해군에서의 경력은 험난했고 여러 단계를 거쳐 발전했습니다. 부사관과 장교로 올라간 모든 선원은 자신을 자랑스럽게 생각했습니다. 적어도 제2차 세계대전 기간 동안 폴란드 해군은 영국에서 복무하는 많은 수의 하사관을 해고했습니다. 처음에는 사소한 번역 실수처럼 들렸는데...
제2차 세계 대전이 발발하기 직전에 가장 현대적인 구축함 3척이 폴란드에서 영국 항구로 파견되었습니다:ORP "Błyskawica", ORP "Burza", ORP "Grom". 폴란드 수병들은 자랑스럽게 배에 탑승해 영국 해군과 함께 바다로 나갔습니다. 바로... 공동봉사죠. 여기에는 아주 작은 문제가 있었습니다. 글쎄, 폴란드 선박에 탑승한 영국인(예:신호원 또는 일부 하사관)은 구축함 3척이 영국 정부로부터 얻은 모든 것이 그들의 것이라고 믿었습니다. 이러한 품목 중에는 배급 또는 매점에서 제공되는 "사치"상품(연유, 비누, 초콜릿 등)이 있었습니다. 이러한 배경에 대해 분쟁이 자주 발생했습니다. 선원들 사이에 불화가 발생한 것은 이것뿐만이 아니다. 특히 부사관들 사이에서 역량 분쟁도 자주 발생했습니다.
자신의 복제물을 가지고 다른 사람을 쓰다듬는다고요?
해군 사령부는 호스트 영국인에게 다정하게 아첨하고 동등한 순위의 두 국적 선원 간의 갈등 문제를 해결하기를 원했습니다. 군 ID 카드에는 폴란드어로 된 적절한 계급 옆에 폴란드 부사관의 계급이 영어로 번역되어 ... 실제 계급보다 한 단계 낮은 으로 입력되기로 결정되었습니다. . 이론상으로는 영어만 중요하다고 생각했는데 실제로는... 선배가 맞는 것 같습니다. 우리 선원들은 정당한 사유 없이 단순히 강등되었습니다. 예를 들어, 그때부터 영국 헌병의 경우 폴란드 뱃사공은 단순히 선임 항해사가 되었고, 폴란드 항해사는 부사관의 지위를 전혀 상실하고 다시 선임 선원에 불과했습니다.
처음에는 모든 것이 무의미한 순위 뒤죽박죽과 약간의 번역 오류로 보였습니다. 사실, 한 배에서 복무하는 다양한 국적의 부사관 그룹에서는 영국인이 항상 원하는 대로 할 수 있다는 생각이었습니다. 선원들의 관점에서 보면 해군성의 생각에 비추어 일반적으로 동료이자 하사관이 아닌 두 동료가 알게 된 것처럼 덜 흥미로워 보였습니다.
평범한 선원들과 함께 상자 안에 앉아 있는 것만큼 좋은 건 없어요!
순양함 "Dragon"을 타고 영국 감옥에서 돌아온 위에서 언급 한 두 신사는 NCO 모임에 참석하는 것을 거부함으로써 자신의 생각을 보여 주기로 결정했습니다. 육지에서는 체크 무늬 세계를 바라보며 부사관들이 일반 선원들과 함께 앉았습니다. 결국, 그들은 영국인에게 더 이상 아무것도 아니었습니다! 전체 상황은 Wincenty Cygan이 "The Navy Blue Crew"라는 회고록에서 설명했습니다.
나중에 주장했듯이 경찰관 자신이 그들을 초대하기 위해 그들에게 왔습니다.
- 우리는 떠나지 않을 거예요 - 그들이 그에게 말했어요.
- 왜죠?
- 우리는 하사관이 아닙니다. - 그들은 그에게 신분증을 보여주었습니다.
- 이것은 영국인에게만 해당됩니다. 그는 그들에게 설명했습니다. 폴란드 선박에서는 항상 하사관입니다.
- 해당 사항 없음. 우리는 어디에 있든, 어디에도 없는 부사관인데, 그들은 계속해서 완고하게 대답했습니다. - 부사관은 엄벌에 처할 수 없고 선원과 함께 복무할 수 없다는 우리 규정과 달리 이 배에서는 선원들과 14일 동안 엄격하게 지내왔습니다.
그 중 좀 더 솔직한 사람은 다음과 같이 말했습니다.
- 부사관이 모범을 보여야 하며 부하들로부터 존경과 복종을 얻어야 한다는 점을 우리 머릿속에 더욱 두드리는 것은 이제 구식이 되었습니다. 같이 쫓기기도 하고 같이 화장실 청소를 하던 선원이 우리를 어떻게 존경할 수 있겠습니까?
이 말을 듣고 경찰관은 다음과 같이 위협했습니다.
- 모금행사에 참석하지 않으면 다시 처벌을 받게 됩니다!
그들은 농담이라도 한 듯 그의 눈을 보며 웃었습니다.
- 중위 - 한 말 - 저는 2년 동안 러시아 수용소와 감옥에 머물렀다가 살아 남았고, 영어로는 한 달, 두 달, 그 이상 살 것입니다.
글쎄요, 이런 상황에서 부사관의 명예가 승리했기 때문에 전쟁 전과 전쟁 중에 많은 감사를 받았습니다. 어쨌든 그디니아에서 아직 훈련을 받은 노련한 선원들은 폴란드 군대의 자부심이 무엇인지 알고 있었고 이 자부심을 포기할 생각이 없었습니다. 프랑스인들이 그단스크를 위해 죽고 싶지 않다고 소리쳤고, 영국인들은 폴란드인들이 소련 동맹국을 짜증나게 한 이유를 이해할 수 없었을 때 그들에게 무엇이 더 남았습니까?
출처:
- Wincenty Cygan, 네이비 블루 크루 , Finna 2011(자세한 내용은 출판사 웹사이트 참조).
참조
- 술에 취한 9명의 선원과 큰 "붐!"
- 돛대를 긁고 하늘을 휩쓸다 - 19세기 항해마법
- 바다사자에게 기회가 있었나요?
- 소련의 항공 사격 기술
- 바다 악마. 내 인생의 모험(Felix von Luckner)
