zdzisław와 같이 사람을 산채로 잡아먹는 악마 같은 파리를 기억했습니다. 미래에 도로로 변할 숲길을 없애기 위한 목적이었습니다. 탈출을 시도한 후 그녀는 콜라 반도로 보내져 독일의 포격 속에서 도로 건설 작업을 하고 있었습니다. 시베리아에서 온 소녀 에서 읽은 바와 같습니다. 안나 헤르비치:
정말 시련이었습니다. 나는 호수에서 보드를 운반해야했습니다. 보드는 강 옆에 떠서 건설 현장으로 이동했습니다. 이 보드는 매우 길고 무거웠습니다. 어깨에 메고 앞뒤로 똑같이 튀어나오도록 눕혀야 했습니다. 그런 다음 그들의 무게를 견디기 위해 몸을 구부리고 균형을 잡기 위해 애쓰면서 그들을 먼 길로 끌고 갑니다. 우리는 또한 사람이 단단한 바위에서 깨뜨린 큰 돌을 쌓으라는 명령도 받았습니다. 이 모든 일은 꽃이 만발한 북부 툰드라 지역에서 일어났습니다.
***
시베리아의 평범한 하루는 기아, 질병, 가혹한 북부 기후에 맞서 필사적으로 싸웠습니다. 모든 것에도 불구하고 사랑, 우정, 미소가 있을 곳은 있었습니다. Anna Herbich의 책의 주인공은 자신의 존엄성과 친척을 위해 싸웠지 만 무엇보다도 생존과 조국 복귀를 위해 싸웠습니다. 그리고 그들은 결코 부서지지 않았습니다.
출처:
- Anna Herbich, 시베리아에서 온 소녀들 , Znak Horyzont, 크라쿠프 2015.
