포위된 프셰미실의 여성들

사실 엄격한 의무군 기관에서 집요한 상사의 접근을 막는 것은 집을 떠나 있는 미혼 젊은 여성들에게는 매우 어려운 일이었을 것이다. Przemyśl에 남아 있는 민간인 중에서 여성 역시 더 나쁜 위치에 있었습니다. 남성이 식량을 구할 수 있었기 때문입니다 . 제23혼베드보병사단의 충실한 장교(그의 이름은 남아 있지 않음)의 일지는 이러한 상황에서 어떤 학대가 일어날 수 있었는지 나타냅니다. 그의 약혼자는 헝가리에서 그를 기다리고 있었지만 그는 여자 친구를 좋아했고 놀 시간이 많았습니다.

이 텍스트는 Alexander Watson의 저서 "Fortress"에서 발췌한 것입니다. Rebis 출판사에서 최근 출시한 The Siege of Przemyśl”입니다.

Przemyśl에서 그는 특정 "Mici"라는 임시 약혼자를 찾았고 그를 추악한 방식으로 대했습니다. 그는 또한 다른 여자들과 어울리고 있었는데, Mici가 그를 성병에 걸렸다고 비난하자 그는 그녀를 집에서 쫓아냈습니다. 그러나 일주일 후에 그녀는 돌아왔다. 그는 한밤중에 다시 그녀를 침대에서 쫓아냈지만 그녀는 다시 그에게로 돌아갔습니다. 그 여자는 이 "영웅"의 일지에서 사라지지 않았으며 아마도 경찰관이 더 이상 그녀에게 먹이를 줄 수 없다고 말한 2월 7일에만 그의 삶에서 사라지지 않았을 것입니다. 그 여자는 울면서 떠났다.

"하늘을 나는 공주"

그러나 여성이 자신에 대한 남성의 에로틱한 환상을 이용하여 이러한 권력 관계를 역전시킬 수 있었던 경우는 드물었습니다. 성채의 "날아다니는 공주"라는 별명을 가진 엘라와 헬라보다 더 잘한 사람은 없습니다. 실제 이름은 Ella Zielińska 및 Helena Dąbrowska 였습니다. , 그들은 Przemyśl에 주둔한 비행기의 공군과 관련이 있다는 사실 때문에 별명을 얻었습니다 . 그들은 또한 정예 제23혼수사단 장교들과 즐거운 시간을 보냈습니다.

그들 주위에는 관능적인 신비의 기운이 감돌고 있었습니다. 그들은 확실히 아름다웠습니다. 헬레나는 "그녀의 뒤에 첫 번째 청춘의 물결이 있었지만 그녀는 날씬하고 세련된 옷을 입었습니다. 그녀의 은은한 향수와 유쾌한 웃음, 그리고 멋진 목소리가 그녀를 매우 매력적으로 만들었습니다"라고 합니다. 그러나 두 '공주'의 매력은 사라졌습니다. 그들은 단지 최고에만 머물렀고 그 화려함은 그들에게 떨어졌습니다 주변의 공군과 돌격 부대의 병사들. 다른 사람은 사용할 수 없었습니다.

그러나 그들은 남성의 상상력에 불을 지폈고, 가치 있고 스스로 선택한 사람들에게는 완벽한 연인이었습니다. 엘라와 헬라. 이름의 부드러운 모음은 여성성을 물씬 풍기며, 운율이 쉽게 입으로 퍼지는 맛있는 방식은 Ménage à trois의 가능성을 암시했습니다. 그들은 침대에서 다이너마이트라고 말했습니다. 이 "비행 공주"에 대한 많은 이야기가있었습니다. 어떤 사람들은 러시아 스파이라고 속삭여서 더욱 매력적이었습니다. 이러한 소문은 너무 끈질겨서 요새가 함락된 후 오스트리아-헝가리 군 당국이 이 문제에 대한 뒤늦은 조사를 시작하도록 촉발했습니다.

사랑과 배신

신뢰성이 다소 의심스럽기는 하지만 이 젊은 여성들이 얼마나 많은 감탄을 불러일으켰는지를 보여주는 그러한 이야기 ​​중 하나는 헬라가 요새의 지휘권에서 장교를 어떻게 유혹했는지에 관한 것이었습니다. 그는 조종사의 절친한 친구이자 10월 러시아와의 전투의 영웅이었으며 그의 상사는 그를 전적으로 신뢰했습니다.

연인들은 진짜 짧은 서사시에서 살았습니다. 그들은 요새에서 가장 잘 먹었고, 책임이 너무 많지 않았기 때문에 그들은 낭만적인 산책과 썰매 타기로 함께 하루를 보냈습니다. 원정 중 풍선 부대를 방문했을 때 그 지휘관은 헬라에게 너무 매료되어 풍선 비행을 제안했습니다. 묶인 항공기는 공중으로 높이 솟아올라 승객들에게 프셰미실(Przemyśl)의 요새와 눈 덮인 주변의 웅장한 전망을 제공했습니다.

남자의 매력은 외모나 매력, 재치가 아니라 식량 접근성에 따라 결정됐다

이 이야기에 따르면 헬라는 항상 파트너를 만들고 있었습니다. 풍선 구역에 공석이 생기자 그녀는 요새의 지휘권을 유지하면서 이 부대에 배치를 요청하도록 그를 설득했습니다. 새 선박에 탑승한 후 그녀는 때때로 그를 방문하여 풍선 승무원에게 과자와 럼주 선물로 뇌물을 제공했습니다 . 12월 중순, 프셰미실 승무원은 오스트리아-헝가리 야전군에 합류하기 위해 남서쪽의 봉쇄를 무너뜨리려는 확고한 시도를 했고, 마침내 요새를 향해 진군하기 시작했습니다.

탈출 계획

헬라의 연인은 처음에는 본부에서 작전 계획을 세우는 일을 도우며 열심히 일했고, 공격이 시작되자 풍선 바구니에서 폭풍우에 맞서 전진하는 군대의 진행 상황을 따라갔습니다. 요새의 지휘관은 러시아인들이 그의 모든 움직임을 어떻게 예상할 수 있는지 궁금해했습니다. 작전은 완전한 실패로 끝났습니다. 혼베다(Honvedas)는 거부당하고, 많은 사람들이 죽고, 사기가 저하되었습니다.

봉쇄를 깨려는 시도가 실패한 후 헬라의 연인에 의한 배신이 그를 무겁게 짓누르기 시작했습니다. 그는 팔짱을 끼고 있는 동료들에게 냉담하고 우울해 보였습니다. 그는 특히 헌병이 요새의 비밀을 적에게 전달한 것으로 의심되는 다른 사람들을 체포하기 시작했을 때 노출되는 것을 두려워했습니다. 그러나 헬라는 - 이 이야기를 듣는 사람들이 예상했던 것처럼 - 그녀의 연인을 묶어 두었습니다. 그녀는 그를 겁주고, 진정시키고, 침묵시키는 동시에 탈출 계획을 세웠습니다.

헬라가 날아갔습니다…

1915년 2월의 첫날은 안개가 자욱했습니다. 러시아인들이 무엇을 하고 있는지 알아보기 위해 보름달이 뜨는 밤에 풍선을 공중으로 발사하라는 명령을 받았습니다 . 헬라의 명령에 따라 그녀의 연인이 이 임무에 자원했습니다. 부부는 서류를 불태웠습니다. 약속된 시간에 헬라는 따뜻한 옷 위에 군복을 걸치고 군모를 쓰고, 작지만 무거운 여행가방을 들고 연인들은 풍선부대로 갔다.

엄격한 의료-군 기관에서 침해적인 상사의 접근에 맞서 싸우는 것은 미혼 젊은 여성에게 매우 어려운 일이었을 것입니다(예시)

지옥을 숭배하는 지상 승무원은 그녀가 달빛 비행을 낭만적인 경험으로 생각할 수도 있다는 것을 깨닫고 그녀가 열기구에 들어가는 것에 대해 항의하지 않았습니다. 부부는 여행가방("새 도구"를 담는 것으로 추정됨)을 들고 바구니에 올라갔고, 노란색 가스로 가득 찬 풍선이 떠올랐습니다. 그것은 점점 더 솟아 올랐고 마침내 하늘 높이 맴돌았습니다. 그런데 그를 묶고 있던 강철 사슬이 갑자기 땅바닥으로 무너졌습니다. 경찰관은 비행기를 밖으로 던져 항공기를 밧줄에서 떼어냈습니다. 그녀의 비밀이자 희생자인 "날아다니는 공주" 헬라를 태운 풍선이 남서풍에 밀려 요새 위를 우아하게 지나갔습니다 러시아 영토 위 어딘가에서 사라졌습니다.

의심할 바 없이 모든 음탕한 소문과 마찬가지로 이 소문 역시 "신뢰할 수 있는" 출처에서 나왔는데, 이는 누군가가 그것을 만들어냈다는 거의 확실한 신호였습니다. 그 이야기를 하는 베테랑은 그 이야기의 진실성을 보증할 수 없었습니다. 그러나 그는 한 가지 확신했습니다. 요새가 무너진 후 그는 마지막으로 헬라를 보았다는 것입니다 . 그녀는 차르 장교 옆에 있는 러시아 직원 차량에 편안하게 앉아 있었습니다. 그들은 Lviv로가는 길을 달려갔습니다. 그렇다면 Helena Dąbrowska는 스파이였을 수도 있습니다 . 아니면 그녀는 재능과 지능 덕분에 20세기 중부 유럽의 거칠고 변화하는 바다를 안전하게 항해할 수 있었던 희귀하고 비범한 사람들 중 한 명이었을 수도 있습니다.

출처:

이 텍스트는 Alexander Watson의 책 "Fortress"에서 발췌한 것입니다. Rebis 출판사에서 최근 출시한 The Siege of Przemyśl”.