Cinkciarze는 공산주의 시대의 왕이었습니다. 녹색을 이해관계자에게 팔기도 하고, 고무줄 방식으로 빨판을 속이기도 했습니다. 그들과 함께 통화뿐만 아니라 주선도 가능했습니다. 더 수완이 풍부한 사람들, 특히 관세를 부과하는 사람들은 에스코트 소녀를 알고 술을 남기고 결승선을 통과했으며 서비스에 연락했습니다.
그들은 종종 두 장의 티켓을 결합했기 때문에 공항이나 호텔 앞에서, 택시에서도 외국인으로부터 "종이"를 구입했습니다. 그들은 "Pewex"나 "Baltona"와 같은 상점을 방문하곤 했습니다. 그들은 일반 암사슴보다 몇 배 더 많은 돈을 벌었습니다.
인민 폴란드의 45년 동안 공산주의 당국은 "부패한" 서방 국가라고 불리는 "두 번째 지불 구역" 국가의 시민들로부터 돈을 "추출"하려고 시도했습니다. 스탈린주의 시대에는 외화를 보유하는 것이 전혀 불가능했습니다. 1마르크나 1달러만 있어도 감옥에 갈 수 있습니다. . 무역은 사형에 처해졌습니다. Borys Lankosz의 유명한 영화 "Reverse"는 당시 시대를 훌륭하게 묘사했습니다.
슈체친의 "콘티넨탈" 오르비스 호텔에 있는 외환 키오스크(1966)
달러 보유자는 자신의 통화를 공개하고 이를 고정 환율(달러당 PLN 4)로 주에 판매해야 했습니다. 외화 암시장 가치에 비해 분명히 매우 저평가되어 있었습니다. 따라서 많은 "녹색" 소유자는 "토지 은행"을 선택했습니다. 예를 들어, 달러는 부지의 항아리에 묻혀 있거나 매트리스에 꿰매어 있거나 집 바닥 아래에 보관되었습니다. 수년 동안 크게 변하지 않은 폴란드 인민 공화국의 평균 수입이 한 달에 20-30 달러에 달했기 때문에 미국에서 온 삼촌이나 숙모로부터 몇 백 달러라도 큰 돈이 된 것은 놀라운 일이 아닙니다.
시장의 보이지 않는 손
중앙 계획 경제는 궁극적으로 인간의 기업가 정신을 막을 만큼 충분히 엄격하지 않은 것으로 판명되었습니다. 공식적인 인플레이션 부족에도 불구하고 폴란드 인민 공화국 시민들은 폴란드 즐로티를 신뢰하지 않았습니다. 돈의 가치는 하루 아침에 바뀔 수 있습니다. 한 번의 결정으로 충분했고 예를 들어 고기나 연료의 가격이 수십 퍼센트나 치솟았습니다 .
게다가 암시장은 지속적인 희소성 조건에서 상품의 진정한 가치를 결정했습니다. 공식적으로는 제품 가격이 낮을 수 있지만 실제로는 선반이 비어 있으면 불법 거래에서는 공식 가격에 비해 가격이 수백 % 증가했습니다.
명목 가치가 US $ 0.01인 상품권
시민들이 즐로티 대신 금이나 외화, 주로 달러로 자본의 가치를 보존할 수 있는 기회를 본 것은 당연합니다. 철의 장막 뒤에 있는 나라에서 "녹색"을 얻을 수 있는 곳은 어디입니까? 외화의 출처는 예를 들어 외국 친척으로부터 편지를 받았거나(우체국에서 도난당하지 않은 경우) 외국 여행에서 화폐를 가져온 사람입니다. 폴란드 건축업자 또는 외교관. "녹색"의 두 번째 출처는 폴란드 인민 공화국을 방문한 소규모 외국인 그룹, 즉 외국 외교관, 선원, 관광객이었습니다.
폴란드인민공화국에 온 그런 새 이민자는 페카오 시설에서 환율로 돈을 교환할 수 있었다. 사회주의 폴란드를 여행하면서 더 똑똑하고 경험이 많은 사람들은 이곳의 삶이 두 가지 평행 현실, 즉 공식적 현실과 비공식적 현실의 성격을 갖고 있음을 깨달았습니다. 그들은 호텔을 떠날 때 주변을 둘러보며 서투른 영어로 속삭이는 남자가 있다는 것을 깨달았습니다. 돈을 바꾸세요 (이 용어의 부적절한 발음에서 cinkciarz의 이름이 유래되었습니다) . 그런 신사와 함께라면 훨씬 더 호의적으로 화폐를 교환할 수 있을 것이다. 이런 식으로 사회주의 경제의 두 번째 주기에는 "녹색", 파운드, 마르크 또는 프랑이 유통되었습니다.
폴란드 "달러" 및 국내 수출
흥미롭게도 공산당 당국은 공식적으로 암시장과 싸우고 있었지만 그들 스스로 외화가 시급히 필요했습니다. Gierek 시대에는 막대한 대출이 이루어졌습니다. 게다가 공산국가는 서방으로부터 많은 것을 수입했다. 따라서 스탈린주의 시대 이후 대내외 정치 과정이 완화되었을 때 당국은 명령 대신 시민들로부터 선량한 통화를 추출하려고 시도했습니다. 외화 거래는 여전히 금지되어 있었지만 합법적으로 소유할 수 있었고 "미국"의 삼촌이나 숙모로부터의 전송이 합법화되었습니다.
그래서 당국은 폴란드에 달러나 파운드를 주기로 합의한 것 같습니다. 그러나 실제로는 국영 Pekao의 현금 데스크에서 해외에서 이체를받은 사람이 달러, 마르크 또는 프랑을받지 않고 폴란드 인민 공화국으로부터 대체품을 받았기 때문에 여기에는 트릭이있었습니다. 여기서만, 즉 페카오 상품권. 상품권은 해외에서는 아무런 가치가 없었고 쓸모없는 종이에 불과했습니다 . 폴란드 밖에서 지불하거나 교환하는 것은 불가능했지만 공산주의자들은 시민이 손실을 느끼지 않도록 소위 내부 수출 상점에서 서구 상품에 이러한 바우처를 사용할 수 있도록 관대하게 허용했습니다.
일부 외국 제품과 더 나은 품질의 폴란드 제품을 제공하는 이러한 시설은 Pekao 구조 내에 설립되었습니다. 따라서 아마도 이 은행은 예를 들어 신발 판매도 취급하는 세계 유일의 은행이었을 것입니다.
우치의 Pewex 광고
나중에 Pewex 및 Baltona 체인으로 이름이 변경된 내부 수출 상점은 두 가지 역할을 수행했습니다. 그들은 폴란드에서 외화를 "추출"할 수있게 만들었고 (어음 외에 외화로 지불 할 수 있었던 곳에서만) 동시에 판매에 대한 독점 마진의 형태로 주 수입을 제공했습니다. 서양상품.
Pewexes에서는 운이 좋은 사람들이 자본주의 세계의 상점 선반에서 제품을 기다렸습니다. 따라서 청바지, 화성 또는 스니커즈 바, 탄산 음료, 브랜드 알코올 및 기타 여러 제품이있었습니다. 또한, 달러는 폴란드 국영 공장에서 판매하는 폴란드 제품(예:나일론 재킷, 폴라 세탁기 및 "일반" 상점에는 없는 기타 제품)을 구매하는 데 사용될 수 있습니다. 폴란드인이 폴란드에서 폴란드 상품 대금을 달러로 지불하는 터무니없는 상황에 아무도 놀라지 않았습니다...
어쨌든, Pewexes가 직원들 자신에 의해 정기적으로 강탈당했다는 것은 공공연한 비밀이었습니다. 종종 "녹색" 금전 등록기가 더 적었고 부족할 때 판매자는 PLN으로만 부족분을 보충했습니다. 이것이 도난당한 화폐가 다시 암시장으로 유입된 방법입니다.
마피아 및 사업가
환전소가 Pewexes 근처에 멈춘 것도 당연합니다. 소위 특정 장소의 경우 바르샤바의 중앙역 또는 Hotel Victoria, 크라쿠프의 Cracovia, Hotel "Orbis" Poznań, Wrocław의 Monopol, Wałbrzych의 Sudetes, Sopot의 부두, 공항, 더 비싼 레스토랑과 같은 장소에서도 제거되었습니다. .
얼마나 벌 수 있나요? 1970년대 암시장 환율은 달러당 PLN 120~150이었습니다. 자격을 갖춘 "통화 제작자"는 매달 약 15,000-20,000을 벌 수 있습니다. 폴란드 평균 연봉의 5배나 되는 PLN! 당시 일반 시민의 소득은 PLN 4,000 미만, 즉 USD 20-30 정도였습니다.
소위 어떤 것들은 중앙역이나 바르샤바의 빅토리아 호텔, 소포트의 부두 같은 곳에서도 구할 수 있었습니다
많은 양의 외화에 접근할 수 있고 오랫동안 시장에 나와 있던 Cinkciarze는 공항과 역의 소위 '스택', 호텔의 포터, 레스토랑의 웨이터, 택시 운전사, 매춘부에게 돈을 지불할 여유가 있었습니다. . 그들 각각은 외화에 환전소에 대한 링크를 제공하거나 수수료를 받고 직접 판매했습니다.
90년대 미래의 마피아를 위한 씨앗을 만든 것은 바로 녹색을 변화시킨 사람들이었습니다 . 예를 들어 Nikodem Skotarczak 유사 인물을 언급하자면, 자본주의 첫 10년 동안 폴란드 지하세계의 우두머리들은 이러한 환경에서 나왔습니다. 한동안 환전소를 하던 '니코스'. 그는 폴란드뿐만 아니라 헝가리와 부다페스트에서도 통화를 팔고 "외국인"을 속였습니다.
Sztos - wajchę, 지우개, 북마크
당시 속어는 환전상과 소위 탭, wajchę 또는 지우개로 고객을 속이는 "wajcharz"를 구별했습니다. 그는 외국인에게 실제 지폐 한 뭉치를 손에 건네주었지만 전액은 건네주지 않았습니다. 계산 후 구매자가 항의하자 스위치 측은 사과하며 누락된 물품을 교체해 주겠다고 약속했다. 마지막으로 구매자의 주의를 딴 데로 돌린 후 신문이 가득 들어 있고 화폐로만 포장된 형편없는 파일을 구매자에게 밀어 넣었습니다. . 더 많은 금액에 대한 사기를 일반적으로 스텀프(stump)라고 합니다.
폴란드 인민공화국이 멸망하면서 돈벌이의 시대도 지나갔습니다. 1989년 3월 15일, 미에치스와프 라코프스키(Mieczysław Rakowski) 정부는 폴란드에 자유통화시장을 개설했습니다. 잘 아는 환전상들은 언제 그런 일이 일어날지 정확히 알고 있었다고 한다. 그들은 새로운 환전소를 통해 최초로 합법적이고 자본주의적인 사업의 새로운 시대를 맞이했습니다. 이것이 폴란드 제3공화국의 첫 번째 행운이 탄생한 방법입니다. 그것은 폴란드 환전소의 진정한 히트작이었습니다.
참고문헌:
- Iwona Kienzler: PRL 1944~1989 연대기 . T. 33:경제와 돈, 바르샤바 2017
- Dariusz T. Grala: 폴란드 인민 공화국의 경제 개혁(1982~1989), 바르샤바 2005
- Wojciech Morawski: 폴란드 은행업의 역사:폴란드 인민공화국 은행업의 특수성 (반.). 그들은 시대라고 말합니다. [2021년 8월 18일에 액세스함]
- Marek Przybylik:이랬어요. 장날 . 바르샤바:Latarnik 출판 연구소, 2009
